对话朱浩伟、杨紫琼：看《摘金奇缘》如何掀起好莱坞“华裔风暴”？

参考消息网11月29日报道 2018年的北美院线，有这样一匹“黑马”——上映的前三周连续登顶北美票房，哪怕当时的竞争对手是《碟中谍6》和《巨齿鲨》这样的“大部头”。

《摘金奇缘》中文电影海报

这匹“黑马”就是好莱坞喜剧电影《摘金奇缘》（《摘金奇缘》的另一个译名是《疯狂的亚洲富人》，电影改编自关凯文的同名小说），除了“黑马”外，它身上还贴满了各种各样的标签，其中最抢眼的一个就是“全亚裔班底的电影”。这个标签之所以成为此部电影的最大亮点，大概是因为好莱坞上一部全亚裔班底的电影还是1993年的《喜福会》。连原著作者关凯文都说：“这部电影改变了亚裔在以往爱情喜剧片中过时的形象。”

电影《摘金奇缘》讲述了新加坡“富二代”杨尼克带着自己美籍华裔女友周瑞秋回新加坡见亲友的故事。杨尼克的家庭非常富裕，以至于来自普通家庭的周瑞秋面临着压力：“不仅要面对‘准婆婆’（杨紫琼饰演）的刁难、其他女孩子对男友的追求，还要时时刻刻在意其他新加坡富豪们异样的眼光。

该片将于11月30日在中国院线上映。近日，参考消息网记者采访了《摘金奇缘》的导演朱浩伟和主演杨紫琼，揭示这场好莱坞“华裔风暴”的幕后故事。

初衷不是为了疯狂，也不是为了财富

【人物简介】朱浩伟（Jon Chu），1979年11月2日出生于美国加州，华裔导演。

代表作：《特种部队2：全面反击》、《惊天魔盗团2》。

《摘金奇缘》导演朱浩伟

39岁的朱伟浩，看起来似乎比实际年龄要年轻一些。谈起拍摄这部《摘金奇缘》时，他显得很谦虚。朱浩伟说，拍摄这部电影既不是为了疯狂，也不是为了财富，对他而言最重要的，是拍摄一部关于爱情、家庭与牺牲的电影。

作为一部全亚裔班底的电影，选角几乎成了最重要也是最艰难的一个环节。关凯文的小说《疯狂的亚洲富人》中对于人物穿着的描绘很细腻，以至于朱浩伟在选角的时候特意编织了一个大“网”，足迹遍及上海、北京、香港、伦敦等城市——全面撒网、重点捕鱼。朱浩伟总结起这些演员的共同特点就是：都很有趣。

光看名字，观众就大概对电影的氛围略知一二：这是一部和金钱关系密切的电影。而因为拍摄进度非常快、资金又十分有限，剧组无法完全还原书中的富豪场景。因此，朱浩伟选择在影片内容上下工夫，专注描绘人物内心。

他表示：“我不知道观众看完电影会如何反应，因为对电影的观感都非常个人化。但我希望观众不仅仅是看一次，而是两次、三次，甚至带他们的朋友家人一起看。我想让《摘金奇缘》成为一种现象——你可以在电影院的黑暗中与你所有的亲友一起大笑、一起哭泣。这对我来说，是最好的结果，也是最大的惊喜。”

只是“扭转”一点点童话故事

很多人都认为，影片的故事遵循了“灰姑娘遇到青蛙王子”的故事“套路”，如此一来，电影的叙事难免显得有些单薄。对于这样的质疑，导演朱浩伟是这样解释的：

“大多数童话都有非常特殊的结构，但我们试图做的是‘扭转’它一点点。这一次在浪漫的喜剧中，亚裔人士成了当之无愧的主角。我们在向老电影致敬的同时，也用自己的方式去扭转它的结构，这种重新探索的方式对我来说非常有趣。”

