邓丽君26周年祭，她一生从未踏足上海滩，却唱尽十里洋场风华

预警：本文长如裹脚布出天际，长文不耐者劝退，谢谢。

每年5月8日，风叔都要写邓丽君纪念文字。

今年写点什么呢？

前些天，也就是2021年4月27日，是邓丽君一张非常特别的专辑《不了情 Inoubliable》发行20周年的日子。

那么就从这张唱片写起好了。

风叔手里收藏的是这张唱片的香港版。

港版封底。

可以看到，这张唱片是香港的TNT制作，台湾普金传播（也就是邓家的公司）发行。1999年环球唱片收购了邓丽君的老东家宝丽多，这张唱片依旧用了歌迷熟悉的宝丽多的厂牌。

唱片盘面用了邓丽君生前挚爱的紫色。

这本小册子，非常详尽地讲述了这张唱片的由来和制作过程，收录有很多珍贵的照片。

另一本紫色小册子讲述了制作缘起，包括了所有歌的歌词。

话说早在1980年代末期，邓丽君就曾经给弟弟邓长禧提及过，想做一张老歌新唱专辑，并在准备中。之后邓丽君处于半退休状态，长年居住法国，嗓子也不太好，邓长禧也就没有太在意这件事。

1995年5月8日，邓丽君在泰国清迈突然去世。年底，邓长禧到法国整理邓丽君遗物，发现了一些录音小样，是一些中英文歌，邓长禧才想起了老歌新唱那件事。但当时邓丽君刚去世不久，悲痛的邓长禧没想过要公布这些录音。

这些小样中的国语歌是1980年代末期邓丽君在香港新历声录音室录制的，英文歌是1990年代初期在法国的录音。

过了四五年之后，心情渐渐平复的邓长禧，决定把这些录音让更多的人听到。但这些录音录得太简单了，只是邓丽君的唱加上极为简单的伴奏而已，于是邓长禧找到了台湾音乐大师李寿全来制作。李寿全回忆自己刚入行时，制作完苏芮的《一样的月光》后，在刘文正家第一次见到已是巨星的邓丽君，两人却一直没有合作到。没想到，邓丽君去世后，却有这样的缘分。

李寿全老师2001年在节目中接受汪明荃和黎小田的访问，讲述了这张唱片的制作过程。

这张唱片2001年春节后在新加坡开始制作，3月在北京录制国语部分的管弦乐。最后总的混音工程，交给了邓丽君生前日本合作的混音师茂木正三来完成。

2001年4月27日，《不了情 Inoubliable》面世，当年在唱片界和歌迷中引发了震动。因为这张唱片里的邓丽君，不是早前那个大家熟悉的声音，而是在一种极为放松的状态下录制的，甚至可以说相当随性。不过，还是听得出来在那样随性的状态下，竟然显现出别样的自然美感。（以下文中有试听）

大陆知名音乐杂志《音像世界》2001年7月（上）的改版号上，用了一整页来介绍这张邓丽君的“新”唱片，风叔多年来搬家无数次，还是保留着这本杂志。

按照杂志制作周期，这本杂志是2001年5月收到环球寄出的样碟，7月出街，已是当时很快的速度了。

《不了情 Inoubliable》当年除了中国台湾和香港的版本，还出版了日本版，首版是天龙压制的，很稀有。

值得一提的是，这张唱片还出过两个大陆版。

2001年，《不了情 Inoubliable》被当年环球在大陆的代理公司步升文化引进发行。不过这个版本删去了《恨不相逢未嫁时》的亲切版，曲目变成11首。多年来这个版本被君迷吐槽得够呛。不过，这个版本竟然成为最难找到的版本，绝版甚早。

同一年，邓家的普金公司和环球唱片推出了全球限量3000套的《邓丽君音乐手札》10CD，里面就有一张是《忘不了 Inoubliable》。2008年这套专辑引进大陆发行，碟数变为7CD，第四张其实就是《忘不了 Inoubliable》，这次终于是全部收录正确。

