• 11月23日 星期六

倪匡曾经给金庸代笔《天龙八部》,书中到底有哪些内容是他写的?

梦露居士为你解读金庸武侠,点击关注阅读系列文章。

大家都知道,当年金庸先生连载《天龙八部》期间,去欧洲考察了一段时间。但是报纸上的连载不能断,于是金庸找到了好朋友倪匡,让他给自己代写一段时间的《天龙八部》。那么倪匡到底写了哪些内容呢?网上流传着不同的说法。

倪匡曾经给金庸代笔《天龙八部》,书中到底有哪些内容是他写的?


有人说,倪匡把阿紫写瞎了;有人说天山童姥练的“八荒六合唯我独尊功”太过奇幻,是倪匡想出来的;还有一种更有趣的说法,倪匡曾两次给金庸代笔,他不喜欢阿朱,第一次写阿朱被打成重伤,生命垂危,不料被金庸又写活了,于是他第二次直接让阿朱死在了萧峰的掌下。

那么究竟哪种说法才是真的呢?

其实金庸曾澄清过这件事情。在三联版《天龙八部》的后记中,金庸是这么说的:

《天龙八部》于一九六三年开始在《明报》及新加坡《南洋商报》同时连载,前后写了四年,中间在离港外游期间,曾请倪匡兄代写了四万多字。倪匡兄代写那一段是一个独立的故事,和全书并无必要联系,这次改写修正,征得倪匡兄的同意而删去了。所以要请他代写,是为了报上连载不便长期断稿。但出版单行本,没有理由将别人的作品长期据为己有。

也就是说,倪匡给金庸代写了四万多字的内容,是一个与主线剧情无关的独立支线,而且在金庸修订小说时,已经将倪匡代写的内容全部删去了。

因此,如果你读的是三联版甚至世纪新修版《天龙八部》,那么是几乎看不到倪匡写的剧情了。

倪匡曾经给金庸代笔《天龙八部》,书中到底有哪些内容是他写的?


倪匡也曾在自己的一本书《我看金庸小说》中说过自己为金庸代笔的这段往事。

金庸出国前找到了倪匡,让他给自己代写《天龙八部》。但是金庸知道倪匡这个人爱开玩笑,怕他胡写一通偏离了原来的剧情主线,于是专门嘱咐他不要改动主线剧情。当然了,金庸说得很有技巧:

倪匡,请你代写三四十天,不必照原来的情节,你可以去自由发展。

倪匡一听,自然明白金庸的言下之意是怕他乱写。不过他并不生气,反而很高兴,因为他知道自己写出的剧情一定比不上金庸亲自写的,所以巴不得抛开主线自己另写。所以他在主线之外另写了一段支线剧情。

不过倪匡还是皮了一下,他把阿紫的眼睛写瞎了。等金庸回到香港,自然也是无可奈何,他只能在后面的剧情中让虚竹施展换眼手术,把游坦之的眼睛换给了阿紫。最后阿紫抱着姐夫萧峰的尸体跳崖前,抠出双眼扔还给游坦之,游坦之也随着阿紫坠崖而死。

游坦之把眼睛换给阿紫,表现了他的痴情,阿紫最后将眼睛还给游坦之,表现了她的决绝。金庸的一支妙笔化腐朽为神奇,仿佛阿紫瞎眼的剧情是金庸事先设计好的一般。

倪匡为什么要皮这一下,把阿紫的眼睛写瞎呢?倪匡在《我看金庸小说》中也说明了原因,那就是他讨厌阿紫。这不难理解,阿紫这个角色狠毒无情,刁蛮任性,她作恶没有别的原因,就是因为好玩,完全是个熊孩子,而且是杀伤力特别大的熊孩子,估计十个读《天龙八部》的人有九个都想打死她。

倪匡曾经给金庸代笔《天龙八部》,书中到底有哪些内容是他写的?

