舌尖上的故土旧梦——海外游子们的一颗“吃”心

◆作者：蒋仝一

吃饭不仅仅是“吃”。在饮食人类学中，“吃什么”和“如何吃”都是值得研究的问题——饮食是一个国家独特的文化剪影。今天，中餐遍布世界各地，拥有无数的粉丝。请跟随今日君一起去探访海外中华美食背后的故事。

丨2013 年，来自四川省的海底捞连锁火锅店在洛杉矶开业，满足了不少寻求家乡风味的游子的需求

曾有人说：“有海水的地方，就有华人。”华人移居海外的历史悠久，或为经商，或为谋生，或为逃难，一批又一批的中国人选择离乡背井。现今，世界各地的华人中，大约八成在东南亚地区生活。华人移居东南亚的高峰期为十九世纪中期以后至二十世纪初，大部分是以华工身份，漂洋过海到南洋各国工作。华工经历了许多辛酸故事。大概同一时期，第一批移民美国的华人也加入到美国中央太平洋铁路的兴建中。至1866年，在美华工人数超过十万，他们被誉为“美国之真实开路先锋”。

在“吃”这个问题上，中国人是固执的。中华美食随着华人移民一起走向了世界。即使到了异国的土地，拥有了新的身份，华人仍然“固执”地坚守着祖辈传承的饮食习惯。移居海外的华人，把自己对祖国的眷念，保存在了饮食中。“娘惹菜”“炒杂碎”“卷粉”……这些美食的背后，是一段段悲欢离合的故事。中华美食飘香海外，华人独特的饮食文化不断与当地的文化融合，形成新的饮食文化。

数十年坚守家乡风味

丨英国牛津城的中餐馆：一菜馆

美国洛杉矶唐人街的“宝记”中餐馆，70年来没有换过菜单。“宝记”1946年开业。刚开业时提供的是改良过的美式粤餐：云吞、老式叉烧、炒饭、鸡肉沙拉都是当时最受欢迎的餐点。随着时代的发展，很多中餐馆纷纷关门歇业，“宝记”成为当地保留下来的唯一一家中餐馆，也成为洛杉矶几个华人聚集区中最老的一家。光顾这里的客人有的是附近的上班族，有的是几十年的老主顾，每次来用餐还会穿上印有店名的T恤。开胃炸米条、芙蓉蛋等大部分中餐馆里如今已不再贩售的老式菜品，一直是“宝记”的招牌菜。

如今已近古稀之年的伍国，是“宝记”的老板。他说，那份坚持了70多年的菜单，也就是为了给这些忠实的顾客保留下那个老味道，虽然不知道宝记未来的命运会是怎么样，但只要是自己经营，就会坚持这份从来没有改过的菜单。

岁月流转，“吃”心不改。虽然时代变化很快，但总有一种坚守，让我们泪流满面。

在马来西亚，也有同样的坚守。上世纪五六十年代，马来西亚霹雳州太平市有个卖广东“全蛋面”的小贩，街坊邻居都叫他波叔。吃波叔做的手工全蛋面，成为很多当地华人的习惯。后来，波叔把手艺传给了儿子阿威，阿威开了个“威记”面馆。如今五十多年过去了，“阿威”也变成了“威叔”，但仍坚持每天清晨4点半就开张卖面，并且坚持手工打面。波叔和阿威的全蛋面，是当地华人习惯的早餐，也是马来西亚华人的乡愁。

新移民带来中国各地风味

丨肉夹馍被称为“东方汉堡”

早餐，猪肉白菜大包子；午餐，河南烩面和西安肉夹馍；晚餐，煎饼馃子和珍珠奶茶。这是在伦敦工作的山东姑娘Lucy一天的饮食菜单。她刚到伦敦时早餐只能啃三明治，如今唐人街能买到的肉夹馍无疑是来自家乡的慰藉。尽管种类和国内比还差很多，也足以抚慰像Lucy这样从小在中国长大，在海外工作的新移民的“吃”心了。

虽然早年间英国卖中餐的店也并不少，但基本是老一代移民在经营，口味比较单一。而且，为了迎合西方人的口味，很多中餐都被“改造”过，着实不够“地道”。随着中国新移民和留学生人数的增加，英国经营地方特色食品的中餐厅也越来越多。这些餐厅在服务新一代移民群体的同时，也推动着英国中餐行业向多元化发展过渡。

丨洛杉矶的一家“过桥园”，专卖云南的过桥米线和云南菜

同样的变化也出现在美国。美国南加州罗兰冈有家餐厅，最近推出了“苔条粢饭条”，这是江浙一带的传统小吃；而在圣盖博谷，一家川菜馆开始售卖传统四川地方菜——钵钵鸡和甜烧白，让四川老乡在异乡体会到了家乡的亲切。

随着越来越多的华人移居到世界各地，新一代移民也带来了更丰富的中国食物。

中华美食融合当地文化

丨在北京留过学的布赖恩·戈德堡（Brian Goldberg）在纽约下东城开了一家“老金煎饼”

随着华人在世界各地落地生根，繁衍生息，华人的饮食文化不仅仅保留了正宗的“中国味”，还逐渐与当地文化融合，发展出新的文化。

娘惹文化，就是华人的传统文化与马来西亚、新加坡等当地文化结合而产生的独特文化现象。

新加坡华人黄俊荣的祖辈来到新加坡已经100多年了。100多年间，他的华人祖先和当地的印尼、马来人联姻。黄俊荣的祖母，就是一位正宗的“娘惹”。黄俊荣经营的一家出售娘惹家庭物品的店铺，就因为他的娘惹祖母而在当地小有名气。这家名为“金珠”的店铺，一边经营着娘惹粽子等传统娘惹糕点，一边售卖着娘惹家庭的传统用具和纪念品，比如牡丹凤瓷、娘惹刺绣、珠绣鞋等。

黄俊荣说，他们还是华人，只不过时间久了，把当地的一些文化融入到了华人的文化中来。他常对来店里的游客说：“我觉得，我可以把我们的文化延续下来，是对祖先的一种尊敬。这样一来，无论穿传统服装还是吃娘惹食物时，就会有一种骄傲。这是祖先留下来的一份记忆与情结。”

丨美国常见的中餐外卖盒上都画着一座宝塔。这是南京大报恩寺里的五彩琉璃塔，又称瓷塔

2003年，“是拉差辣椒酱”被华裔太空人卢杰带上了国际太空站。是拉差辣椒酱的发明人陈德，虽然出生在越南，却是地道的华裔。他的祖辈为了谋生，从广东潮州举家迁到越南。上世纪70年代，陈德带着家人从越南来到美国谋生，辣椒事业也在这里起飞。在洛杉矶唐人街的一个小作坊里，他发明了是拉差辣椒酱，还用自己的属相鸡作为辣椒酱的商标图案。如今这种辣椒酱不但深受美国人欢迎，还被粉丝称为“世界最火辣椒酱”。而辣椒酱瓶子上的中文标识和金鸡图案，却隐约透出一抹华人的思乡之情。

汉语有个词汇叫“酸甜苦辣”，表达中华饮食的丰富滋味以及对味觉平衡的追求，还用来描述人生际遇的千百滋味。今天华人饮食酸甜苦辣滋味的背后，是纵横交织的故事，是一代代华人悲欢离合的移民经历和饮食记忆。正如人类学家所说的，我们所吃的食物以及对于这些食物的记忆，决定着我们是谁。饮食的真相，或许就是我们对自我身份的定义。

中华美食纵横全世界，除了中餐的独特美味外，也和华人的移民史密不可分。