希伯来语特别难学吗？

在大家下定决心或打算学习希伯来语之前，我们应该一起来打破一个刻板印象，那就是总听到有人说希伯来语是世界上最难学习的语言之一，但真的是这样吗？

▲ 咖啡中间的希语单词是什么意思？

首先来拿英语举例子，我们大多数人应该都学过英语或者多多少少接触过英文。美国议会所属的“政府审计总署”曾提出过一个评估报告—“美国国务院外语绩效评估”，此报告是美国国务院派遣到全球工作的两千八百三十二名外语任职者参与评估和制定的，他们使用六十九种外语来实验与评估，将其分为“世界语言”、“高难度语言”、“超高难度语言”等类别。

其中，汉语、韩国语、日本语、阿拉伯语等四种语言，已选为“超高难度语言”；匈牙利语、缅甸语、芬兰语等五十种语言，已选为“高难度语言”；西班牙语、法语、意大利语等与英语相近的十种语言，已选为“世界语言”。

如果说英文被认为是最简单的语言之一，但是为什么很多国人想尽各种办法学习，英语却仍然没有得到很大提升呢。

其实此类评估报告只能作为参考，并不能百分百准确、客观的判断语言难易程度。而且真正导致外语任职者将汉语列为世界超高难度语言的原因，是因为汉语学习需要记忆大量没有规律且复杂繁琐的字词，这对于母语非中文的人来说确实是很困难，但对于母语是中文的我们来说却相反。其次，这些评估者大多是以英语为母语、或以英语为主要语言的人。

不仅如此，英语同几大常用语也有很多相近之处，如德语、法语、俄语、西班牙语、荷兰语、意大利语。

例如英法两国在历史脉络、地理等方面都很相近，英语和法语在发展中，相互大量地吸收、借鉴词汇，导致两国语言在发音上有很多相近之处。

英语在下列国家和地区是第一语言：澳大利亚、巴哈马、爱尔兰、巴巴多斯、百慕大、圭亚那、牙买加、新西兰、圣克里斯多福及尼维斯、特立尼达和多巴哥、英国和美国。

英语在下列国家和地区中是主要的语言，包括巴西、加拿大、多米尼克、圣路西亚和圣文森及格瑞那丁、密克罗尼西亚联邦、爱尔兰、利比里亚、新加坡、马来西亚和南非。

英语是下列国家和地区的官方语言（之一）：斐济、加纳、冈比亚、香港、印度、基里巴斯、莱索托、肯尼亚、纳米比亚、尼日利亚、马耳他、马绍尔群岛、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、所罗门群岛、萨摩亚群岛、塞拉利昂、斯威士兰、坦桑尼亚、赞比亚和津巴布韦。

因此对于大部分以英文为母语或主要语言的国家，英文确实并不困难！

那么问题就来了，很多想学希伯来语的朋友总会问同一个问题：那就是英语跟希伯来语相比到底哪个语言更简单？

可以肯定的说希伯来语的句型结构相对与英语来说简单很多，希伯来语的句型结构也比较单一，每种句型结构没有太多变化。但相比而言，英语的表达形式十分灵活，极大地增加了语法学习的难度。

要说希伯来语在学习中真正有难度的地方就是动词部分，动词语法学习大概占比有40%-50%，所以动词部分算是学习希语中一个十分重要的板块。希语中的动词可以有几十种分类，并且每一种词类有不同的变型方式，再加上不同人称、不同的时态也有不同的变型方式，因此一个动词可以有几十种变化形式。

看到这里，一定有人开始担心这么多种形式怎么学习？怎么记忆？

但是不用担心，动词的学习并不难理解，而且所有的变型形式都是有规律可循的。即使这个部分相对困难，反复按规则练习达到熟能生巧的运用程度也并不是件困难的事。

最后，总结一下，如果你想要学习希伯来语，并想要用这门特别语言来读犹太圣典、文章、智慧书的朋友，不用十分担心希伯来语难学而却步。

希望对大家有所帮助！

文：Kodie Fang

微信公众号：ZoharEL