• 02月29日 星期四

国家电网做了什么?让这位外国姑娘有了安全感~

I, therefore, would like to acknowledge the following for their help in this crisis. The government of China, the government of Singapore, the NGCP led by *** and …… who have sent their assistance in our time of need. In behave of the Philippine people, I thank you on your compassion, on your generosity, and my personal gratitude.

(我想要对在本次疫情中,在我们最需要的时刻,提供帮助的菲律宾国家电网公司NGCP表示感谢。 我代表菲律宾人民感谢你们的同情和慷慨,也向你们表达我个人的感激之情。)


国家电网做了什么?让这位外国姑娘有了安全感~

3月30日下午,为支持菲律宾政府抗击新冠病毒感染肺炎疫情,菲律宾国家电网公司(简称“NGCP”,中国国家电网有限公司参股)决定向政府捐赠2000万美元的款物。当天晚上11时37分,杜特尔特总统正式发表全国电视讲话,在表达了对中国、新加坡两国政府的谢意后,首先感谢了菲律宾国家电网公司在此次危机中所提供的帮助。

不仅在菲律宾,目前疫情在全球范围内加速蔓延。截至北京时间4月13日6时30分左右,全球新冠肺炎确诊病例超过184万例。

在疫情严重的巴西,也有外籍员工表示,中国国家电网有限公司的抗疫举措,为她带来了安全感。

国家电网做了什么?让这位外国姑娘有了安全感~

全球抗疫面临异常严峻的挑战。越来越多的企业参与到抗击疫情的工作中来,在世界范围内贡献力量。国家电网有限公司在海外拥有众多项目,在这些地区,国家电网各项目单位积极抗击疫情,确保电力项目安全运营。

目前,中国国家电网有限公司在境外运营和在建重点项目30个,境外机构45个,外派人员489人,管理外籍人员超过2.4万人,分布在44个国家和地区。

按照中国国家电网有限公司提出的“一个提高、六个强化”的要求,国网国际部组织国网国际公司、中电装备公司等国际业务相关单位,勇于战胜困难、敢于经受考验,科学做好疫情防控,稳健开展境外资产运营,稳步推进海外工程建设,积极为当地防疫和经济社会发展作贡献,向世界展现了真实立体全面的国家电网好形象。

紧急驰援,送达国内抗疫一线

早在国内疫情防控最为吃紧的阶段,我国也曾面临医疗物资短缺等问题。

在此次新冠肺炎疫情防控的“上半场”,中国的疫情一度非常严重。社会各界纷纷伸出援助之手,“山川异域,风月同天”“岂曰无衣,与子同裳”等文字,打动了无数国人。

在国内“战”疫初期,分布在世界各地的国家电网海外员工,同样积极关注国内疫情,为国内疫情防控到处奔走。在国网国际发展有限公司(国网国际公司)、中国电力技术装备有限公司(中电装备)等有国际业务单位中,国网人积极筹措医疗物资,为国内“战”疫贡献力量。

国家电网做了什么?让这位外国姑娘有了安全感~

国家电网驻菲律宾高管团队通过多种渠道采购口罩等防疫物资。

2月7日,菲律宾国家电网公司董事助理徐玮和同事们在菲律宾首都马尼拉市区疯狂奔走。天刚蒙蒙亮,他们就来到马尼拉医疗街一家批发商门口守候,终于在当天下午拿到15箱共计2400只3M口罩,随后立刻预约快递取货、联系国内配合的同事,从早上一直忙到晚上10点,他们才拖着疲惫的身体回到宿舍吃上一口饭。

国家电网做了什么?让这位外国姑娘有了安全感~

在国家电网驻菲律宾高管团队全体动员、高效运转和紧密配合下,一批批防疫物资源源不断地运往国内……

为国内战“疫”积极奔走的,还有中电装备的海外员工们。

国内抗疫关键时期,国网中电装备公司联动各海外分子公司、代表处等分支机构,通过各种关系多方筹措,从土耳其等国采购口罩等医疗防护物资,及时送达国内抗疫一线。

这些在海外工作的国家电网员工们,坚守职责,奉献担当,为阻击新冠肺炎疫情蔓延持续贡献着“国网力量”。

心系海外,同气连枝

目前,海外疫情形势严峻。疫情肆虐,令多个国家相继陷于“灾难”状态,医疗物资短缺成为当前最为棘手的问题。国家电网有限公司国际业务单位纷纷发力,为全球“战”疫力所能及地贡献力量。

4月6日,巴西本地媒体《价值》在其巴西时政频道报道了国网巴控公司向里约方舱医院捐赠264张病床的详尽情况。

国家电网做了什么?让这位外国姑娘有了安全感~

目前,巴西新冠疫情快速蔓延,当地医疗物资紧缺。里约市政厅为应对疫情,拟筹建10个方舱医院。

国网巴控公司根据医院实际需求,向一处方舱医院捐赠100个医用电动病床和164个普通病床,总价值约277万雷亚尔。

捐赠的病床3周后到货,目前供应商正在加紧制造!