多年来，环球还出过《忘不了》各种不同格式的版本，比如几乎已是最高规格的SHM-SACD版，全球限量只有500张。

出过在日本压制的限量版黑胶。

好，现在才入正题，从这张里面的国语歌，聊聊邓丽君与老上海音乐的缘分。

第一首《不了情》，出自著名导演陶秦1967年为邵氏拍摄的电影《不了情》，陶秦亲自写的词，著名作曲家王福龄作曲，顾媚首唱。

这位顾媚就是香港大师级作曲家顾嘉辉的亲姐姐，是1960年代很多香港名片的幕后代唱，后来她成为一位知名中国画画家，也是很传奇了。

《不了情》的作曲王福龄出生在上海，也是在上海学习的音乐，所以他的作品中带着深深的老上海风情。他的名曲很多，包括《我的中国心》《南屏晚钟》《今宵多珍重》等，他已于1980年代末期去世。

《不了情》多有影响力呢，多年后尔冬升的名片《新不了情》就是以它延伸命名，当然，还出了另一首经典歌曲《新不了情》。

第二首《人面桃花》，这是殿堂级的词人陈蝶衣写的词，著名词曲家姚敏的曲，原唱是一代歌后姚莉，邓丽君是她的超级歌迷。

邓丽君本人是非常热爱这首歌的，1992年她出了一张《难忘的Teresa Teng》专辑，里面就收入了这首《人面桃花》，而《忘不了 Inoubliable》专辑中是重新伴奏配器的版本。

因为那些年状态不好，邓丽君出唱片都用的年轻时候拍的照片当封面，但唯有《难忘的Teresa Teng》用的是当时拍摄的照片。

1967年，邓丽君正式出版第一张唱片。而这一年，姚敏却不幸去世，他的妹妹姚莉非常悲痛，于是退出了歌坛。

姚莉曾是上海著名的七大歌后之一，七大歌后包括周璇、白虹、龚秋霞、姚莉、白光、李香兰和吴莺音。姚莉于2019年7月19日去世，享年96岁，是七大歌后中最后一位去世的。（下图中没有吴莺音，她当时还没出道）

邓丽君的爸爸是姚莉的歌迷，她刚进入歌坛的时候，爸爸就说，你要唱好歌，就要去拜会姚莉。乖巧的邓丽君1970年到香港去演出的时候，就和一起去的歌星吴静娴（就是《星星知我心》中的古秋霞），拜会了姚莉和陈蝶衣。1969年开始，姚莉出任了百代公司的监制，培养了很多红歌星。

当时他们聚餐的地方是尖沙咀的金屋餐厅，下图中邓丽君和吴静娴在第一排，姚莉、陈蝶衣和当时香港歌星甄秀仪在第二排。

邓丽君1967年在宇宙唱片出版了自己第一张专辑《凤阳花鼓》，里面就收录了一首姚莉唱红的《桃花江》。

《桃花江》是王晶的父亲王天林导演1956年的著名电影，由当时很红的女星钟情，与著名男演员罗维、陈厚主演。

《桃花江》这首歌出自电影的经典桥段。

而当年但凡钟情出演的电影，大都由姚莉幕后代唱。

1960年，钟情主演王天林导演的《入室佳人》，在其中演唱《人生就是戏》，也是姚莉在幕后代唱。这部电影的编剧就是陈蝶衣，他写的《人生就是戏》的词，姚敏的曲。

而邓丽君在自己第二张唱片《心疼的小宝宝》中，就翻唱了姚莉的这首《人生就是戏》。但其实大部分大陆歌迷知道这首歌，是蔡琴的版本。

姚莉还有一首很有名的《舞伴泪影》，翻唱自美国歌星Patti Page的Changing Partners，中文填词是秦冠（应该是姚敏的一个笔名），英文原词是Joseph Darion，作曲是Lawrence Coleman。

1986年春节，邓丽君在台湾“台视”的《与君同乐》新春特辑中，翻唱了这首《舞伴泪影》，但这首歌并没有灌录唱片。

另外，邓丽君1983年5月出版的粤语专辑《漫步人生路》中的《东山飘雨西山晴》，其实就是名曲《苏州河边》的粤语版。《苏州河边》是陈歌辛词曲，姚敏和姚莉兄妹合唱的，这也是一首“很上海”的歌。

