亚洲展讯 | 广东美术馆 “磅礴 - 杨识宏近作展”

展名/ Title :磅礴 - 杨识宏近作展

策展人/ Curator :

学术支持/ Academic Support :主办单位/ Organizer：支持机构/ Supporting Organization：

展览时间/ Duration :

2019.4.03 (Wed.) - 5.05 (Sun.)

开幕式/ Opening Ceremony : 2019.4.03 (Wed.) 15:00

艺术讲座/ Art Talk：2019.4.04 (Thu.) 10:00

展览地点/ Venue :

广东美术馆5 & 6展厅

Exhibition Hall No.5 & 6

广州市二沙岛烟雨路38号

No.38, Yanyu Road, Ersha Island, Guangzhou

“磅礴 - 杨识宏近作展”是艺术家杨识宏在广东美术馆的首次集中展示，也是继2015年东京上野之森美术馆个展之后的又一次创作梳理与深度呈现。本次展览由广东美术馆主办，亚洲艺术中心为支持机构，王绍强馆长担任策划，殷双喜、王端廷、彭锋担任学术支持，共计展出二十余件巨幅画作，涵盖艺术家近年来的绘画创作和文献史料，包括有关创作之珍贵信札、手稿、照片以及七八十年代报刊杂志，立体地呈现了杨识宏的绘画发展轨迹及抽象创作历程。

Asia Art Center is pleased to announce the Opening of Majestic Momentum - Yang Chihung Recent Works at Guangdong Museum of Art on April 3rd, 2019. The exhibition marks a sequential milestone peering shrewdly into the artist’s expansive oeuvre since his solo exhibition at The Ueno Royal Museum, Tokyo, in 2015. The organizer of this exhibition is Guangdong Museum of Art, Asia Art Center as the supporting organization. Wang Shaoqiang is the curator, and three scholars: Yin Shuangxi, Wang Duanting and Peng Feng as academic support. In the display are: more than twenty pieces of monumental-sized paintings, drawings and historic documents including letters, manuscripts, photographs and print publications from the 1970s and 1980s; overall, the curation retraces the sophistication of Yang’s artistic creation toward the abstracted realm.

亚洲展讯 | 广东美术馆 “磅礴 - 杨识宏近作展”

喷发 Eruption 200x200cm

布面丙烯 Acrylic on Canvas 2018

亚洲展讯 | 广东美术馆 “磅礴 - 杨识宏近作展”

信仰 Faith 200x200cm

布面丙烯 Acrylic on Canvas 2018

杨识宏1947年出生于台湾，1968年毕业于台湾艺专美术科（现台湾艺术大学），1979年移居美国。他是第一位获得纽约现代艺术博物馆（MoMA）P.S.1当代艺术中心“国家工作室”计划奖助的华人艺术家。1989年获得“杰出亚裔艺术家奖”。杨识宏的艺术创作涵盖摄影、版画、素描、水墨、陶瓷、绘画等诸多领域。其对“生命意义的探讨”是创作思考的主轴。他的艺术经历了一个从具象到抽象的发展历程：从最初对自我“存在”的反思；到“都市文化”的批判；及80年代旅美后涉及“后现代的浪漫与象征主义”；至90年代开启以“植物美学”为抽象绘画创作风格；2000年以后则开始于内在世界的精神性探讨。

Yang Chihung was born in 1947, in Taiwan. After graduating from the Taiwan Academy of Arts (now Taiwan University of Arts), he emigrated to the United States of America in 1979. Yang is the first artist of Chinese descent to be awarded a fellowship at the Museum of Modern Art (MoMA) P.S.1 Contemporary Art Center National Studio Programin New York. His pioneering works soon landed him the Outstanding Asian American Artist award in 1989. Yang Chihung’s artistic career spans over photography, prints, sketching, ink, ceramics, paintings and other fields. The core of his practice is stemmed within his explorations into the meaning of life. His art has journeyed through a course from figuration to abstraction: from his earliest reflections on selfexistence, then came criticisms ofurban civilization; he ventured intopost-modernist expression of romanticism and symbolismwhen he first immigrated to the United States in the 1980s before beginning a series of abstract paintings with the theme ofbotanical aestheticsin the 1990s. After the year 2000, he stopped to delve back into spiritual explorations of the inner world.

