“亮亮堂堂”？新加坡唐人街中秋祝福语五花八门

【环球时报驻新加坡特约记者 辛斌】中秋佳节即将来临，海外唐人街陆续开始准备庆祝工作。不过，在游客常到的“新加坡唐人街”——牛车水，中秋节灯饰的祝福语被眼尖的民众批评“不伦不类”，与中秋节不搭。主办方已经在紧急撤换有关祝福语，承诺最迟在本周三换上新的装饰。

据新加坡《联合早报》14日报道，今年因为新冠疫情，牛车水的中秋节亮灯仪式改为线上进行，将在本周四举行。今年的中秋装饰延续一贯的传统节庆风格，约700个灯笼打造而成的中秋灯饰将点缀整个牛车水，包括一座10米高的“三代同堂”灯饰。一批率先张挂的灯饰上周五亮相后，引发不小的争议。祝福语五花八门，有中文也有英文，有些祝福语如“亮亮堂堂”“国家欢乐”“皓月闪烁”被许多网友指出“不恰当”，还有网友发现祝福语中出现了错误，如“月到是秋分外明”（应该是“月到中秋分外明”）等。不少网友评论称，奇怪、错误的表达是对中华文化的侵蚀。

牛车水庆中秋筹委会灯饰组负责人李玉凤表示，筹委会发现挂上去的部分装饰有问题后，已立即要求承包商拆下，换上新的。李玉凤还说，筹委会在中国承包商开始制作灯饰前已修改过祝福语清单，要求删除“国家欢乐”等不当用语，但对方未及时修正。对于部分网友认为“心想事成”“身体安康”等祝福语是新年用的，不适合中秋，李玉凤认为“不必过于拘泥”，她解释说，“虽然这些说法和中秋没有直接联系，但都有美好寓意，也符合我们要呈现的复古风格，因此我们觉得可以接受”。

这不是牛车水的中秋布置第一次惹争议。去年中秋节，两层楼高的“嫦娥”人像被指“过于中性，有阳刚之气”“感觉是吴刚扮嫦娥”。《环球时报》记者对这个“嫦娥”印象很深，若非手捧玉兔，根本认不出是谁。

声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。