考考你的Singdarin级别是多少？老司机快来带带路！

新加坡语言有个特点，就是英语不标准、华语也不标准...

由此诞生了魔性的Singlish！

当然还有无敌的Singdarin——新加坡式中文！

先考考你，水草在新加坡啥意思——

看图：

而Singdarin的特点就是能省则省，外加卖萌！

感受一下——

“ 不要怕，敢敢做啊！”

新加坡式中文中，可以用叠字来加深程度，比如：“敢敢做”就是勇敢去做某件事，鼓励别人还顺便卖了个萌~另外，在新加坡吃饭的时候，如果你不怎么吃辣，就可以说“我要小小辣”，说微辣他们可能听不懂哦！

有没有呆萌的感觉！

不够，再来！

“买两个可以省10巴仙哦！”

听到“巴仙”这个词大概都会一脸懵吧？其实，这个词是英文percent的坡式发音，10巴仙就是10%的意思。

“ 请问这里怎么去呢？”

“我不懂耶。”

我说的是中文，你也会中文啊，为什么就不懂了呢？在新加坡式中文中，“不懂”并不是不明白的意思，而是不知道、不清楚的意思。在英文中，懂和知道都是Know，这样是不是就很容易理解啦

还有一些让你听到就是瞬间懵逼的赶脚！

再感受下——

“你明天几点的飞机？”

“10点三个字。”

三个字？

新加坡的表上还写字？

这是新加坡人表达时间的方式，时钟一圈有12个字，一个字就是五分钟，10点三个字，就是10点15分。

“ 这杯多少？”

“块三”

和Singlish一样，新加坡式中文的一大特点也是—能省则省，“多少钱”的“钱”可以省略，“一块三”的“一”居然也能省，最简单直接的语言非它莫属！

“天气好热，老板，给我来一粒西瓜。”

听说过一粒芝麻，一粒西瓜……这么小，能够吃吗？“粒”在新加坡是一个万能的量词，一粒橙子、一粒巧克力、一粒面包，只要是类似球状的东西都可以用“粒”来形容，下次买西瓜你就可以这样说：“老板，我要一粒西瓜，要大大粒的哦~”

蒙圈多少了？

这些多了去了！

滚水 = 开水/ 烧水=热水

快熟面 = 方便面

切大的水果叫：杀西瓜，杀黄梨

什么奇怪的味道都会说很臭，比如大蒜味或者洋葱味，都会说很臭

习惯喝袋泡中国茶的，说“钓鱼”就好

公司吃，不是公司请吃的意思，代表“分享一盘食物/一起吃”

巴士＝ 公交车

德士 = 出租车

脚车 = 自行车

罗厘＝大货车

车头 = 巴士转换站

轮胎没风 = 轮胎没气

打油 = 给车加油

杀车 = 报废车辆

载你 = 接你

胖不说胖，叫肥

胳膊和手都叫手 / 腿和脚都叫脚

不说睁眼睛闭眼睛，说“开眼睛关眼睛”

形容身材用“小只 / 大只”，小只就是瘦小，大只就是魁梧

看医生 = 看病

很辛苦 = 很难受，不舒服

肚子有风/肚风 = 胀气

乐龄人士＝老年人

巴刹 = 菜场

甘榜 = 农村，所以甘榜鸡就是通常所说土鸡或走地鸡了

不懂＝不知道，不晓得

青色＝绿色

肮脏=不干净，脏

做工＝上班 / 放工＝下班

大力 = 使劲

卜划 = 不划算/吃亏

吃蛇 = 偷懒

看戏 = 看电影（所以通常说是戏院，不是电影院）

大牌 = 楼号（千万别以为是耍大牌）

阿嘎 = 大概

青菜＝随便

玩臭 = 耍赖/狡猾/奸诈

蒙查查 = 糊涂、马虎、不在状况内容易被骗

10千＝1万

游干泳＝搓麻将

花红＝奖金

散钱 = 零钱

还钱 = 付款

出粮 = 发工资

按钱 = 去ATM机取钱

讲骗话 = 说假话

很猫 = 很吝啬

很衰 = 很倒霉

说什么东西好，都是美美的

甲腊 = 惨了/完蛋了

西北北宋 = 非常不爽的意思

...一口气说了这么多，感觉气都不打一处来了！

今天就到这吧！

还有什么好玩的Singdarin，别忘了留言哦！