亚洲展讯 | 广东美术馆 “磅礴 - 杨识宏近作展”

春之祭典 The Rite of Spring 203x274.5cm

布面丙烯 Acrylic on Canvas 2017-2018

亚洲展讯 | 广东美术馆 “磅礴 - 杨识宏近作展”

再生 Resurrenction 200x230cm

布面丙烯 Acrylic on Canvas 2016-2017

本次展出的巨幅画作气韵生动、气势磅礴，展现了东方绘画的含蓄与诗意，杨识宏对于中国书法的理解亦转化为抽象艺术的用笔源泉，其创作体现出一种东方式的深厚内蕴与精神平衡。

The monumental-sized paintings displayed in this exhibition are full of vivid vigour and majestic momentum, showing the overtone and poetics of Eastern aesthetics. Yang Chihung's profound understanding of Chinese calligraphy has subliminally inspired his abstract art creation, which manifests an Eastern expression connoted of intrinsic essence and spiritual harmony.

亚洲展讯 | 广东美术馆 “磅礴 - 杨识宏近作展”

传奇 Legend 195x390cm

布面丙烯 Acrylic on Canvas 2013-2014

亚洲展讯 | 广东美术馆 “磅礴 - 杨识宏近作展”

青铜时代 Bronze Age 130.2x195.2cm

布面丙烯 Acrylic on canvas 2013

在创作的同时，杨识宏也担任传播艺术知识的重任，他所撰写的《现代美术新潮》于1987年出版，介绍西方艺坛最新的思潮、理论，为许多艺术家提供了深度的介绍及启发。2013年美国Discovery Channel探索频道邀请杨识宏为华人艺术绘画类的代表人物，以他的创作生命为题摄制《华人艺术纪》专题节目，于全球播放。其作品曾被美国阿尔德里奇当代艺术博物馆、亨廷顿美术馆、阿肯色艺术中心、纽约市立大学、新加坡美术馆、台湾美术馆、台北市立美术馆，广东美术馆等重要机构收藏。杨识宏几十年来的绘画创作对抽象与具象、东方与西方、传统及当下的辩证与思索，不仅在其创作生涯留下深刻轨迹，同时也成就了他极富个人特色的绘画美学。

In addition to being an art creator, Yang has also contributed tremendously as an art disseminator. His book The New Trends in Modern Art, published in 1987, provided in-depth introductions on the newest theories of western art and inspired lots of artists. In 2013,Discovery Channelinvited Yang as the representative artist of painting to documented his artistic achievement in the programChineseness, was broadcasted all over the world. His works have been collected by many important institutions such as The Aldrich Contemporary Art Museum, Huntington Art Gallery, Arkansas Art Center, The City University of New York, Singapore Art Museum, the Taiwan Museum of Fine Arts, Taipei Fine Arts Museum and Guangdong Museum of Art, etc. Yang's art creation over the decades has revealed his dialectical thinking about abstraction and figuration, the East and the West, the tradition and the present. These thoughts have become the backbone of his characteristic aesthetics, as well as consolidated into an influential art career.

亚洲展讯 | 广东美术馆 “磅礴 - 杨识宏近作展”

绘画就是我对这轇輵的真实生命情境具体而微的关照。

——杨识宏

关于策展人 About Curator

亚洲展讯 | 广东美术馆 “磅礴 - 杨识宏近作展”

王绍强，1968年出生于广东汕头，1994年毕业于上海理工大学美术系，2002年毕业于广州美术学院美术学专业，获硕士学位。

现为广东美术馆馆长，广东省美术家协会副主席，广东省美术馆协会常务副会长，广州美术学院教授、硕士生导师，澳门科技大学艺术学院博士生导师，教育部高等学校教学指导委员会委员，广州美术学院学术委员会委员，2013年被评为广州美术学院教学名师，中国美术家协会会员。曾任广州美术学院视觉艺术设计学院院长。2017年被评为广东省宣传思想文化领军人物。

关于学术支持 About Academic Support

亚洲展讯 | 广东美术馆 “磅礴 - 杨识宏近作展”

