跨文化王者（1）：国服妲己vs.欧服薇拉

王者荣耀英雄妲己的故事还是非常有趣的，看官网的话会发现妲己一开始是个无心的人偶，一个老人制作出来的，制作出来后她被送给了纣王。

在游戏界面看的话，这个老人就是姜子牙，姜子牙是妲己的师父。

纣王曾经有个爱人，不过已经死了，因为妲己跟这位爱人很像，纣王便收下了她。

纣王出征的时候，没有心的妲己来到了陵墓，在那里，一个无声的咒语驱使她打开棺材，然后那个死去的爱人的灵魂在人偶妲己内搏斗，争夺主导。

然后纣王来了，她把人偶当成了爱人，而真正的爱人则认为纣王背叛了自己，在魔道的反噬下，纣王的心碎裂，最后化为灰烬。

搏斗中的妲己和那位真正的爱人也各自归于梦境，再次醒来的妲己又是当初那个天真的人偶了。这次，她还是想找一颗心，但不会像上次那样莽撞了。

所以妲己的语音是：

“请尽情吩咐妲己吧，主人。这一次，请帮助我寻找到真正的心吧。主人……”

历史中的妲己，《史记》和《国语》里有寥寥数语。她是商朝最后一个王商纣王的妃子，出自有苏氏。更多的信息，实际上来自明代的小说《封神演义》。在小说里，在纣王身边妲己实际上是狐狸精。她蛊惑纣王干下了种种祸害百姓、残害忠良的倒行逆施，最终断送了商朝的天下。

王者荣耀妲己的故事，可以说将历史典故跟玄幻想象结合在了一起，颇有创意。又大概因为历史中的妲己原身是个狐狸精，所以游戏中的妲己也是个小狐狸，有着毛绒绒的漂亮尾巴。

皮肤的话现在为止已经有七款：

魅力之狐；女仆咖啡；魅力维加斯；仙境爱丽丝；少女阿狸；热情桑巴；时之彼端。

其中魅力维加斯还有各种星元配件，可以按照个人喜好自由搭配，比如其中就有哥特风。

妲己的技能也都跟“心”有关：

被动失心：如果妲己技能命中敌人，将会减少目标30~72点法术防御，持续3秒，最多叠加3层，减少幅度随英雄等级成长

一技能灵魂冲击：妲己向指定方向挥出灵魂冲击波，对命中的敌人造成520/585/650/715/780/845（+122%法术加成）点法术伤害

二技能偶像魅力：妲己锁定敌人并抛出魅力爱心，对命中的敌人造成285/320/355/390/425/460（+66%法术加成）点法术伤害，并将其眩晕1.5秒

三技能女王崇拜：妲己放出5团狐火自动攻击附近的敌人，每团狐火造成325/405/485（+75%法术加成）点法术伤害，当多团狐火命中同一个目标时，从第二团狐火开始将只造成50%伤害

小妲己还是挺厉害的，走起路来也很可爱，很多女孩子都爱玩。

总体上看小妲己漂亮，后期伤害也很高，手感也不错。

************************************************************************************************

那么欧服Arena of Valor(传说对决）中的妲己呢？

在此提一下，传说是新加坡公司Garena跟腾讯天美合作的，所以不难理解为何英雄属性是类似的。

不过即便如此，因为欧服面向欧美国家，采用的文化元素还是不一样的。

传说对决中的妲己叫Vera,翻译为薇拉。

传说对决中的薇拉是一位深渊领主，不过在堕入深渊之前，她只不过是一名身体孱弱的散居半神。因为造物主留下的伤痕，薇拉先天有缺陷，为了生存下去，她将有限的时间和精力都投资给了大脑。

每夜入睡前，她都会反思一天发生过的事情，不断寻找更恰当和更有效的解决方法，再把这些知识教授给其它生物。久而久之，她成了这一片地区最著名的智者。大家有问题就来询问她，她也乐于用智慧换取各种生活物品。

马洛斯，也就是国服的吕布，就是因为接受了薇拉的教导，后来才学习如何正确使用身体内那股毁灭性的力量。

但是后来，随着《光明秩序条约》的颁布，像薇拉这种散居在外，又不愿意接受管束的半神，都被视作异端。

一番徒劳的抗争之后，他们在圣殿使者的押解下，前往奥靡恩圣山接受圣光魔导布莱恩的教化。

背井离乡的怨念，加上一路遭受的苦难，使薇拉对光明圣殿的厌恶，积累到无以复加的地步。只是她清楚，要打败敌人，就要先了解敌人。于是她贪婪地学习圣殿授予她的一切知识。

她的表现获得了魔导布莱恩的赞许，布莱恩甚至允诺她想办法治愈她的先天生理缺陷以作为奖赏。

可惜，尽管如此，薇拉还是仇恨光明圣殿，尤其当她知道半神本来就是造物主钦定的世界统治者之后，她更不愿意接受光明圣殿的管束了。

“作为统治者的我们，为何不能按照自己的意志来行使的权柄？为何我们非要遵循这一纸可笑的秩序条约？”

所以，当安格列借助深渊之力重启反抗计划的时候，薇拉毫不犹豫地加入了。在随后爆发的神魔之战中，薇拉亲自制定叛乱行动，狠狠重创了光明圣殿的守备力量。

卓越的战略谋术，奠定了她日后在魔能深渊中的地位，无论是安格列时代，还是后来的马洛斯时代，薇拉都是他们最为依赖的智囊。

传说中，薇拉会以“黑夜的女王”自居，源于她曾得到过暗夜始祖玛尼亚拉的传承。这一点无从证明，薇拉也三缄其口。但不可否认的是，自从薇拉堕入深渊成为恶魔之后，她便告别了孱弱的过去，拥有了一具健康且魅惑的身体。

看故事的话我们会发现薇拉后来是有一具健康而且很魅惑的身体，嗯，在此，好吧，我只能说那可能是游戏设计者觉得戴着大大蝙蝠翅膀的薇拉很美吧，第二款皮肤的名字就叫夜色魅惑：白发、红翅膀、一条腿着丝袜，高跟鞋，反正我是欣赏不来，我顶讨厌薇拉的两对大翅膀，游戏中总有一种想把她的翅膀给砍掉的感觉。

因为是深渊领主，而能够与深渊联系起来的是蝙蝠，蝙蝠就喜欢阴冷潮湿的洞穴嘛，所以薇拉原身是个蝙蝠，眼睛是绿色的，飞出的技能（1技能和3技能）也是蝙蝠，蝙蝠当然有翅膀了...

从文化渊源上看，薇拉的设计还是挺符合西方文化的，因为在西方，蝙蝠常常被视作恶魔的象征。

这与中国文化还是有很大差异的。

中国文化中，许多蕴含“福”含义的装饰纹样，都以蝙蝠代表福。但是在西方，蝙蝠象征吸血、恶魔、巫婆的密友、巫师的变身等。

不过二技能还是保留了国服的心，用心定身。

在薇拉的皮肤中也有一款皮肤叫Heart Breaker Art Vera，翻译成汉语就是心碎的薇拉。

另外还有白衣甜心的护士装，雪地妖姬和教团骑兵皮肤。

其中好歹雪地妖姬的翅膀叫人容易接受些了，因为有雪花的特效。

当然，我说的接受程度是我个人，欧美国家的人就比较容易接受，因为符合他们的文化嘛。

Okey，关于妲己和薇拉，你有什么话说么？

下次跟大家分享国服的花木兰和欧服的叶娜。

P.S.原创文章，侵权必究