说了这么多,倪匡究竟写了哪些剧情呢?答案就在连载版《天龙八部》中。连载版八十八章《慕容扬威》中,金庸写到在一家小酒馆内慕容复与丁春秋不期而遇,两人展开生死搏斗,正斗至紧要关头,倪匡就是从此时开始续写的。从第八十九章《弟子遭殃》到九十四章《林中少年》,以及九十五章《黑汉白僧》的部分内容都是倪匡代写,这一部分故事的梗概如下:

在打斗中,丁春秋因为恼怒阿紫,突然将内劲贯于衣袖,生生戳瞎了阿紫的双眼。游坦之因为暗恋阿紫,所以出手带阿紫离开。阿紫询问游坦之的身份,游坦之只能随口说谎,编了个名字叫“王星天”,并说自己是极乐派掌门。接下来倪匡写了一段游坦之的支线剧情。

倪匡曾经给金庸代笔《天龙八部》,书中到底有哪些内容是他写的?


游坦之为了不让阿紫从铁面具上识出自己的身份,便暂别了阿紫,去寻找去除铁面具的方法。他路遇慕容复的家将风波恶与包不同,这两人对游坦之的惊人内力甚是钦佩,有意结交,因此送了他一把削铁如泥的匕首。游坦之狠心用匕首划开了铁面具,生生把面具拽掉,弄得脸上血肉模糊。

倪匡曾经给金庸代笔《天龙八部》,书中到底有哪些内容是他写的?


游坦之回去找阿紫,遇到了“无恶不作”叶二娘,并从叶二娘手中救下了阿紫。阿紫听他一招便击败了叶二娘,心中大喜,求他去打败丁春秋,为自己报双目之仇。游坦之推说自己不知丁春秋在哪里,阿紫便放出星宿派特有的信号弹,引丁春秋前来。

游坦之与丁春秋搏斗时,无意中使出了《易筋经》的功夫,果然厉害非常。丁春秋技不如人,只能逃走。阿紫听到游坦之如此厉害,更是欢喜,让他去夺丐帮打狗棒,要送给自己的姊夫萧峰。

在路上,两人遇到了胡僧哲罗星,游坦之虽然内力深厚怪异,但是没有对敌经验,竟被哲罗星抢去了《易筋经》。游坦之为了维持自己绝世高手的形象,求哲罗星欺骗阿紫,说自己打败了哲罗星。哲罗星便要求游坦之与他同上少林寺抢夺武学秘籍。

三人同行,路遇鸠摩智。鸠摩智夺去了哲罗星手上的《易筋经》,又骗游坦之去对付“大恶人”段誉。

倪匡曾经给金庸代笔《天龙八部》,书中到底有哪些内容是他写的?


游坦之在杏林之中找到了段誉,两人斗了起来,他俩都不今天武功招式,误打误撞中拼起了内力,手掌黏在一起,僵立不动。

这时慕容复看见了他俩,知道他们必将同归于尽。他见两人功力奇高,这场比斗必将名垂千古,因此慕容复想拼死把两人分开,博一个千年留名。(倪匡代写时,尚不知慕容复的真面目,以为他是个好人。)

慕容复刚要出手,突然出现一位黑衣大汉与一位白衣僧人,两人合力分开了段誉与游坦之。这黑衣大汉其实是萧远山,白衣僧人是慕容博。可见写到这里,金庸已经回到了香港,黑汉白僧的情节便是出自金庸的手笔了。

倪匡曾经给金庸代笔《天龙八部》,书中到底有哪些内容是他写的?


以上便是倪匡代写的所有故事情节,可见正如金庸在后记中所言,他修订作品时将倪匡的文字几乎全部删去,只留下了与后面情节相关的内容,比如阿紫的眼睛瞎了,以及鸠摩智夺去了《易筋经》。


上期回顾:《天龙八部》中最经典的少室山之战,其实是天龙三兄弟的宿命之战

下期预告:金庸为何在新修版中让王语嫣离开了段誉,回到慕容复身边?


一切有为法,如梦亦如露。我是梦露居士,为你解读金庸武侠。欢迎关注,一起交流。

倪匡曾经给金庸代笔《天龙八部》,书中到底有哪些内容是他写的?


上一篇新闻

2019上海米其林指南出炉,人均仅需百元就可吃米其林大餐?!

下一篇新闻

解析万圣节品牌借势玩法,怎么搞事怎么来!

评论

订阅每日新闻

订阅每日新闻以免错过最新最热门的新加坡新闻。