第三首《恨不相逢未嫁时》是姚敏词曲的作品，原唱是非常传奇的李香兰（山口淑子）。专辑的第11首是《恨不相逢未嫁时》的亲切版。

关于邓丽君和李香兰的上海缘分，非常值得说道说道。

李香兰是1930年代到1940年代的一个很特别的影星和歌星，原是日本人，后来改中文名叫李香兰，没错，她就是张学友名曲《李香兰》的那个李香兰。

李香兰以性感美艳著称，而她唱歌音域也非常宽广，是难得的全才型艺人。

李香兰最有名的首唱歌曲，就是《夜来香》了。这首歌的词曲是我国流行音乐的先驱黎锦光先生，写于1944年初秋。后来《夜来香》标注的词黄清石，曲金玉石，都是他的笔名。

不过写好之后，他交给自己熟悉的几位上海女歌星试唱，包括周璇、姚莉，还有龚秋霞等等，都因为音域太宽而作罢。恰好当时李香兰从东北到上海拍戏，偶然在黎锦光的桌上看到《夜来香》的歌谱，就哼唱起来，于是就灌录了唱片。

《夜来香》这首歌真的有一种让人沉醉的魅力，很快就走红了。1945年，李香兰在上海大光明大戏院举行个人演唱会的名字，就叫“夜来香幻想曲”。但无论是中文版还是日文版，都没逃过被禁的命运，因为李香兰的身份太特殊，《夜来香》绵软的曲风，被定为消磨人意志的“靡靡之音”。

如今，当年百代公司为李香兰灌录的老黑胶唱片，早已卖出天价。

1946年李香兰被遣送回日本后，依然还出版了《夜来香》的各种日语版。

李香兰回日本后嫁给外交官并从政，1992年退休后回到上海访问，并在虹口自己故居前，和上海市民一起唱起了《夜来香》。

那，《夜来香》被禁后就在中国绝迹了，为什么家喻户晓到普通大妈都能唱？

还是要归功于邓丽君。

1978年6月，邓丽君在日本宝丽多唱片发行了《热唱！东京夜景》专辑，就首度翻唱了《夜来香》。

1978年12月，香港宝丽多出版了邓丽君的《一封情书》专辑，《夜来香》被放在最后一首（B面第六首）。

当年宝丽多在台湾没有公司，它家在台湾发行都由歌林代理，所以几乎同时歌林的专辑《无情荒地有情天》也收录了这首《夜来香》，在B面的第四首。

真正好听的歌，无论经历怎样的时光蒙尘，依然会闪光，《夜来香》借着邓丽君的翻唱传遍了华人世界，让这首歌重新地，真正地在有华人的地方流传至今。

邓丽君有多爱《夜来香》呢？1994年10月，她在日本金牛宫唱片发行了《夜来香》专辑，将《夜来香》这首歌的中文版重新配器录制，并放在唱片第一首。

1994年11月，也就是她去世的半年前，邓丽君在日本发行了《夜来香》的日语版，这是她生前的最后一张单曲唱片。

《夜来香》也是邓丽君演唱会的至爱，1982年香港伊丽莎白体育馆演唱会、1984年台北十亿个掌声演唱会和香港演唱会、1985年最为经典的日本NHK演唱会等等，她都演唱《夜来香》来压轴。

1985年NHK演唱会，无论是邓丽君颜值、歌艺，还是拍摄画质、音质，以及舞台效果、选歌等等，都是史上最佳没有之一。

1994年11月，邓丽君的最后一次公开亮相演唱，唱了日语版的《夜来香》，可以看到，当时她的状态已经非常不好了，但还是以高超的技巧和丰富的舞台经验硬撑着唱完。

黎锦光是中国早期著名女歌星和影星黎明晖的七叔，黎明晖的儿子陆震东曾经在接受采访时说，他问过七叔公黎锦光，《夜来香》几十个版本，谁唱得最好？黎锦光毫不犹豫地回答：邓丽君。

李香兰于2014年9月7日去世，享年94岁。当时我国外交部发言人说：李香兰女士战后支持和参与中日友好事业，为此作出积极贡献，我们对她的逝世表示哀悼。

不过略遗憾的是，邓丽君1970到1990年代两度到日本发展，也正是李香兰在日本娱乐和政界活跃的时期，但她们却从来没有碰上。

另外专辑的第十二首歌《三年》，著名词人李隽青写的词，姚敏曲，也是李香兰的原唱。1958年李香兰到香港拍摄邵氏电影《一夜风流》，上海去香港的著名导演卜万苍的作品，李香兰演唱了其中的插曲《三年》，后来也被众多华语歌手竞相翻唱。

