巴斯夫：新产品、新概念 创新助力未来发展

朱裕伦是CHINAPLAS国际橡塑展主办方雅式集团创始人，董事长，香港展览会议业协会(HKECIA)终身名誉主席，担任香港特别行政区政府经济发展委员会会展及旅游业工作小组成员，国际展览业协会(UFI)亚洲/泛太平洋分部主席(2011-2017)。朱裕伦多年来对香港展览业建树良多，于2017年获香港展览会议业协会颁发终身成就奖。

鲍磊伟(Andy Postlethwaite)是巴斯夫(BASF)东南亚私人有限公司特性材料部亚太区高级副总裁，董事会主席兼董事。他在澳大利亚新英格兰大学获得MBA学位，1986年作为行销实习生加入巴斯夫纽西兰有限公司。此后他一直在该公司工作，曾被派往马来西亚、中国、香港特别行政区担任要职，现在新加坡工作。

鲍磊伟(左)朱裕伦(右)

朱：您如何评价2018年巴斯夫亚太地区特性材料业务?

鲍：亚太地区是巴斯夫特性材料分部的重要市场。虽然我们在2018年遇到了严峻的原材料和宏观经济形势，但我们的Ultraform?聚甲醛(POM)等产品取得优异成绩。

去年，我们与Kolon Plastics成立了50:50合资企业，为全球市场生产POM标准产品和特种产品。通过该合资企业我们能够服务于不断增长的POM市场，特别是在亚洲，并通过高性能创新特种产品增强我们支持客户需求的能力。

我们的重点仍然是与客户密切合作，通过满足市场需求的解决方案为我们的创新管道提供支持。我们强大的研发能力为创新产品和应用奠定了基础。我们在市场中寻找重要的未满足的需求，为此开发解决方案，并通过发现和满足客户需求，顺应法规变化来加速创新。

朱：美国和中国之间的贸易紧张局势是否会影响巴斯夫的业务?如果有的话，巴斯夫如何应对这种影响?

鲍：作为一家拥有完整全球价值链的国际公司，最大限度地减少贸易壁垒和关税对巴斯夫的运营至关重要。公司和客户一样会从自由贸易中受益，因为任何关税都是间接税。因此，我们关注美国对可能影响化学工业及其众多客户行业的各种产品征收进口关税的措施和公告，以及美国几个交易伙伴的反制措施。

我们仍在分析此类措施对我们业务的潜在后果。巴斯夫深信开放市场的价值和基于规则的全球秩序。我们希望各国政府最终通过持续的多边对话和世贸组织规则来解决贸易分歧。

朱：展望未来，特性材料分部在追求增长方面所面对的最大挑战或障碍是什么?公司将如何解决这些问题?

鲍：宏观经济形势仍然无法预测。我们将继续专注于我们的战略，并对我们的未来作出投资。例如，我们最近在亚太地区设立了创造中心，以加强我们与客户的互动，将其提升到一个新的水平。通过设立新市场和孵化机构，我们还将提升我们的创新能力，加快进入新市场的步伐。

中国仍然是某些细分市场的主要市场之一，如电动汽车。但是，我们看到中国经济放缓。我们将继续创新，并与合作伙伴一起拓展市场，满足市场需求。

您如何看待中国塑料行业在未来5到10年内的发展? CHINAPLAS又会如何发展?

瑜伽服装

朱：中国塑料行业未来5到10年的变化将取决于多种因素，如政府政策、中国和全球经济形势、全球塑料行业的发展和趋势。

中国将在未来几年继续进行产业转型，逐步淘汰低端制造业，转向高端产业，强调技术创新的重要性。塑料会应用于更广泛的行业，特别是那些需要特性材料的行业，例如电动汽车、飞机和铁路，建筑和城市基础设施开发，医疗设备和药品包装，采用人工智能技术的电子产品，体育和休闲用品等。因此，中国在未来10年对高端机械和技术的需求很大。

随着中国劳动力成本的上升，对集成自动化技术的需求将会很大。工业4.0更深入的应用，以及以较低成本和更快的速度小批量生产定制产品在不久的将来会更加普遍。

从2018年初开始，中国还停止了塑料废物的进口。由于全球对塑料污染问题越来越关注，所以中国和世界塑料行业在塑料回收方面将会出现快速变化。

尽管近年来中国GDP增长放缓，但中国政府已就国家未来的发展制定了战略计划，例如，大湾区发展规划将香港、澳门和华南九省转变为世界创新发展重地;“一带一路”倡议促进了中国与亚洲、非洲和欧洲新兴国家之间的贸易。