殷双喜，1954年生于江苏泰县，1991年毕业于西安美术学院，获硕士学位，2002年毕业于中央美术学院美术历史与理论系，获博士学位。

现为中央美术学院教授，中国美术家协会理事、中国美术家协会理论委员会委员、国家近现代美术研究中心研究员、中国美术馆展览委员会委员、国家画院美术研究院研究员、《美术》杂志编委、《油画艺术》执行主编、中国雕塑学会副会长、中国画学会创会理事、中国油画学会理事。曾获中国雕塑史论研究奖（2008）、文化部、中国文联、中国美术家协会“首届中国美术奖 · 理论评论奖”（2009）。

曾担任第52届威尼斯国际艺术双年展澳门专题展评委（2007），第11届、12届全国美展评委（2009、2014），第6届“艺术中国”AAC评委会主席（2011），第55届威尼斯国际艺术双年展中国国家馆展览评委（2013），CCAA中国当代艺术奖评委（2014），第4届中国油画双年展（2018）。

历年来在国内外专业报刊上发表美术理论及批评文章250多万字。

出版专著：《永恒的象征：人民英雄纪念碑研究》（2006，河北美术出版社）(2007年入选国家新闻出版署“三个一百”原创出版工程、第一届中国出版政府奖图书奖提名奖)、《现场：殷双喜美术评论文集》（2006，河北美术出版社）、《对话：殷双喜艺术研究文集》（2008，河北美术出版社）。

主編及编著：《穿越世纪 - 中央美术学院校史》（副主编，2001，河北教育出版社）、《吴冠中全集 · 第4卷》（主编，2006，湖南美术出版社）、《走向现代：20世纪中国雕塑大事记》（主编，2008，河北美术出版社）、《当代中国画文脉研究丛书》（总主编，2009，江西美术出版社）、国家重点图书《新中国美术60年》（分卷副主编，2009，人民出版社）、《周韶华全集 · 第7卷》（主编，2010，湖北美术出版社）、《黄永玉全集 · 第2卷》（主编，2011，湖南美术出版社）等。

亚洲展讯 | 广东美术馆 “磅礴 - 杨识宏近作展”

王端廷，1961年出生于湖北蕲春，1983年毕业于武汉大学。四次作为国家公派访问学者分别留学于法国巴黎第一大学艺术史与考古学研究院（1997 - 1998）、意大利罗马第一大学文学与哲学学院艺术史系（2002, 2003, 2010, 2018）。

中国艺术研究院美术研究所外国美术研究室主任，研究员。中国艺术研究院研究生院美术系教授，博士研究生导师。国家当代艺术研究中心专家委员委员，欧美同学会会员。

长期从事西方现当代艺术史研究和中国当代艺术批评，发表论文三百多篇。

出版专著：《迷狂的独行者 - 雷蒙 · 饶可让的绘画艺术》（1996，上海文艺出版社）、《人体艺术欣赏》（1997，山西教育出版社）、《百年困惑 - 现代美术》（1999，吉林美术出版社）、《西方美术史》（1999，时事出版社）、《后印象派》（2000，人民美术出版社）、《立体派》（2000，人民美术出版社）、《巴黎画派》（2000，人民美术出版社）、《静沐西风 - 西方艺术论说》（2003，人民美术出版社）、《从现代到后现代》（2005，人民大学出版社）、《新现实主义》（2008，人民美术出版社）、《超前卫艺术》（2008，人民美术出版社）、《王端廷自选集》（2015，辽宁大学出版社）、《重建巴别塔 - 全球化时代的中西当代艺术》（2015，北京时代华文书局）等20部。

出版译著：《抽象绘画》（2013，金城出版社）、《走进当代艺术》（2017，外语教学与研究出版社）。

亚洲展讯 | 广东美术馆 “磅礴 - 杨识宏近作展”

彭锋，1965年生于湖南祁东，1997年毕业于北京大学哲学系，获博士学位。现为北京大学艺术学院教授，长江学者特聘教授，艺术学院副院长，国际美学协会执行委员，国际美学协会中国代表，从事美学理论研究和教学，艺术批评和策展实践，以及剧本创作。

发表中英文论文200余篇，涉及哲学、美学、艺术理论等方面。策划展览近百次，包括第54届威尼斯国际艺术双年展中国馆，首届中国新疆国际艺术双年展，首届大同国际雕塑双年展。

出版专著：《回归：当代美学11个问题》（2009，北京大学）、《美学导论》（2011，复旦大学）、《方案：2011威尼斯国际艺术双年展中国馆》（2012，人民美术出版社）、《中国美学通史现代卷》（2013，江苏人民出版社）、《跨界交响 - 美学在艺术中历险》（2015，北京师范大学出版社）、《艺术学通论》（2016，北京大学出版社）、《重回在场》（2016，中国文联出版社）等。