第四首歌《莫忘今宵》，是中国流行音乐另一位先驱陈歌辛先生的词曲，陈歌辛被称为“歌仙”，著名作品包括《夜上海》《玫瑰玫瑰我爱你》《凤凰于飞》《苏州河边》。他于1961年在安徽下放时去世，去世时只有47岁。他的儿子陈钢就是小提琴协奏曲《梁祝》的作者之一。

《莫忘今宵》的原唱，是上海七大歌后中资历最老的歌星龚秋霞，龚秋霞已于2004年9月去世，享年88岁。这首歌是1943年的电影《浮云掩月》的插曲。

第十首《小窗相思》，司徒明作词，姚敏作曲，崔萍首唱。

崔萍是1950年代从哈尔滨到香港的著名歌星，唱红的名曲包括《今宵多珍重》《南屏晚钟》《心恋》等。

说完这张《忘不了 Inoubliable》，再说说邓丽君和其他上海歌星的缘分。

怎么能少了金嗓子周璇呢？

说到周璇与邓丽君之间的联系，当然不得不提旷世名曲《何日君再来》。

1937年，上海艺华电影公司推出了电影《三星伴月》，导演方沛霖非常擅长歌曲片，所以这部电影歌舞场景特别多。其实这是一部商业广告片，由三星日化赞助。

《何日君再来》就是该片的插曲之一，由当时艺华公司的编剧黄嘉谟作词，中国现代著名作曲家刘雪庵作曲，该片女主角周璇演唱。

说起黄嘉谟和刘雪庵，虽然以这首《何日君再来》结缘，但之后却走出了完全不同的人生。黄嘉谟在抗战胜利后担任公职，并于1947年到台湾，后来进行国际关系与史学等的学术研究，于2004年去世，享寿88岁。刘雪庵写了经典的抗战歌曲《长城谣》《流亡三部曲》，但却因为《何日君再来》身陷囹圄。他于1985年去世，享年80岁。

邓丽君曾经在1985年（和张菲一起）与1994年两次演唱刘雪庵创作的抗战经典歌曲《长城谣》。

刘雪庵

但其实当年刘雪庵对黄嘉谟的词是有所不满的。导演方沛霖先找刘雪庵写了曲子，但没有经过刘雪庵同意，就找公司的编剧黄嘉谟填了歌词。虽然刘雪庵对歌词颇有微词，但因为是朋友也就没发作。

1939年，著名导演蔡楚生在香港拍摄了抗战电影《孤岛天堂》，将《何日君再来》作为插曲，由著名影星黎莉莉演唱，场景是参军战士和女友依依惜别，很符合歌曲之意境（很像当代的《月亮走我也走》的意境）。

可是，坏就坏在李香兰也喜欢这首歌，并进行了翻唱。多年后，因为《何日君再来》这首歌，刘雪庵深陷黑暗多年，双目失明，直到1970年代末期才恢复名誉。

而邓丽君最早翻唱这首《何日君再来》，是她刚出道的1967年，宇宙唱片给她出版的《凤阳花鼓》专辑的第二个版本，把原来的《女儿圈》换成了《几时你回来》，这首歌其实就是同曲异词版的《何日君再来》。

《几时你回来》变成了可以跳交际舞的舞曲风。

邓丽君再一次演唱《何日君再来》，是1978年的《热唱！东京夜景》专辑，也就是她第一次唱《夜来香》那个专辑。

1984年11月，邓丽君在日本金牛宫唱片发行的《邓丽君全曲集》专辑中首次收录《何日君再来》日语版，这个版本在日本很有影响力。

1984年12月，邓丽君在金牛宫发行了中文专辑《偿还》，中间收录了这个全新编曲的《何日君再来》的中文版。

1993年3月，邓丽君的专辑《Best Songs - Single Collection》中，她再度录制了全新的《何日君再来》中文和日文版。

邓丽君版的《何日君再来》刚在大陆传播的时候，也被冠以“靡靡之音”而只能偷偷听，不过这首歌早已解禁，并成为在大陆传播最广的邓丽君名曲之一。

当年李香兰的《何日君再来》被封禁，倒是日本著名女歌手渡边浜子的日文版在日本传播开来。

渡边浜子还演唱过好几首和中国相关的歌曲的日语版，除《何日君再来》外还有《苏州夜曲》《夜来香》等。

1986年邓丽君和渡边浜子曾在日本综艺节目中合作演唱《何日君再来》，堪称世纪同台。

《何日君再来》也是邓丽君演唱会必唱曲目之一，从1977年日本新桥演唱会开始，几乎每次大型演唱会必唱，在她日本“爱的十五周年”演唱会上，她还特别提到了首唱者周璇这位伟大的中国女歌星。