中国企业将在研发方面投入更多资金，在未来十年欢迎与海外供应商加强合作。中国制造技术不仅在价格方面具有吸引力，而且在范围和技术方面将继续发展。

至于CHINAPLAS,现在这个主要服务于中国和亚洲市场的展会，在未来将更加注重创新技术及其应用。行业推广将进一步渗透到具有高发展潜力的各个塑料应用领域，例如医疗、电动汽车、AI产品。

为了顺应市场发展的需求，CHINAPLAS展会规模可能会在10年内超过K展。届时 CHINAPLAS将为全球塑料行业做出更多贡献。预计国际观众数量将在不久的将来大幅增加。来自亚洲国家和全球新兴国家的增长将更加突出。

对于巴斯夫特性材料部，除了中国外，亚洲还有哪些国家/地区有很好的发展前景?你会考虑在这些地方更多投资吗?

未来窗户

鲍：亚太地区整体对我们很重要。在亚洲，需求强劲的市场从来是日本和韩国。最近，我们看到东盟和南亚也出现了显著增长。

从2014年到今天，我们已经收购了几家企业，以加强我们的核心竞争力，扩大我们的产品范围，并寻求新的创新。这些努力将推动我们公司的未来发展。例如，我们从台湾TWSS公司收购了TPU粘合剂业务;与Kolon Plastics成立了合资企业，在韩国生产PM。

在印度Dahej，我们通过新生产线扩大了Cellasto®的生产能力，并补充了Cellasto的测试设备。这是为了更快地响应本地市场需求，并加强技术支持，从而更好地为客户服务。

去年，巴斯夫韩国丽水工厂耐高温热塑性Ultrason®(聚芳砜)的新生产线投产。 2016年，巴斯夫扩建了其泰国Bangpoo聚氨酯材料工厂，以满足不断增长的区域需求，特别是运输和制鞋行业的需求。

朱：未来几年哪些应用领域将成为特性材料部的新星，这些领域快速增长的原因是什么?

鲍：塑料市场在过去几年中表现出强劲增长，主要是满足电动汽车、机器人、医疗保健和消费电子产品领域不断增长的需求。

几个主要发展趋势推动了我们所服务行业的发展。例如，更严格的法规以及不断变化的生活方式和注重更具可持续性的消费品的个性化。我们在过去几年推出的许多产品和应用都符合这些发展趋势。例如，我们Elastoflex®E生物基PU泡沫体系有助于轻量化。 Ultradur®Barrier具有出色的水分和氧气阻隔性能，同时含有香气。

由于人口增长和基础设施的快速发展，应用塑料的另一个关键领域是建筑行业。塑料广泛用于该行业，例如管材、窗户和冷藏等各种应用场合。冷藏市场尤其看好，预计未来几年的增长率将远高于GDP增长率。

朱：你已经在巴斯夫工作了三十多年。是什么因素令你持续为该公司工作?作为公司的领导者，您如何培育员工的忠诚度?

鲍：巴斯夫关心员工，提供明确的职业发展道路和成长与发展机会。在这种背景下培育员工忠诚度并不困难。也就是说，我与整个地区的团队一直努力保持开放的领导风格。这有助于建立信任、理解和协作。

朱：你喜欢生活在新加坡吗?你如何平衡工作与生活?

鲍：新加坡是一个适合生活和工作的好地方。尽管我出差相当多，保持良好的工作与生活平衡非常重要。我在出差时努力坚持日常身体锻炼，并保持良好的饮食习惯;在新加坡也努力保持合理的工作时间。

巴斯夫在CHINAPLAS 2019展会上推出了令人兴奋的新技术，其中包括Ultramid®Advanced(基于聚酰胺6T/6I的新型配混料)的一种新牌号。

去年推出的Ultramid®Advanced T1000是Ultramid®系列中强度和刚度最高的一组产品，在高达120℃(干燥)和高达80℃(受控)的温度下具有稳定的性能。由于拥有部分芳香族化学结构，其具有高耐湿性——优于市场上许多传统聚酰胺和其他PPA材料。

展台上还重点展出一些共同开发项目，包括瑜伽服装、护理轮椅、未来建筑和GAC概念车。他们将展示公司以客户为中心，以及在整个价值链上成功合作从而更好地满足现在和未来市场需求的理念。

简而言之，参观者可以期待看到创新的化学驱动解决方案如何助力交通工具、基础设施、自然资源和日常生活的未来发展。

巴斯夫展台还展出的是可再生和/或可生物降解的聚合物，可用于一次性消费品;节省能源、减少排放的保温系统;用于开发未来运输系统的创新材料，例如轻型汽车零件和电动交通工具的零部件。

