• 11月03日 星期日

《冰雨火》成功出海,看当下国产警察题材剧如何在海外大放异彩

《冰雨火》成功出海,看当下国产警察题材剧如何在海外大放异彩。

近日,由新生代演员陈晓、王一博以及资深戏骨刘奕君和王劲松等人主演的刑侦剧在优酷上线,一经播出便引发热议。聚焦近年来的警察类型剧,譬如《破冰行动》、《扫黑风暴》等剧不仅在国内广受好评,而且开始走出国门,并得到良好的海外市场反馈,改变了海外观众对国产正剧的一些固有的偏见。是什么原因能让国产警察题材剧在海外绽放光芒,成功吸引到海外观众呢?本文将对这一现象进行解读与剖析。

《冰雨火》成功出海,看当下国产警察题材剧如何在海外大放异彩

一、题材瞩目,精良制作。

《冰雨火》作为一部现实题材剧主要反映新时代禁毒的重要社会议题,目光聚焦在禁毒一线,从禁毒警察的视角出发,以真实而细腻的笔触刻画了一个个不畏艰险、恪尽职守的警察形象。该剧用插叙手法以及回忆画面黑白色调等方式,不断丰富剧集内容,为剧情发展预埋线索与伏笔,叙事视角独特新颖,相区别于传统警察禁毒题材套路化的破案流程,叙事节奏张弛有度,是刑侦类型的一种创新。

《冰雨火》成功出海,看当下国产警察题材剧如何在海外大放异彩

传统警察题材剧热衷于对正面人物进行“英雄主义式”的塑造,脱离日常生活,身处“象牙塔”之上,过于理想化的人物书写很容易导致剧集内容的单薄。而《冰雨火》却在试图克服这些短板,突破同类型叙事桎梏,悬而难决的剧情设置,不断衍生的戏中戏是该剧最大亮点,正反派人物之间关系更是建立在不确定性之上,黑白之间无缝切换,善恶之中真假难辨,环环相扣的线索之下,不断引发观众的猎奇心理,带来了极大的观剧热情。

《冰雨火》成功出海,看当下国产警察题材剧如何在海外大放异彩

在不断更新的剧集里,正反两派的人物形象并非如传统般的非黑即白,而是更为多元,剧情走向也更为复杂。除了充满悬念意味和极具冲击力的剧情之外,《冰雨火》的人物设定十分丰满,群像互动间也十分自然。看《破冰行动》的王劲松、《扫黑风暴》的刘奕君、《人民的名义》的张志坚共同过戏,堪称神仙阵容,在整部剧作多重叙事与“戏中戏”的故事设定之下,达成更为精彩的剧集效果。

《冰雨火》成功出海,看当下国产警察题材剧如何在海外大放异彩

一直以来,“不接地气”都是国产正剧的“代言词”,长期被观众所诟病。而《冰雨火》中的禁毒警察形象,更贴近于日常生活,充分展现了禁毒警察作为普通人的情绪表达,而非热衷于表现警匪之间的生死搏斗。而这种将平凡人物与禁毒大事件相融合的现实主义刻画方式,让观众可以更直观地感受剧中人物命运和表达内核,并认同剧集所传递出的价值观。

《冰雨火》并不受限于传统警察剧的固有叙事模式,敢于进行创新,深受观众所喜爱,为该类型剧提供了一种新的创作思路。

《冰雨火》成功出海,看当下国产警察题材剧如何在海外大放异彩

二.海外发行,大放异彩。

《冰雨火》自开播以来,从零宣传预热到登上电视剧热播榜前三名,七天时间便突破9000热度,微博评分高达8.6分。与此同时,《冰雨火》还获得了《新华网》、《中国青年报》、《中国艺术报》等官媒的一致称赞,这部剧的实力和口碑可见一斑。冰雨火》不仅在国内收获傲人收视率,在海外市场也是备受关注。目前,《冰雨火》在全球最大剧集评分网站Mydramalist上评分高达8.2分,并成功发行至马来西亚、文莱、泰国、新加坡、韩国、北美、欧洲、大洋洲等地,在海外拥有着数量庞大的剧迷。《冰雨火》一类国产警察剧能在海外受到热捧,得到海外观众的喜爱主要源于新一代“小鲜肉”卡司的加入、叙事方式的愈加贴近日常生活、警察题材剧在海外的新趋势。

《冰雨火》成功出海,看当下国产警察题材剧如何在海外大放异彩

《冰雨火》越南海报

据悉,海外观众更偏爱由年轻一代“小鲜肉”卡司出演的剧集。例如,2019年《陈情令》在海外热播,落地东南亚、日韩、北美、南美、欧洲等多个国家和地区的当地电视台和流媒体平台,虽然距离播出已经过了两年,但热度依旧不减,曾三次进军全球热度排行榜。因为《陈情令》海外大火,主演王一博和肖战开始进入了海外观众的视野,于是积累了大量的海外潜在的粉丝群,为后期影视作品的出海奠定了一定基础。

《冰雨火》成功出海,看当下国产警察题材剧如何在海外大放异彩

《冰雨火》以一线禁毒现状为依托,人物关系复杂,故事悬念迭起。剧中塑造禁毒警察形象,有着各种喜怒哀乐和缺点,并非符号化的工具人,他们也会受伤和沮丧,所表现的生活更是无限贴近生活。虽然文化有差异,但人类的情感是相通的,能广泛传播的故事往往具有共性,成熟的叙事技巧显得尤其重要必不可少,《冰雨火》依靠血肉丰满的人物形象构建了海内外对话的桥梁,并得到了海外观众的喜爱。

《冰雨火》成功出海,看当下国产警察题材剧如何在海外大放异彩

此外,一众同警察类型剧在海外也广受欢迎。《扫黑风暴》根据中共中央政法委筛选的真实案例改编,讲述了中央扫黑除恶督导组扫除黑恶势力的故事,该剧凭借自身独特的故事性和日常的叙事角度收视喜人,在IMDb上获得7.4分,在Mydramalist上收获8.0分,已落地印尼等国家。《破冰行动》描述了“中国特大缉毒案件”——雷霆扫毒“12.29专项行动”的真实大案,播出不久后便被RED by HBOHBO (Asia旗下的亚洲内容频道)购入海外版权,并在北美、日本、港澳、东南亚等多个国家和地区播出。当下国产警察剧内容核心不再以仰望英雄主义为准则,而是更加关注鸡毛蒜皮的现实生活,愈加趋向于多元化,呈现出警察题材的新趋势,为该类型剧出海提供了许多新思路。

《冰雨火》成功出海,看当下国产警察题材剧如何在海外大放异彩

小结

警察题材剧在海外的出圈不是偶然,它是国剧创作更加多元化、制作更加精致化、海外市场份额逐步提高所带来的必然趋势。九样传媒深耕海外发行领域数载,积累了大量的海外客户,拥有着专业的发行团队,相信在不久的将来,将有机会携更多更优质的国产警察剧走向海外,扩大国剧在世界上的文化影响力。

上一篇新闻

中国影视剧风靡海外华人圈 传播中国文化的窗口

下一篇新闻

“嘘~一般人我不告诉他!新加坡这个地方不仅有隐藏美景,还有野生灵芝”

评论

订阅每日新闻

订阅每日新闻以免错过最新最热门的新加坡新闻。