出版译著：《实用主义美学》（2002，商务印书馆）、《美学入门》（2008，南京大学出版社）、《艺术的语言》（2013，北京大学出版社）等。

关于艺术家

亚洲展讯 | 广东美术馆 “磅礴 - 杨识宏近作展”

杨识宏，1947年出生于台湾，1968年毕业于台湾艺专美术科（现台湾艺术大学），1979年移居美国。他是第一位获得纽约现代艺术博物馆（MoMA）P.S.1当代艺术中心“国家工作室”计划奖助的华人艺术家。1989年获得“杰出亚裔艺术家奖”。

重要个展：“磅礴 - 杨识宏近作展”（广东美术馆，广州，2019）、“计白守黑 - 杨识宏意识流系列近作展”（亚洲艺术中心，北京，2017）、“永恒的当下 - 杨识宏近作展”（上野之森美术馆，东京，2015）、“复调的诗学 - 杨识宏个展”（亚洲艺术中心，台北，2014）、“心境 - 杨识宏个展”（亚洲艺术中心，台北，2012）、“杨识宏的创作基因”（高雄市立美术馆，高雄，2011）、“存在的痕迹”（亚洲艺术中心，北京，2011）、“岁月 ‧ 流光 - 杨识宏创作历程40年”（台湾美术馆，台中，2010）、“象由心生 - 杨识宏作品展”（历史博物馆，台北，2004）。

重要群展：“文兮归来 - 中国当代艺术展”（深圳美术馆，深圳，2016）、“1960 - 台湾现代艺术的滥觞”（亚洲艺术中心，台北，2016）、“文化．精神．生成”（威尼斯艺术双年展，威尼斯，2013）、“非形之形 - 台湾抽象艺术”（台北市立美术馆，台北，2012）、“新东方精神II - 承启”（亚洲艺术中心，北京，2010）、“开新 - 80年代台湾美术发展”（台北市立美术馆，台北，2004）、“台北 ‧ 纽约 : 现代艺术的遇合”（台北市立美术馆，台北，1991）、“当代艺术中的古典神话与意象”（皇后美术馆，纽约，1988）、“台湾当代九人展”（香港艺术中心，香港，1978）、“中华现代绘画十人展”（东京都美术馆，东京，1977）。

公共收藏：阿尔德里奇当代艺术博物馆（美国）、亨廷顿美术馆（美国）、阿肯色艺术中心（美国）、纽约市立大学（美国）、新加坡美术馆（新加坡）、台北市立美术馆（台北）、台湾美术馆（台中）、高雄市立美术馆（高雄）、高雄山美术馆（高雄）、广东美术馆（广州）等。

关于广东美术馆

About Guangdong Museum of Art

亚洲展讯 | 广东美术馆 “磅礴 - 杨识宏近作展”

广东美术馆是按现代多功能目标规划建设的造型艺术博物馆，是一个不以营利为目的、为社会和社会发展服务、向公众开放的文化事业机构，于1997年11月28日落成开馆。2011年6月29日起免费对外开放，同年被评为首批国家重点美术馆。总建筑面积22000平方米，共设有12个展厅，展区面积8000平方米，户外雕塑展示区面积5000平方米。其总体设计和布局体现出与美术馆功能性质的统一性。

广东美术馆以中国近现代以来的美术作品和海外华人美术作品为收藏对象，以中国近现代沿海美术和广东当代美术为收藏重点，藏品以绘画、雕塑、陶艺为主体，兼收对美术史构成意义的各美术品类以及有关的美术图书和文献资料。

展览统筹/ Exhibition Supervisor：

邵姗 Shao Shan，李宜霖 Alan Lee

项目负责/ Project Managers:

林薇 Lin Wei，晏旺 Angela Yan，徐浩洋 Erick Xu

展览协调/ Exhibition Coordinators：

廖呢喃 Liao Ni'nan，许冰煌 Xu Binghuang

展陈设计/ Exhibition Designers：

徐浩洋 Erick Xu，吴韵璇 Spring Wu

展场陈列/ Exhibition Executors：

袁喜明 Yuan Ximing，方坚明 Fang Jianming，

张晓芳 Amy Zhang