中国这部宫斗剧刚火到海外 就有人动起歪心思
中国数亿网民迎来这个暑期最重大的时刻（没有之一）——《延禧攻略》收官。
这部现象级清宫网剧到底有多火？
数据能说明一切：播出一个多月来，《延禧攻略》网络总点击量已超137亿，上过400多次微博热搜，贡献近300个微博热词，而微博话题阅读量超过112亿……
《延禧攻略》剧照
迅速占领中国互联网话题榜的同时，这部剧也几乎以同步速度火到了海外。
从越南到马来西亚，从日本到韩国，从地铁到办公室、从“油管”到推特……
无论是否正式购买版权，也无论播放渠道有多曲折，总之通过万能的互联网，无数境外观众用自己罕见的追剧狂热验证了这部清宫剧的无国界魅力。
马来西亚《星洲日报》脸书截图
但就在人们纷纷预言“继《甄嬛传》《琅琊榜》后，《延禧攻略》有望再在境外掀起中国古装剧热潮”之时，有人也暗搓搓地打起了歪主意……
追剧追到丧心病狂？越南网站的这个损招，彻底激怒了中国观众
毫不夸张地说，《延禧攻略》在越南的火爆程度出乎了所有人的想象。
而也正是如此巨大的需求和狂热，才进一步导致了后续一系列“闹剧”的发生。
先是8月中旬“越南一家视频网站上的《延禧攻略》比内地视频网站更新快9集”的秘密被网友发现。
媒体报道截图
没过几天，更大的“爆料”来了——这家越南网站不仅“偷跑”进度，还试图拿这部剧在南海问题上搞事情：
想看视频，必须得回答一份问卷，其中第一个问题是：西沙群岛和南沙群岛（问卷中使用的是越方说法：黄沙群岛和长沙群岛）属于哪个国家？
如果选择“中国”会提示“回答错误”，回答“越南”才是“正确答案”。“回答错误”则无法点击观看。
网络截图
这意味着，如果中国网友想在该网站提前看几集《延禧攻略》，就必须在主张上放弃“南海属于中国”。
想看《延禧攻略》得先表态南海主权？越南网站的做法让网友怒了
消息一出，立刻在中国网络上引起轩然大波，网友纷纷怒斥越南网站搞小动作“幼稚”“恶心”：你以为填个问卷西沙南沙就是你们家的啦？
“越南网站用一个问卷激怒中国电视剧的观众。”
在24日的一篇报道中，路透社透露这家网站似乎没有取得《延禧攻略》的播放权，并引用中国网友的话指出该网站“窃取中国电视剧的同时，还试图窃取中国领土”。
BBC中文网在次日的报道中跟进了事态进展：在引发中国网友情绪强烈反弹后，此前涉事的几家越南网站多已删除资源或答卷页面。
BBC中文网报道截图
那么在越南网站上播出的剧集究竟是盗版，还是越南网站拿着买自中国公司的正版来“恶心”中国观众？
小锐上周就该剧的海外发行问题向发行方欢娱影视求证，但未得到明确答复。
不过《延禧攻略》官方微博近日发表声明，称将针对散布、传播和销售未播出剧集内容的侵权行为追究相关人员的法律责任。
《延禧攻略》官方微博发布声明
所谓延禧“攻台”，到底是过分的哀叹？还是过分的敌意？
如果说越南网站在用《延禧攻略》搞“小动作”，台湾有一些人则在试图拿它做“大文章”。
所谓“大文章”的典型，要属《苹果日报》网站26日刊发的某香港作词人那篇《延禧攻台》了。
而此文背景，显然离不开《延禧攻略》在台湾地区的热度。
想知道这部剧在台湾到底有多火，看看台湾网友的留言：
也正是在这个当口，对于《延禧攻略》的过度解读论调渐渐浮现。
“精致历史剧是‘去中国化’解药。”
台湾中时电子报26日刊文称，虽然台当局一再透过政治宣传、修改教科书等手段推行“去中国化”，但《延禧攻略》的热播则显示两岸对于共有文化深层的连结和历史感知，不会因政治人物的刻意操作而轻易被割裂。
中时电子报报道截图
台湾嘉义大学历史系教授吴坤财在接受台媒采访时也认为，台湾民众喜欢看《延禧攻略》《如懿传》等历史剧，证明台当局试图推动“去中国化”，但在民间是“去”不了的。
此外，中时电子报还注意到，与以往大陆电视剧在台湾的收视群年龄层偏高不同，如今台湾的大陆剧观众群不断扩大。尤其是从《甄嬛传》《琅琊榜》等剧集开始，大陆剧也成为台湾年轻网友疯狂追剧的目标。
中时电子报报道截图
而或许正是意识到大陆电视剧对台湾年轻人潜移默化的影响，才有了前文那篇《延禧攻台》。
文章举例称，一些台湾人说起“大陆打压”就咬牙切齿，但一提到《延禧攻略》就“兴奋即上心头”，顿生好感——如一名台湾青年刚刚去西门町“统一派”的摊档与对方互呛，但下一秒便在社交媒体上问有没有看过《延禧攻略》。
由此，作者得出结论：“一部《延禧攻略》，胜过所有统战台湾攻略。”
乍一看，作者给以《延禧攻略》为代表的大陆优秀影视剧戴了不少高帽，并称“陆剧深入台民间血液”。
但另一方面，文中多次出现的“攻”字却无不流露“捧杀”意味，而将一部影视作品因其高品质而产生的良性影响，刻意解读为具有强烈目的性的“文化攻台”，又到底是过分的哀叹？还是过分的敌意？
“文化传播”不等同于“文化攻略”
而说到底，无论是借机捆绑南海主权问题，还是扣上“文化攻台”的帽子，其背后都是《延禧攻略》所代表的中国“软实力”增强及其所引发的外界误读。
“《延禧攻略》的成功，被认为是中国文化影响力在亚洲传播的一个突破。”英国《每日电讯报》这样说。
《每日电讯报》网站报道截图
文章称，虽然中国在外交领域表现“强劲”，但其“软实力”和文化影响力却往往不及韩国和日本。如今《延禧攻略》《扶摇》等优秀剧集已经迎头赶上，在海外市场取得巨大成功。
文章引用分析人士的话说，在不久的将来，“中国的流行文化将主宰东亚社会”。
事实也在证明着这一论断的可靠性：在韩国，许多观众说自己为了《琅琊榜》学习中文；在美国，不少网友因喜爱《芈月传》而学习中国历史；在日本，网友们更是翘首盼着《延禧攻略》赶紧在电视台播出……
用新加坡《联合早报》曾经的一篇报道形容，那就是：“中国娱乐产业从娱己到娱人。”
《联合早报》网站报道截图
但与此同时，中国大陆娱乐文化产业的成长以及对其他国家（地区）的反哺，也必然要求着后者自身心态的不断成熟——今天《延禧攻略》在越南和台湾折射的政治光谱，正是活生生的反例。
毫无疑问，带来软性共鸣和好感度的“文化传播”，并不等同于上纲上线的“文化攻略”；任何以政治之名试图解释文化的行为，都是对文化本身的轻视，或者亵渎。
评论