《摘金奇缘》美国人的新式东方冒险，中国人的国际宅斗大戏

中国人最自豪的是自己的历史，上下五千年挂在嘴边，看到好莱坞居然开始正儿八经拍华人故事了！可得抓住机会秀一把自信和优越——这就是全亚裔阵容北美票房三连冠的《摘金奇缘》？庸俗肤浅的灰姑娘套路，老外还是不懂中国文化嘛！——说得好像从中国随便拎出一个人来都是文可诗词歌赋，武能奇门遁甲。

然而英文里的Chinese却有多重含义，电影里的“中国人”不一定是我们这样的“中国人”；

我自己是江西赣南的客家人，我了解“客家人”3个字的来历，自打秦军入关，到黄巢起义，再到衣冠南渡；中华文明翻炒打滚好几次，曾经的中原不再是中原，曾经的南蛮成了新家，自己反倒成了“客”。

战火再往南，那就再往更南跑。从香港台湾到印尼新加坡，不能否认勤劳的中国人带来了繁荣。

对于没跑的人来说，所谓“上下五千年”，好像成了一块遮羞布——僵硬、刻板到只剩下“五千年”这个口号，五千年里有什么？都到哪里去了？我们甚至往上数3代都不知道是谁。

因此，到底谁是华夏正统，到底谁是中国的old money，还真不好说。

《摘金奇缘》不厌其烦地描绘了“新加坡皇室”——杨家的泼天富贵。女主角瑞秋乘车参加宴会，驶过长长一段无人的荒野小径，才看到密林森森之上树起一座豪宅，灯火映天，隐隐现出高台深廊处的一排丽人倩影，天然是一场时装秀。

门口还用绑红头巾的印度保安戍守，是老上海租界的遗风，bgm是《何日君再来》、《我要你的爱》、《给我一个吻》、《花好月圆》轮番上阵，那个遥远的旧中国似乎在这里还魂续命；瑞秋如同林黛玉进贾府，处处小心，步步留意，还是误把仆人端来的洗手缸当成茶碗，险些喝下去。

当真是“白玉为堂金做马”。女孩子们是欧美妆容的高级脸，凤眼抹上浓重的眼影，皮肤晒成小麦色，这是中西合璧的亚裔珍珠，与海天盛筵清一色的粉嫩锥子脸自是不同。然而瑞秋——一个美国土生土长的大陆穷苦移民二代，竟把那贵中之贵的豪门独子一举拿下，我是她婆婆我也不甘心。

一开始，我以为杨紫琼是王夫人，一上来就给“林黛玉”瑞秋下马威——“我的儿子是孽根祸胎，你不要理他。”反而是被一群晚辈簇拥着的，如同贾母降临的卢燕，对瑞秋青眼有加。

后来才发现，杨紫琼嫁入豪门也是高攀，不受卢燕的喜爱，连杨家祖传戒指都得不到，只能由丈夫订做一颗小号的。生了孩子特意交给婆婆抚养，是为了让他得到卢燕欢心——整个情节太中国了。

有一场包饺子的戏，阖家围坐，卢燕上前呛声杨紫琼包的饺子难看，一句半调侃的“退步了啊”，正宗京片子的味道环绕，完全是宅斗戏的气氛。

对美国观众来说，这也许是新式的东方冒险；多年来华人在政治谱系里是缺位的，既不像黑人一样标榜弱势，会哭的孩子有糖吃；更不可能被白人视为同类。人文社科领域华裔是讨不了好的，似乎他们不谈价值，不论灵魂，只有赚钱最要紧，学商学经济，过着优渥的中产阶级生活。

尽管闷声发大财的华人依然神秘，但瑞秋作为“香蕉人”也在一定程度上代表了美国——本来就是个移民国家，华裔和拉丁裔非裔并无不同；当她远赴重洋，不小心走进一个群魔乱舞的疯狂富豪世界，如同羊入虎口。符合了西方人对于崛起中的亚洲的恐惧和想象。