巴斯夫CHINAPLAS 2019展台：11.2A41

朱裕伦是CHINAPLAS国际橡塑展主办方雅式集团创始人，董事长，香港展览会议业协会(HKECIA)终身名誉主席，担任香港特别行政区政府经济发展委员会会展及旅游业工作小组成员，国际展览业协会(UFI)亚洲/泛太平洋分部主席(2011-2017)。朱裕伦多年来对香港展览业建树良多，于2017年获香港展览会议业协会颁发终身成就奖。

鲍磊伟(Andy Postlethwaite)是巴斯夫(BASF)东南亚私人有限公司特性材料部亚太区高级副总裁，董事会主席兼董事。他在澳大利亚新英格兰大学获得MBA学位，1986年作为行销实习生加入巴斯夫纽西兰有限公司。此后他一直在该公司工作，曾被派往马来西亚、中国、香港特别行政区担任要职，现在新加坡工作。

鲍磊伟(左)朱裕伦(右)

朱：您如何评价2018年巴斯夫亚太地区特性材料业务?

鲍：亚太地区是巴斯夫特性材料分部的重要市场。虽然我们在2018年遇到了严峻的原材料和宏观经济形势，但我们的Ultraform?聚甲醛(POM)等产品取得优异成绩。

去年，我们与Kolon Plastics成立了50:50合资企业，为全球市场生产POM标准产品和特种产品。通过该合资企业我们能够服务于不断增长的POM市场，特别是在亚洲，并通过高性能创新特种产品增强我们支持客户需求的能力。

我们的重点仍然是与客户密切合作，通过满足市场需求的解决方案为我们的创新管道提供支持。我们强大的研发能力为创新产品和应用奠定了基础。我们在市场中寻找重要的未满足的需求，为此开发解决方案，并通过发现和满足客户需求，顺应法规变化来加速创新。

朱：美国和中国之间的贸易紧张局势是否会影响巴斯夫的业务?如果有的话，巴斯夫如何应对这种影响?

鲍：作为一家拥有完整全球价值链的国际公司，最大限度地减少贸易壁垒和关税对巴斯夫的运营至关重要。公司和客户一样会从自由贸易中受益，因为任何关税都是间接税。因此，我们关注美国对可能影响化学工业及其众多客户行业的各种产品征收进口关税的措施和公告，以及美国几个交易伙伴的反制措施。

我们仍在分析此类措施对我们业务的潜在后果。巴斯夫深信开放市场的价值和基于规则的全球秩序。我们希望各国政府最终通过持续的多边对话和世贸组织规则来解决贸易分歧。

朱：展望未来，特性材料分部在追求增长方面所面对的最大挑战或障碍是什么?公司将如何解决这些问题?

鲍：宏观经济形势仍然无法预测。我们将继续专注于我们的战略，并对我们的未来作出投资。例如，我们最近在亚太地区设立了创造中心，以加强我们与客户的互动，将其提升到一个新的水平。通过设立新市场和孵化机构，我们还将提升我们的创新能力，加快进入新市场的步伐。

中国仍然是某些细分市场的主要市场之一，如电动汽车。但是，我们看到中国经济放缓。我们将继续创新，并与合作伙伴一起拓展市场，满足市场需求。

您如何看待中国塑料行业在未来5到10年内的发展? CHINAPLAS又会如何发展?

瑜伽服装

朱：中国塑料行业未来5到10年的变化将取决于多种因素，如政府政策、中国和全球经济形势、全球塑料行业的发展和趋势。

中国将在未来几年继续进行产业转型，逐步淘汰低端制造业，转向高端产业，强调技术创新的重要性。塑料会应用于更广泛的行业，特别是那些需要特性材料的行业，例如电动汽车、飞机和铁路，建筑和城市基础设施开发，医疗设备和药品包装，采用人工智能技术的电子产品，体育和休闲用品等。因此，中国在未来10年对高端机械和技术的需求很大。

随着中国劳动力成本的上升，对集成自动化技术的需求将会很大。工业4.0更深入的应用，以及以较低成本和更快的速度小批量生产定制产品在不久的将来会更加普遍。

从2018年初开始，中国还停止了塑料废物的进口。由于全球对塑料污染问题越来越关注，所以中国和世界塑料行业在塑料回收方面将会出现快速变化。

尽管近年来中国GDP增长放缓，但中国政府已就国家未来的发展制定了战略计划，例如，大湾区发展规划将香港、澳门和华南九省转变为世界创新发展重地;“一带一路”倡议促进了中国与亚洲、非洲和欧洲新兴国家之间的贸易。

