• 11月16日 星期六

2017年黄焖鸡米饭攻入美国市场,你还不知道它的英文名吗?

2017年黄焖鸡米饭攻入美国市场,你还不知道它的英文名吗?

黄焖鸡米饭

是的,你没看错,中国餐饮业界的三巨头之一——黄焖鸡米饭也要打入美国市场了,杨铭宇黄焖鸡米饭(Yang’s Braised Chicken and Rice),宣布将在9月10日开设自己在美国的第一家店!

地址则选在了加利福尼亚州的塔斯廷市(Tustin)

2017年黄焖鸡米饭攻入美国市场,你还不知道它的英文名吗?

塔斯廷市(Tustin)

全店只有“黄焖鸡米饭”可以选择,可以说是对选择困难症来说很友好了,洛杉矶美食网站甚至还详细介绍了怎么吃鸡——

  • At Yang’s Braised Chicken Rice, customers can choose between three levels of spice, adding a bit of variety to the order. Rice then comes on the side, but they recommend putting rice straight into the pot to enjoy.

  • 在杨铭宇黄焖鸡米饭店里,顾客可以在三种辣度中选择,让点餐时多了一些变化。米饭会单独盛出来放在旁边,但是推荐你直接把饭扣到菜里。

你以为外国就这么一家吗?并不!2015年,黄焖鸡就踏上了新加坡和澳大利亚的土地,目前杨铭宇黄焖鸡米饭在全球有超过6000家门店!

而且,黄焖鸡米饭售价是9.99美元,合人民币66.5元。

前面我们提到了中国餐饮界的三巨头,除了黄焖鸡,还有遍布中国不管多偏远都存在的兰州拉面和沙县小吃、、、

2017年黄焖鸡米饭攻入美国市场,你还不知道它的英文名吗?

兰州牛肉面

嗯这些店除了唐人街自己人开的,还有深陷中国美食的歪果仁整出来的、、、

2017年黄焖鸡米饭攻入美国市场,你还不知道它的英文名吗?

2017年黄焖鸡米饭攻入美国市场,你还不知道它的英文名吗?

还有全聚德烤鸭,早在20世纪90年代初期,全聚德就曾在美国洛杉矶开过门店,但最终因为产品和运营上的“水土不服”而不得不退出市场。2008年,吸取了教训的全聚德再次走出国门,选择落户澳大利亚墨尔本,这次算是站稳了脚跟。

2017年黄焖鸡米饭攻入美国市场,你还不知道它的英文名吗?

烤鸭

旅行点评网站Trip Advisor(外国版大众点评)上大家对它的评价也是很不错的:

2017年黄焖鸡米饭攻入美国市场,你还不知道它的英文名吗?

  • This place is like a palace and its delicious duck roast has turned me upside down. I cannot believe I have been living here in Melbourne all my life and had only had the pleasure to sit in the sae [typo] room with the roast duck! It’s the best meal.

  • 这家店像个宫殿一样,美味的烤鸭更是让我神魂颠倒。难以置信的是,我都在墨尔本生活了一辈子,却只来吃过一次烤鸭!这绝对是我吃过最棒的一餐!

嗯,有小伙伴们可能不想吃个米饭、面条之类的,小英告诉你,像小肥羊和海底捞这种火锅类的,都有!

比如这位Mike Chen,一位来自美国纽约州Middletown的美食博主,经常会发各种美食探店的视频,在Youtube上也有一众粉丝。爱好美食的他来到纽约法拉盛的小肥羊,品尝传说中的美味。

2017年黄焖鸡米饭攻入美国市场,你还不知道它的英文名吗?

  • Little Lamb is probably the most well-known Chinese hot pot place in America.

  • 他称小肥羊是美国最有名的中式火锅店。

  • My mouth is already watering because I know this is good.

  • 单只是闻到了面前锅底的味道,小哥的口水就已经控制不住地往外流了。

  • (评价肉类)It’s good. The New Zealand lamb is definitely more gamy. Both pieces are ridiculously tender.

  • 太好吃了。新西兰羊肉味道更足,但是两种肉(之前小哥还吃了另一种羊肉)都太赞了。

哦还有各种卖煎饼果子的和包子的,比如说狗不理包子。狗不理包子普通翻译为Goubuli Stuffed Bun,而它还有一个高端大气上档次的翻译, 就是Go Believe Bun、、、

2017年黄焖鸡米饭攻入美国市场,你还不知道它的英文名吗?

狗不理包子

2016年,百年老号狗不理在加拿大多伦多开起了自己的包子铺,把皮薄馅大十八个褶的包子带到了北美地区。

出门在外想家乡味或者想吃妈妈菜?其实现在很多中国美食在国外都可以找到,如果自己会做饭的话,自己去当地的超市买菜做饭,不仅实惠,而且味道也更正宗~实在不行,多带几瓶老干妈也行的、、、

说了这么多,小英已经饿得不行了!!!等会儿吃啥啊?

2017年黄焖鸡米饭攻入美国市场,你还不知道它的英文名吗?

上一篇新闻

黄焖鸡米饭要杀入肯德基老家啦!网友:Cool!Jimmy F

下一篇新闻

黄焖鸡米饭进军美国被狂吐槽!水土不服还是方式不对?答案在这里

评论

订阅每日新闻

订阅每日新闻以免错过最新最热门的新加坡新闻。