麒麟向新加坡出口的新品威士忌

キリンビールがシンガポールに輸出する「富士」ブランドのウイスキー

麒麟啤酒出口新加坡的“富士”牌威士忌

　キリンビールは27日、「キリン　シングルグレーンジャパニーズウイスキー　富士」など「富士」ブランドの高級国産ウイスキー2商品を、月内にもシンガポールへ輸出すると発表した。キリンは昨年以降、米国など4カ国に「富士」ブランドを輸出しているが、国産ウイスキー人気の高まりや円安を追い風に輸出先を拡大する。

麒麟啤酒27日宣布，“麒麟单一绿色日本威士忌富士”等“富士”品牌的高级威士忌2种商品将在月内出口到新加坡。麒麟自去年以来，向美国等4个国家出口了“富士”品牌，借着日本产威士忌人气高涨和日元贬值的东风，将扩大出口。

　静岡県御殿場市の蒸留所の原酒のみを使った「富士」は、フルーツなどの香りが重なり合った複層的で華やかな味わいが特徴という。700ミリリットル入りで、日本での参考価格は6千円。新たに、富裕層が多く高価格帯商品の需要が旺盛なシンガポールでの支持獲得を目指す。

据说只使用静冈县御殿场市蒸馏所的原酒的“富士”，特征是水果等的香味重叠，多层次华丽的味道。700ml装，在日本的参考价格是6千日元（约296元）。客户目标是面向富裕阶层、因为新加坡市场中对高价格商品的需求旺盛。