中国史剧 日本人很爱

2019-11-08 08:12 邢晓婧

本报记者 邢晓婧

“小戏骨”版本的中国古典名著《三国志》《水浒传》《红楼梦》《包青天》剧集上个月首次登陆日本，引起一波收视热潮，11月5日全部播完时，不少日本观众在社交媒体上感叹“精彩!”实际上，日本人对中国历史剧的喜爱由来已久，熟知刘备、曹操等历史人物。近年来不少此类题材的剧集“出海”到亚洲以及世界其他国家和地区。

日媒感慨“天才童星”

“小戏骨”版本的四部剧集并非将完整的中国古典名著搬上荧屏，而是选取其中的经典内容，由10岁左右的小演员们拍摄而成。该系列10月16日首次登陆日本，在日本银河频道周一至周五每日连播。

《三国志》等中国古典名著在日本拥有较高知名度，以此为主题的书籍、游戏、影视作品颇受欢迎。日本时事通讯社称，这部系列剧的最大看点在于由“天才童星”演绎中国千年古韵的古典名著，这些孩子富有个性，演技超群，他们的表现完全不输知名演员，为观众再现经典。

《三国志》中吕布的饰演者葛奕德、《红楼梦》中贾宝玉的饰演者释小松等人已出演过多部影视作品。日媒还称，无论是中国历史剧的粉丝，还是完全没看过中国电视剧的观众，都可以期待一下这部首次登陆日本的中国古典名著选。日本“70后”森先生第一时间在社交媒体上转发相关链接向朋友推荐这部系列剧。他对《环球时报》记者说，“故事内容有趣，小演员的表现可圈可点，整体水平很高!”

专门写书详解86部剧

日本人对中国历史剧的着迷由来已久，《步步惊心》《甄嬛传》《琅琊榜》等剧在日本人气很高。在《甄嬛传》中饰演温太医的张晓龙在日本中国历史剧迷中的知名度较高，他受欢迎的原因是“最懂中国宫廷礼仪”“没有他就没有完美的历史剧”。

日本早稻田大学教授、中国历史学家渡边义浩编著的新书《从中国历史剧学中国历史 2020年版》11月6日开售，当日就有不少来自日本的中国历史剧迷们在社交媒体上晒出图片表达激动，“终于等到了!”“下班立刻去书店买了一本!”“超级期待!”……该书将中国历史剧细分为宫斗剧、战国剧、玄幻剧等多个类别，全方位介绍了《香蜜沉沉烬如霜》《楚乔传》《扶摇》《刺客列传》《媚者无疆》等86部剧集。包括每部剧的剧情、人物关系脉络图、精彩看点，还配有专业的历史知识解说，帮助观众无障碍看剧。

在粉丝“剧透”的图片当中，《环球时报》记者发现，书中有一张按照朝代顺序制作的历史年表，把每部电视剧放入对应的时间轴中，剧名后面标注页码，方便查询详细信息。日本时事通讯社称，《从中国历史剧学中国历史》系列书籍的销量连年上升，2018年销量是2017年的130%，创下最高纪录。这也反映出中国历史剧的人气走势。

来自日本的小林女士最近正在追《长安十二时辰》。她对《环球时报》记者说，里面许鹤子的服装太漂亮了，有时还会梦想自己穿上的样子。小林刚开始看中国历史剧完全是被宏大的场面吸引，“大河剧也比不上”。她发现这些年中国历史剧的制作愈发精良，很多剧组请来专家学者指导。

在越南和韩国也火

对中国历史剧感兴趣的，不止日本。去年暑期档大热剧集《延禧攻略》漂洋过海火了一路，在越南的收视率高居不下，在当地被评为《还珠格格》之后又一“现象级”影视作品。就连中国网民都玩起了梗，称“尔晴死在了越南”。此外，《三生三世十里桃花》在韩国获得高关注度，有粉丝专门剪辑剧中男女主角“白浅”和“夜华”的甜蜜戏份，在社交媒体YouTube上创下数十万次点击量。高度还原原著的《扶摇》，播放版权被销售到新加坡、泰国、马来西亚等国。《媚者无疆》除了在缅甸、印尼等东南亚国家外，还将在意大利、英国、美国等欧美国家播出。

责编：王澎

版权作品，未经环球网 huanqiu.com 书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。