国家电网做了什么?让这位外国姑娘有了安全感~

此外,国网巴控公司根据当地税收激励政策长期赞助的马累乐团,先后有6000名贫民窟孩子在这里接受过专业的音乐教育,其所在地是里约北部最大的贫民窟。

在这个特殊时期,马累乐团也通过其官网向社会募捐,用以帮助贫民窟家庭渡过难关。国网巴控公司作为马累乐团赞助商之一,十分支持这一义举,积极通过公司内部邮件和社交媒体号召大家帮助这些马累社区的居民,截至4月10日,已募集到资金2万雷亚尔。

同样跨境驰援的,还有中电装备公司。

当地4月9日晚上6点30,首批计划寄至巴基斯坦默蒂亚里-拉合尔±660千伏直流输电工程现场的10余万只口罩物资成功运达当地。随即,这批口罩物资将送达两端换流站和输电线路工程现场,分发至全体中巴参建人员和为项目建设提供安全保护的巴方军人手中。

国家电网做了什么?让这位外国姑娘有了安全感~

中电装备默拉输电公司副首席执行官汪波表示,“公司对海外一线的关怀支持令人暖心又安心,充足的防疫物资保障,给了我们更强的底气和信心。默拉直流工程一定能够统筹做好疫情防控和工程建设,为中巴经济走廊建设作出更大贡献。”

国家电网做了什么?让这位外国姑娘有了安全感~

默拉输电公司办公室当地员工Nadir负责该批口罩物资的现场运输联络和统筹发放。家在信德省拉西姆地区的Nadir,按照项目驻地封锁管理要求,疫情以来便一直在项目驻地集中住宿。把口罩一箱箱从车上卸下来,他脸上洋溢着喜悦,“这批物资来的非常及时,有中国同事的支持保障,我们都更有信心了!”

国家电网做了什么?让这位外国姑娘有了安全感~

跨境驰援的防疫物资包装箱上印着一句“同气连枝 珍重待春风”。简短真挚的寄语背后,是风雨同舟、与子同袍的殷切挂念,也是期待疫情早日结束、全体同胞安康无恙的美好愿景。

守望相助同战“疫”

4月8日,是武汉正式“解封”的日子,也是来自南瑞集团武汉南瑞公司监造工程师范田鑫在上海接受隔离观察的第11天。他从德国执行完青海—河南特高压直流输电工程设备监造任务回国。

1月初,范田鑫只身前往德国纽伦堡,在西门子开展为期1个月的驻厂监造工作。随后,他又收到了航班被取消的短信。范田鑫无瑕顾及其它,立马向当地大使馆申办续签,毅然选择独自一人留守德国冲在项目最前线。

国家电网做了什么?让这位外国姑娘有了安全感~

范田鑫工作照。

一台换流变所需试验大大小小加起来就多达五六十个,任务繁琐、时间紧迫。每天连续12个小时驻扎工厂,范田鑫严格管控换流变生产质量及进度。经过连续80多天的艰苦奋战,范田鑫终于按原定计划圆满完成3台换流变的监造工作,为特高压工程主设备及工程建设的顺利执行贡献力量。

在巴西,国网巴西控股公司在其海外社交媒体账号平台发布了中巴共同抗击疫情的短视频,以及员工居家办公注意事项贴文,当地员工纷纷留言,表示将增强信心,积极抗击疫情,做好本职工作。

国家电网做了什么?让这位外国姑娘有了安全感~

Right now, Brazil needs people who transmit good energy

当前,巴西需要输送优质电能的人

and that is what you are doing

而这,正是你们在做的事情

That is why

这就是为什么

State Grid Brazil Holding

国网巴西控股公司

thanks you all

感谢大家

You make us proud

你们让我们骄傲

You are valuable people

你们是有价值的人

Thank you very much

非常感谢你们

In the field, in the office, in home office

在现场,在办公室,居家办公

It is our professionals and partners

正是我们的专业人员和合作伙伴

that make State Grid keep on transmitting good energy

使得国网巴控能够持续输送优质电能

Logo: Transmitindo boa energia

Logo:输送优质电能


Para continuar transmitindo boa energia para o país

A State Grid conta com a energia

dos nossos colaboradores

为巴西持续输送优质电能

国网巴控依靠的是

全体员工的力量

国家电网做了什么?让这位外国姑娘有了安全感~

Olá meu nome é Allana e eu faço parte do departamento de meio ambiente da State Grid