作为一个典型的ABC（在美国出生的华裔），从小被西方文化包围的朱浩伟，对亚洲的“富豪生活”有着自己独到的见解。《摘金奇缘》中很多桥段都有着他自己的影子，他一边大笑一边回想起第一次见到“丈母娘”时的情景：朱浩伟妻子家也有一个大家庭，他第一次与他们见面也像周瑞秋一样充满了紧张、不适应，会尽力想找到自己的位置去融入他们。

杨爱莉（左）与儿子杨尼克（中）和儿子的女朋友周瑞秋

而在《摘金奇缘》中，这个丈母娘换成了一个“恶婆婆”。这位“恶婆婆”就是杨紫琼饰演的杨爱莉。“恶婆婆”这个称谓也许有些不准确，因为杨尼克和周瑞秋还没有结婚，但作为“准婆婆”的杨紫琼可没少“刁难”她的“准儿媳”。谈起与主演杨紫琼的合作，朱浩伟难掩对她的欣赏。

记者开玩笑地问朱浩伟，在拍摄期间和其他剧组成员有没有被杨紫琼的强大气场所吓到？朱浩伟却一本正经地说：“她是最美丽、最善良的一个女人，她很完美，像一束光照亮身边的人。人们不会害怕她，但也不会想‘得罪’她（杨紫琼的角色）。其实我很喜欢她饰演的杨爱莉，她苛刻、甚至有些卑鄙。她不仅拥有一张漂亮的脸蛋，还用爱守护着她的家庭。她有一颗巨大的心脏，如果这个庞大的家庭是一艘战舰，那么她就是队长。”

通过饰演“恶婆婆”向全天下的母亲致敬

【人物简介】杨紫琼（Michelle Yeoh），1962年8月6日出生于马来西亚霹雳州怡保，祖籍中国福建，马来西亚籍华裔女演员、制片人。

代表作：《卧虎藏龙》、《艺伎回忆录》、《警察故事3》。

杨紫琼在片中饰演杨尼克的母亲杨爱莉

提起杨紫琼，或许很多观众都会想到《卧虎藏龙》里的俞秀莲。中国观众更熟悉作为“武打明星”的杨紫琼，但这次她却“弃武从文”选择饰演了一个回归家庭的阔太太。提到选择出演这个角色的原因，杨紫琼说：“我想让观众有一个期待，看看我这次是演打戏还是文艺电影。不过，这回我也面临一个很大的挑战：我第一次饰演一个妈妈，还好我有一个这么帅的儿子。

杨紫琼在《摘金奇缘》中饰演的角色杨爱莉，强势、干练，而且是一个喜欢干预孩子爱情的母亲。那么杨紫琼觉得杨爱莉是一位好母亲吗？如果她自己的孩子带着周瑞秋一样的女友回家，杨紫琼会作何反应呢？

杨紫琼表示，她的想法在参演《摘金奇缘》后，有了很大不同。

“我希望用杨爱莉这个角色向全天下的母亲致敬。母亲对孩子的任何行为都是出于爱，即便有些行为并不恰当。在这个世界上，母亲都会无条件保护孩子，如果孩子带另一半回家，她们第一反应基本都是带有质疑的，这是一种很自然的反应。”

杨紫琼说，“我有很多朋友是外国人，她们会跟我说，女儿带男朋友回来的时候，她们也是杨爱莉这样的态度，这完全出于为人父母的责任。《摘金奇缘》最好的地方就是，让孩子看到原来母亲的出发点是这样。”

“杨爱莉的家庭很特殊，是一个富有的大家庭。她希望未来的儿媳能帮到儿子，并且理解他。她的出发点是：加入我们的家庭有很多规矩，我现在告诉你，以免以后遇到麻烦。

可能有很多人觉得她太烦了，但在父母眼里，孩子永远是孩子。”

期待中国观众对《摘金奇缘》会有什么看法？朱浩伟和杨紫琼的回答几乎别无二致地简单：这是一部适合任何年龄人的电影，希望大家可以带着欢笑去欣赏、去喜欢，对他们来说这已经足够。（文/孙之冰）