1984年“十亿个掌声”演唱会的最后结束曲，就是《何日君再来》。

周璇也是太红颜薄命，1957年就在上海去世了，年仅37岁。

邓丽君还在1982年TVB的音乐节目中，演唱了周璇的《天涯歌女》《四季歌》和白光的《叹十声》。她在那年的香港伊丽莎白体育馆演唱会上，也联唱了这三首歌。

邓丽君以清丽的民国装扮致敬周璇1937年在《马路天使》中的造型。

《天涯歌女》《四季歌》都是由著名作家和剧作家田汉作词，著名作曲家贺绿汀作曲的。

而这首《叹十声》，由方知作词，黎平作曲。

《叹十声》的首唱来头就厉害了，是有“一代妖姬”之称白光。

1949年，白光在香港长城电影公司主演了电影《荡妇心》，这部电影讲述的女子蔡梅英为了养活儿子而沦落风尘的悲惨故事，是一部同情当时女性遭遇的进步电影。

白光在片中演唱《叹十声》，是蔡梅英一生悲惨命运的浓缩与写照，催人泪下，这首歌也被传唱至今。

白光一生经历上海、香港，最后退隐到马来西亚，极为传奇。她于1999年去世，享年79岁。

白光1994年回香港参加十大中文金曲颁奖典礼，巨星光芒万丈，徐小凤亲自为她献花。

邓丽君演唱的和上海及上海相关歌手的老歌还有——

1983年底，她的十五周年巡回演唱会香港站，现场清唱了张露的名曲《给我一个吻》，但这个清唱并没有收录在她之后任何的唱片中。

张露在上海的时候被称为“电台女王”，1950年代初迁居香港。1953年，李隽青为英文歌曲《Seven Lonely Days》填了中文歌词，歌名叫《给我一个吻》，经张露演唱后红遍世界。

狼叔休杰克曼就在一个脱口秀中，表演过“给我一个碗”。其实这是他为拍摄《雪花秘扇》而苦学中文演唱的，这首歌也出现在了那部电影中。

张露在1970年代就退出歌坛，她还有个歌星儿子杜德伟。

张露于2009年1月去世，享年77岁。她被安葬在上海青浦区的福寿园，和邓丽君在大陆唯一的衣冠冢同在一处。

而说到陈蝶衣和邓丽君之间的渊源就更深了，这张《不了情 Inoubliable》中，也专门用了一段陈蝶衣的文字。

陈蝶衣词，姚敏曲的《情人的眼泪》，是1956年王引导演的电影《杏花溪之恋》的插曲，新加坡著名歌星潘秀琼首唱。

邓丽君没有出过《情人的眼泪》的录音室版本，但1983年她在菲律宾马尼拉的演唱会上，有人点唱这首歌，她于是清唱了《情人的眼泪》。（图片很渣，风叔已经尽力了）

陈蝶衣于2007年10月在香港去世，享年99岁。需要说明的是，坊间多年一直以为陈蝶衣写词，姚敏写曲，姚莉首唱的《春风吻上我的脸》被邓丽君唱过，答案是否定的。

尽管邓丽君从来没有去过上海，但她对于上海是非常心向往之的。她在香港的时候，很喜欢去吃上海素菜馆功德林。而她在日本的时候，还翻唱过一首歌叫《上海挽歌》（上海エレジー），这首歌写的是异国恋人在上海街头的突然思乡之情。

这篇文章结束的时候，风叔看到现任巴黎法中友协执行主席郭凝女士的文章，回忆她1990年代初期和邓丽君在法国结下的友谊。在她的文中提到，1992年的时候，邓丽君本来打算办理签证到上海旅行，但走到签证处门口，又转身放弃了（当时她要考虑的太多）。

如果，只是如果，1992年的那天，她办好了签证，真的来了上海呢？

历史没有如果。

今宵离别后，何日君再来？

文/落山风

感谢我的朋友刘宸写、余韵的帮助

本文部分图片来自网络

写作时间匆忙，欢迎各位指出错误

感谢各位用宝贵时间看完我这篇七千字的裹脚布啦……明年见！