美国网友热议：相比美国，在中国生活有哪些好处？

正文翻译：

Your salary. I get paid pretty much equalto what I would in the USA ($40-45k) as a history teacher at a local school,which includes a stipend for housing and round-trip flight home every year...but my salary goes further here. At home, stratingsometimes, and I know if you are in your expat bubble, you don't even have to speakany Mandarin at all, but I like what I've experienced. I speak Mandarin everyday and as a history teacher, I find living and experiencing the changes inChina to be fascinating. You can see the impact the past has had on the currentgovernment and how the economic changes are paving the way for a new China toemerge... it's great to be here and experience all of the energy...

1.薪水。我在当地一所学校当历史老师，我的薪水和我在美国差不多（40-45K美刀），其中包括住房和每年往返机票等补贴...但钱在这里更经用。在美国，我连公寓几乎都住不起（我来自新泽西州），因为我有助学贷款，汽车贷款，汽车保险，房租，水电等。在这里，我只要付租金。水电费很便宜（冬天暖气最多100刀，水费10刀，30刀可不限流量上网）。我没有车，所以也就没有汽车保险。但我可以打的（起步价为3刀），或租一辆车（起价5刀），或乘坐地铁（不到1刀）去任何地方。我可以享受各种美食，去按摩或做SPA（我最喜欢的地方90分钟/30刀，也有更便宜的地方）旅行也很便宜。所以我仍还有足够的钱还助学贷款…

2.美食。当我因另一份工作离开上海一年时，这是我最怀念的。所有的地方菜系（湖南，四川，云南，东北，台湾，新疆，XZ）都无比好吃。在我住的公寓5公里范围内就可以吃到各国美食（泰国，越南，素食，有机，日本，法国，意大利，地中海，西班牙，墨西哥，土耳其，摩洛哥，印度，马来西亚，新加坡，等等，等等），并在大多数情况下，价格公道。上海物价比北京更贵，这里的人也总是抱怨通货膨胀，尤其是在吃的上花费。然而，其他一切是相对便宜，我并不介意花15到30刀在一间西餐厅享受一个早午餐，来上一两杯鸡尾酒...（当然不是那些疯狂的四星级酒店自助餐......那得 80到100刀）

3.便利。你没有时间打扫房间或洗衣服？可以请阿姨（保姆） ...只需花费 6刀每小时......你不想去你喜欢的餐厅吃饭，因为外面污染很重？别担心，你可以叫外卖。许多餐厅提供外卖服务，你可以在网上下单，就有人会送到你手上...你不想去超市？你也可以在网上订购然后快递。你不想去商店买矿泉水？你也可以叫快递。你不想花上100多刀买一套新衣服？可以把衣服图片拿到面料市场，只需要10几刀他们就能帮你做好同样的衣服。你想要做喝果汁减肥？你可以订购然后每天都会送上门。只要你知道方式，很多事情都可以搞定......这个名单可以无限增加！4.旅行。你可以相当经济的在当地旅行。你也可以奢侈一把住在酒店，因为无论去哪酒店都不算贵。我曾请我妈妈在泰国一个私人别墅度圣诞假期，我也曾住在河内索菲特酒店庆祝自己生日。我内心其实是一个非常节俭背包客，过去八年我一直在旅程中或旅馆里。但在中国生活给了我机会有足够的预算去体验东亚和东南亚不同的文化。直到去年我开始偶尔挥霍一下，我不经常这么做，但是知道自己有能力奢侈一把还是还蛮爽的。我知道我的朋友们有更高的薪水呆在更大的国际学校里，住在市郊的奢华公寓里，花上相当于我一整个月的工资用在公寓或外出就餐上…我男朋友和他的司机住在这样的奢华公寓里，他经常去那些顶级餐厅…当然我也乐在其中…对于大部分中国人来说我属于有钱人，对于大部分上海的外籍人士我属于中间阶层…我享受不起无穷的奢华，但像我这年纪（29岁）远比我在美国能享受到的更多。5.语言和文化。住在上海意味着我与当地文化每天亲密接触。我学会的普通话已经足够应付在市场里讨价还价、餐厅里点菜以及和的士司机闲聊。聊一些关于我来自哪里、我做些什么等。尽管有时聊天会令人很沮丧，我也知道如果只生活在老外的圈子里，你可以根本不会讲中文，但是我喜欢我的体验。作为历史老师我每天都说普通话，我觉得生活在中国和体验中国的变化让人陶醉。你可以看到历史对当前政府的影响，你也可以看到经济的变化是如何为新中国铺平了道路…我很有幸正在这里体验着所有的活力…