大家好,我是阿拉娜,我来自国网巴控环保部

Sou Marcos Paulo, administrativo da XRTE Luzimangues (TO)

我是马科斯,来自美二项目公司综合处

Meu nome é Roberta e trabalho na contabilidade do departamento financeiro.

我是罗伯塔,来自财务部会计处

O home office por vários dias seguidos

连续多日的居家办公

é um grande desafio para quem tá acostumado a ir todos os dias pro escritório

对于习惯了每天去公司上班的人来讲,是一个很大的挑战

Essa mudança de rotina, pra mim, foi muito positiva

这种办公方式的变化,对我来讲,是非常积极的

Porque me trouxe uma sensação de segurança

因为,带给我了安全感

nesse momento que a gente está passando

此时此刻,面对我们正在经历的

O maior desafio foi ser disciplinado

最大的挑战是如何做到自律

Como tentar manter a mesma rotina, cumprindo os horários

尝试保持相同的日程安排,遵守作息时间

Por exemplo, o horário que você acorda, que você toma café e almoça

例如,起床时间、早餐时间、午餐时间等

Eu me vesti como se, de fato, estivesse indo trabalhar

居家办公时,我着装和正常上班时一样

A gente tem conseguido conversar e substituir aquele contato pessoal por um contato online.

我们实现了线上办公,替代了传统办公方式

E essa situação me faz ver que seguir um planejamento diário é importantíssimo

新的办公方式,让我意识到,做好作息安排是极其重要的

A gente consegue se adaptar

我们能够适应

Então eu acredito que o mais importante para um bom home office

我认为,居家办公最重要的是

é o comprometimento e a disciplina com as suas atividades

遵守规律的作息时间

o foco na entrega de resultados no prazo e muita organização

专注于:按时完成工作,做好工作安排

Profissionalismo, aprimoramento contínuo, comunicação, dedicação, e compromisso

专业、持续提升、沟通、奉献、承诺

Gente de valor

有价值的人


在沙特,中电装备公司沙特智能电表项目团队国内外联动24小时接力,在签约后40天内就完成首批电表的采购、联调及境内外运输,并组织现场试验和施工动员,实现通信组网直到完成头端系统上线。当前,各区域首批电表安装工作正在紧张有序进行。

国家电网做了什么?让这位外国姑娘有了安全感~

沙特智能电表项目部贾永健向当地电表安装人员赠送口罩。

在埃塞俄比亚,离网太阳能项目设备生产发运、土建施工等各项工作稳步推进;

在老挝,万象环网项目调整工作安排,每日召开微信联络会,监督、组织现场做好全员防疫,保证连续施工;

在土耳其,凡城600兆瓦背靠背换流站项目启动了安装指导和调试人员远程监控与培训,并及时与业主沟通,得到业主的理解和支持;

在埃及,环红海220千伏输电工程做好协作方防疫工作交底,逐级分段落实责任、加强管理……

一个个国网人参与的海外电力建设项目在疫情蔓延下有序、正常运转着。

“病毒没有国界,没有谁能独善其身。”

在抗击疫情的国际战线上,国家电网有限公司始终把维护中外员工的生命安全和身体健康放在第一位,组织国网国际公司、中电装备公司等国际业务相关单位,实施“一国一策、一地一策、一项目一策”,积极为当地防疫和经济社会发展作贡献。

人类命运,从未如此紧密相关。唯有共同抗击,才有胜利的希望!

素材来源|国网国际发展有限公司 中国电力技术装备有限公司 南瑞集团有限公司

特别鸣谢|宗黎娟、张娜、欧昶

策划|孟冉冉 王清可

编辑|王清可

审核|王远

监制|葛慧

上一篇新闻

李志平书法艺术实验展·北京:一场有关爱的书写

下一篇新闻

无印良品告了无印良品,法院判决无印良品赔偿40w。这怎么回事?

评论

订阅每日新闻

订阅每日新闻以免错过最新最热门的新加坡新闻。