中国企业将在研发方面投入更多资金，在未来十年欢迎与海外供应商加强合作。中国制造技术不仅在价格方面具有吸引力，而且在范围和技术方面将继续发展。

至于CHINAPLAS,现在这个主要服务于中国和亚洲市场的展会，在未来将更加注重创新技术及其应用。行业推广将进一步渗透到具有高发展潜力的各个塑料应用领域，例如医疗、电动汽车、AI产品。

为了顺应市场发展的需求，CHINAPLAS展会规模可能会在10年内超过K展。届时 CHINAPLAS将为全球塑料行业做出更多贡献。预计国际观众数量将在不久的将来大幅增加。来自亚洲国家和全球新兴国家的增长将更加突出。

对于巴斯夫特性材料部，除了中国外，亚洲还有哪些国家/地区有很好的发展前景?你会考虑在这些地方更多投资吗?

未来窗户

鲍：亚太地区整体对我们很重要。在亚洲，需求强劲的市场从来是日本和韩国。最近，我们看到东盟和南亚也出现了显著增长。

从2014年到今天，我们已经收购了几家企业，以加强我们的核心竞争力，扩大我们的产品范围，并寻求新的创新。这些努力将推动我们公司的未来发展。例如，我们从台湾TWSS公司收购了TPU粘合剂业务;与Kolon Plastics成立了合资企业，在韩国生产PM。

在印度Dahej，我们通过新生产线扩大了Cellasto®的生产能力，并补充了Cellasto的测试设备。这是为了更快地响应本地市场需求，并加强技术支持，从而更好地为客户服务。

去年，巴斯夫韩国丽水工厂耐高温热塑性Ultrason®(聚芳砜)的新生产线投产。 2016年，巴斯夫扩建了其泰国Bangpoo聚氨酯材料工厂，以满足不断增长的区域需求，特别是运输和制鞋行业的需求。

朱：未来几年哪些应用领域将成为特性材料部的新星，这些领域快速增长的原因是什么?

鲍：塑料市场在过去几年中表现出强劲增长，主要是满足电动汽车、机器人、医疗保健和消费电子产品领域不断增长的需求。

几个主要发展趋势推动了我们所服务行业的发展。例如，更严格的法规以及不断变化的生活方式和注重更具可持续性的消费品的个性化。我们在过去几年推出的许多产品和应用都符合这些发展趋势。例如，我们Elastoflex®E生物基PU泡沫体系有助于轻量化。 Ultradur®Barrier具有出色的水分和氧气阻隔性能，同时含有香气。

由于人口增长和基础设施的快速发展，应用塑料的另一个关键领域是建筑行业。塑料广泛用于该行业，例如管材、窗户和冷藏等各种应用场合。冷藏市场尤其看好，预计未来几年的增长率将远高于GDP增长率。

朱：你已经在巴斯夫工作了三十多年。是什么因素令你持续为该公司工作?作为公司的领导者，您如何培育员工的忠诚度?

鲍：巴斯夫关心员工，提供明确的职业发展道路和成长与发展机会。在这种背景下培育员工忠诚度并不困难。也就是说，我与整个地区的团队一直努力保持开放的领导风格。这有助于建立信任、理解和协作。

朱：你喜欢生活在新加坡吗?你如何平衡工作与生活?

鲍：新加坡是一个适合生活和工作的好地方。尽管我出差相当多，保持良好的工作与生活平衡非常重要。我在出差时努力坚持日常身体锻炼，并保持良好的饮食习惯;在新加坡也努力保持合理的工作时间。

巴斯夫在CHINAPLAS 2019展会上推出了令人兴奋的新技术，其中包括Ultramid®Advanced(基于聚酰胺6T/6I的新型配混料)的一种新牌号。

去年推出的Ultramid®Advanced T1000是Ultramid®系列中强度和刚度最高的一组产品，在高达120℃(干燥)和高达80℃(受控)的温度下具有稳定的性能。由于拥有部分芳香族化学结构，其具有高耐湿性——优于市场上许多传统聚酰胺和其他PPA材料。

展台上还重点展出一些共同开发项目，包括瑜伽服装、护理轮椅、未来建筑和GAC概念车。他们将展示公司以客户为中心，以及在整个价值链上成功合作从而更好地满足现在和未来市场需求的理念。

简而言之，参观者可以期待看到创新的化学驱动解决方案如何助力交通工具、基础设施、自然资源和日常生活的未来发展。

巴斯夫展台还展出的是可再生和/或可生物降解的聚合物，可用于一次性消费品;节省能源、减少排放的保温系统;用于开发未来运输系统的创新材料，例如轻型汽车零件和电动交通工具的零部件。

巴斯夫CHINAPLAS 2019展台：11.2A41