• 12月23日 星期一

译天下|日本老人告诉我们,如何优雅地老去

译天下|日本老人告诉我们,如何优雅地老去

在全球范围内,老龄化已成为一大重要的社会趋势,伴随而来的是社会保障、养老、老年人心理健康等诸多问题。但根据英国广播公司(BBC)近日报道,在全球老龄化最严重的日本,老人们正在逐渐改变社会的固有认知,用行动告诉人们:生命有期限,但人生的精彩没有止境,一个人可以优雅地老去。

刷新世界纪录的运动老将

年纪大了,身体机能退化,就应该宅在家里吗?在日本老人眼里,不仅运动是终身的,还要当世界最好的运动员。

为了帮助恢复膝盖损伤,长冈美惠子(Mieko Nagaoka)80多岁才开始学习游泳。但她似乎比年轻泳将更厉害。

长冈曾在25米池中游完了1500米,创下新的世界纪录。直到105岁时,她依旧积极参加大师世锦赛,目前保持着老龄组游泳项目中18项世界纪录。

直到去年,长冈才结束了她25年的游泳生涯,搬到横滨和儿子一起生活。她79岁的儿子曾陪着妈妈一起训练,他告诉《朝日新闻》记者,“直到这个年龄我还能和妈妈一起游泳,这让我感到幸福快乐。世界上再没有哪对母子能像我们这样了。”

另一位令人钦佩的老人是短跑健将宫崎秀吉(Hidekichi Miyazaki)。他于2019年去世,享年108岁。105岁时,宫崎秀吉在105岁以上年龄组中创造了100米短跑的世界纪录,登上各大新闻头条。在接受采访时,他这样评价自己的表现:“我对这个速度还是不太满意。”

有研究显示,日本老年人的平均认知能力要高于世界其他国家。日本庆应义塾大学运动医学研究中心健康管理研究副教授Yuko Oguma认为,运动能力与认知能力息息相关。“轻微的运动,无论是伸展运动、日常步行,还是在当地社区中心锻炼,都是有效的。”

研究显示,与10年前相比,日本老年人更健康,生活质量更高。即使到了老年,也能通过锻炼继续增长肌肉。

不服老的好胜心

过去人们总是认为,想要优雅地变老,良好的饮食习惯和坚持锻炼是关键,但或许,不可忽略的还有好胜心。

现年86岁的三浦雄一郎(Yuichiro Miura)是一名登山爱好者和滑雪运动员,在日本国内外都享有盛名。在他40多岁时,他曾尝试背着降落伞从珠穆朗玛峰上滑下来。这一壮举被记录在电影《第一位滑雪下珠峰的人》中,赢得了1975年的奥斯卡最佳纪录片奖。

70岁时,三浦重返珠峰,成为世界上登顶珠峰年龄最大的人。80岁时,他再次刷新了这一纪录。2019年初,三浦挑战攀登并速滑南美洲第一高峰阿空加瓜峰。当行至海拔6000米时,随行医生担心海拔过高会引发心力衰竭,命令他返程。但三浦仍然希望再次尝试。目前,他计划着另一项极限挑战——在90岁再次登顶珠峰。

日本热爱运动的老年人还有很多,比如83岁的马拉松运动员,也有80岁时“心血来潮”开始冲浪的老人。这让很多年轻人都自愧不如。他们的秘诀是什么?也许是极限运动的竞争性,以及不服老的好胜心。

“超高龄”网红

此外,加强老年人与互联网的连接,也是应对老龄化问题的一种方式。

在社交媒体平台Instagram上,90岁的西本(Kimiko Nishimoto)被称为“网红奶奶”,拥有22万粉丝。如果说体育运动是挑战身心,那她的追求则是精神愉悦。

西本在学校参加摄影课程,孙子是她的老师。学着学着,她爱上了相机的快门声。在她的镜头下,有着古灵精怪的构图和衣着打扮,透着一股令人欣喜的幽默。

照片中,时髦奶奶时而藏身于一场人为“车祸”中,时而骑着小摩托“飙车”,甚至还有她在垃圾袋中的自拍。在她看来,调侃“衰老”一点都不可怕,反倒是一种乐趣。

和很多日本老人一样,西本独居。她的儿子给她买了一个智能机器人作为玩伴,取名“胡椒”。她开玩笑说,虽然有时她会责骂“胡椒”噪音太大,但在拍照时,她也不忘帮“胡椒”打扮一下,让它入镜。

在日本,还有很多像西本一样的“超高龄”网红。培养兴趣爱好不仅帮助他们减少对小辈的依赖,还发展了自己的社交圈。正是有了他们的存在,帮助打破日本社会对老年人的成见,促使日本政府、企业和社区更加关注如何改善老年人的生活质量,同时也给后辈们以激励。

财务和精神上的独立

老龄化社会正成为一种全球现象。根据联合国《世界人口展望:2019年修订版》数据,到2050年,全球80岁及以上人口数量预计将增加两倍,从1.43亿增至4.26亿。

事实上,日本已进入一个“超高龄”社会,65岁及以上的老年人占人口总数的28%以上。欧洲多国也已逐步进入老龄化社会,韩国、中国和新加坡紧随其后。

日本的经验为其他国家带来启发,老龄化国家需要从社会、政治和立法方面进行改革,以应对由于劳动力老龄化、医疗和养老金成本不断上升而导致的经济生产率下降。但更重要的是,各国还需要思考如何保证老年人的精神富足。

日本社会教化老年民众要有更高的精神需求,这种心态超越了对死亡的恐惧,引导老年人不要成为社会和家庭的负担。日本人从小就形成一种观念——老了不要成为“讨厌鬼”,而日本社会的运转也依赖于此。“变老”无法避免,为了不成为“讨厌鬼”,老年人尽全力保持财务和精神上的独立。

在这种“恐惧”和“罪恶感”的激励下,日本老年人会延迟退休。日本有研究显示,有70%的60-69岁老人、50%的70岁及以上老人仍在工作或从事志愿活动。为了适应这一变化,70%的公司延长了退休年龄,从而使日本过去十年中老年人的就业率有所提高。

(编辑邮箱:[email protected]

栏目主编:杨立群 文字编辑:杨立群 题图来源:视觉中国 图片编辑:苏唯

来源:杨瑛

上一篇新闻

10月11日起,新航开通新加坡飞成都往返航线

下一篇新闻

国际锐评丨“开车睡着”的蓬佩奥们想把美国人民带向何方?

评论

订阅每日新闻

订阅每日新闻以免错过最新最热门的新加坡新闻。