对于中国人来说，《摘金奇缘》的精彩度可能就要打个折扣，毕竟从没一部电影用如此多的华彩镜头隆重展示华人夜宵摊的烤串扎啤，包饺子也能包出宫廷宴的感觉，我们见怪不怪的日常成为他人的猎奇目标，不知是该自豪还是遗憾——中国的文化那么美，中国的文化输出又那么差。

最精彩的是那出麻将课，美国媳妇瑞秋和东方婆婆杨紫琼的对决，犹如《色戒》一般的生死较量。

瑞秋俘获的，是众人垂涎的极品男Nick，多金、帅气，重点是，他戒掉了大部分中国男孩的致命伤——孝顺。即便是来自这么大家族，他也能站老婆这边，这是瑞秋相信自己能赢的最大底牌。

可杨紫琼显然不会轻易让步，她和卢燕都是足够值得被尊重的家人，这么多年照顾家族挑不出错来，Nick再是个不孝子，也没理由放弃。尽管他总和瑞秋强调，他们的钱是他们的；

瑞秋，纽约大学最年轻的经济学教授，深知其中利害，被众多情敌攻击，被强势婆婆威胁，她都能做到按兵不动，从不会闹起来——显然是干大事的女人。

她知道搞定Nick是最要紧的，其他女人越打压，她越是变更美，更加散发才华。

杨紫琼所拥有的，是一整个杨家的势力，她要选出最有利于杨家的儿媳，绝不是眼前这个黄皮肤的美国人。

瑞秋所拥有的，是愿意为她抛下一切的杨家唯一继承人的求婚——其实到这一步她可以算赢了。假如是个只顾享受的美国人，要那么大个家业做什么？富二代老公和父母断绝关系也要跟自己在一起，这才是标准的西式浪漫，堪比罗密欧。

可她是个干大事的女人，她不要这样灰头土脸的私奔，拉着一个失去家族的贵公子，食之无味弃之可惜，且是个定时炸弹——万一Nick后悔了怎么办？万一杨家找上门来怎么办？

倒不如赌一把，瑞秋和杨紫琼都听那张八条，她自摸了也主动放弃，让杨紫琼自以为点炮，赢了明面上的这局麻将，却叫她明白，一切都是自己这个穷女孩让出来的。

假如瑞秋最后输了，她也不过是输了一段恋爱，得到的却是杨家一辈子的亏欠；杨紫琼赢了，也只能收获一个被儿子怨恨的后半生。

杨紫琼也会盘算，到底有无必要付出这么大代价去赶走瑞秋？她真的在乎家世吗？未必，杨紫琼也不是显赫出身；说到底，她要的只是一个“自己人”，她以为瑞秋黄皮白心，不会和自己走一路，没想到这女孩倒有几分能耐，尽管在美国出生长大，却很明白家庭2字意味着什么——瑞秋那句“因为太爱Nick，不忍心让他再次失去母亲”一定打动了杨紫琼。

瑞秋赌赢了，人财两得。在狂欢派对上，她与坐在黑暗中的杨紫琼相视一笑——显然，这始终是她们两个女人的局。Nick只是战利品，从前，她和她争夺Nick，现在，她和她共享。

瑞秋接受了华服，接受了富贵，接受了那只祖传的祖母绿大钻戒，也就接受了杨家的“招安”。杨紫琼也赢了，把儿媳收到眼皮子底下，总比外面好对付。

《摘金奇缘》披着灰姑娘故事的外衣，骨子里依然是中国式的游戏、中国式的智慧——纵横捭阖、刚柔并济、测算心机，关键时刻再加点运气。杨紫琼多年的媳妇熬成婆，这是她天然的本事；瑞秋当上经济学教授，博弈论大拿，也缺不了她中国底子的帮衬。

其实，她们就是一样的人。电影里很有意思的是，就算里面所有的华人面孔都是一口英文，但真正的大boss卢燕还是地道的北京话，文化与文化的交流、碰撞、缠斗，不是一两句话能说清。无需纠结东方西方孰高孰低，因为早就是你中有我，我中有你。