美国网友热议：相比美国，在中国生活有哪些好处？

网友评论翻译：

1、遍布深圳的活力是惊人的。感觉这就是一个盛世。一切都在快速变化，通常是朝好的方向。感觉像是美国五六十年代，只要你勇于尝试你就可能获得成功。

2、购物。我天！这里是世界工厂，所以你能以合理的价格几乎可以买到任何东西。快带一个大的空箱子来这里所有的商场里都充满了电子产品、茶叶等一切东西。

3、 RMB花起来几乎等同美刀。美国的薪水待遇让我这里变身土豪。我有超赞的套房和随时待命的司机，吃也是在最好的地方，这简直是一种享受。4. 我们身上都有一点中国的情节，但你也许还没有意识到这一点，直到你身临其境。挺拔的竹子。红色土壤、陡峭的山丘。郁郁葱葱植被和闪闪发光的城市。还有历经沧桑的鹅卵石小路和无数的雕像。

4、自由。这可能会令一些人吃惊，但大多时候中国比美国更自由。当然他们监听通讯或许更严重，但同时也没有那些成千上万的清规戒律。你想买70刀一包的高级香烟，没人管。没有处方你想从药店买药，没问题。你想跟商贩或货主达成一笔交易，随便你。你想在在凌晨4:30喝上一杯鸡尾酒，没问题。只要你不去招惹政府或公众，几乎任何事情都是可以的。

美国网友热议：相比美国，在中国生活有哪些好处？

5、中国菜更好吃和更为多样化。在中国任何大城市都能品尝到全国各地菜系，在美国跑断腿都难。另外，中国每个地区都会有很多本地的特色菜和街头小吃，这些几乎不会出现美国餐馆的菜单上。它们也不会被改良淡化，来迎合美国的口味。

6、自由也意味着作为一个女性能够漫步在街头而不必担心犯罪中国是我去过的最安全的地方之一，我在那里从来没有觉得自己陷入险境。

7、在中国自由是一种不可思议的享受。无关非死不可或互联网或政府，但是你，作为一个个体的你，几乎可以自由地做你想做的任何事情。在国外生活的自由与当你从父母那里搬出住时的那种自由不同。你有重塑自我的自由，在周五晚上，你可以与一群人去人气最旺的酒吧high，你也可以呆在家里坐在沙发上品茶，无需因为没有和其他人出去狂欢而感觉不好。当我住在国外时，这里只有我自己和同事。当然，我也和其他外国人及当地人交朋友，但我没有义务和某某某一起出去玩，我可以选择我想做的事，每天都无拘无束，也不用担心因此影响某某某的友谊。我很幸运，我工作的地方有很多共同兴趣和爱好的人，我有自由选择是否跟他们出去远足。

8、准确的说，作为外国人，我见过很多人为他们自己发现或创造了无数的机会，如果他们回到美国则是不可能的。我有一个爱好打鼓的朋友放弃上大学，而去参加CCTV的一个关于中国的多种民族的音乐和不同的打鼓技巧节目。即使作为一个亚裔美国人，我能一些当地杂志任作者和编辑工作，并给予我很多的职责，这些是我在美国杂志社当实习生永远不会有的。

美国网友热议：相比美国，在中国生活有哪些好处？