展览预告｜第十三届《她的彩色空间-世界女艺术家》联展

Her Presence In Colours XIII

International Women Artists Exhibition

Motherhood and Motherland

第十三届《她的彩色空间-世界女艺术家》联展

SHANGHAI

上海

2018

展览开幕|Opening：2018.11.10 14:00

展览日期|Date:2018.11.10-2018.11.15

策 展 人|Curator：涂秋敏 TuQiumin

展览地点|Venue：艺诺美术馆 Yinuo Art Gallery

主办单位|Organizers：

世界女艺术家協会 INWAC

世界女艺术家協会上海分会INWAA Shangha

艺诺艺术 Yinuo Art

承办单位|Operator：

上海睿喜拍卖有限公司 Shanghai Ruixi Auction co. LTD

协办单位|Co-Organizers：

兰风国际艺术中心Lanphoon Art Center

上海閔行触觉艺术館Shanghai Touch Art Museum

上海奉賢术界创e园Shanghai Art Creative e Park

上海大千美食园天鵝湖 Shanghai Great Swan Lake

上海益大本草园Shanghai Yida Herbs Garden

上海应用技术大学艺术与设计学院Shanghai Institute of Technology Art and Design College

媒体支持|Media Support：艺诺艺术Yinuo Art

策展人前言

当今社会的女性独立、自主，她们的“不为清风不为谁，我自顾自妖艳盛放”的个体意识逐渐觉醒。女性特有的敏感、细腻、精致等自带属性，使其得天独厚可以用各种媒介和手法绽放在艺术的国度；从而突破了陈规，创造了新的艺术形态。细腻的感受、愈加明晰的理性思考与决断，极大地拓宽了她们原有的艺术形态。

《她的色彩空间》-世界女艺术家系列展创建于1993年，每届一个主题，截止目前已成立二十六年。从亚洲起步，逐渐扩展到全世界；并且，每两年在一个国家或分会展出。

“女性艺术促进母亲和祖国的保护以及关怀”作为世界女艺术家第十三届联展主题，由上海分会联合艺诺艺术共同举办，以推动新的全球文化和平发展为目标，促进大众对女性艺术的认识，通过艺术促进女性艺术家之间的善意和国际友谊合作为己任，让更多人了解女性艺术的精髓所在。此次展览特邀63位海内外女性艺术家参展，其中包括来自中国（北京、上海、香港、澳门、台湾）、法国、马来西亚、越南、泰国、新加坡以及美国的女性艺术家，展出的作品都是她们的最新之作。她们从不同的角度，以不同的艺术形式和风格，表达了自己内心对母亲、祖国和美好生活的热爱。这无疑是女性自我意识的一种表达，也是女性艺术家们“温柔以待”这个世界的一种特有方式。这些作品的鲜活感孕育着这个时代的审美趋向，或绮丽，或平淡，或雄浑，或拙朴。它们耐与体味人生，崇尚品格，品味生活。艺术创作者以其特有的艺术领悟度、历史厚重度、文化深邃度以及技法娴熟度，肆意张扬艺术的温度，渗透着时代、文化、精神和生命的内涵，情感真挚引人共鸣。

回顾《她的色彩空间》-世界女艺术家系列展成立二十六年，它的发展始终伴随着世界文化艺术与学术方向的不断前行。世界女艺术家理事会在精神领袖源子玲女士（世界女艺术家理事会于1999年在泰国成立，槟城槟榔艺术学院长、马来西亚著名画家源子玲女士担任理事长。）的带领下，制定并始终贯彻创立的宗旨：推动女性艺术的发展，启发社会各界人士对女性艺术创作的了解与认识；促进世界各国女性艺术工作者彼此间的交流和友善关系；鼓励女性艺术家通过各种艺术形式的创作，表现自己的思想和意愿，以促进各国社会文化的平衡发展。多年以来始终坚持作品品格与品味自觉意识，坚持创作思想深度与形式美感统一，鼓励艺术家各自语言与风格的探索，坚持以女性真善美为创作基础的人文情怀，逐步形成了面貌多样、风格各异、基础扎实、鼓励创新，有一定思想深度与时代审美品质的艺术家群体。

2017年，兰风国际艺术中心总裁郑兰美被任命为新一任总会长，意在传承和弘扬源子玲女士所积淀的国际女性艺术的引领性。从第一届联展开始，以老一辈艺术家人格风范和艺术成就为引领，以包容万象的各国文化与美学精神为主旨，以此奠定了世界女艺术家理事会的发展指向。一直到如今2018年由郑兰美总会长及上海分会会长王净女士带领的第13届联展在往届联展的基础上，也顺应时代步伐，遵循文化发展自律性演进，通过艺术的语言，更加明确了世界女艺术家理事会的初衷，不仅是对主体，更是一种审美的观照方式，深入到世界各国文化去体味关于人生立格，奉献社会，热爱自然、祖国、促进世界和平等课题。

《她的色彩空间》系列展始终传递着超越国界的互学互爱之精神，这是世界女艺术家共同培育的结晶。必将在今后的岁月中，发扬光大，培育出更加绚丽的艺术花朵，为世界妇女的真正解放和探索女性艺术的事业做出可贵的贡献。以每一届联展为契机，作为新起点，朝着这个方向不断努力！所有过程都是关于人生的提升与作品的升华！

女性艺术势必将更好地蓬勃发展、循环往复、生生不息！

未完待续……

涂秋敏

2018年10月8日·上海

第十三届国际女艺术家联展（上海）

参展艺术家名单

中国上海 Shanghai, China

1、郑 兰 美Lanmei Cheng 2、王净 Jing Wang

3、罗华昊(罗一兰) YilanLuo 4、施美来 Miley Shi

5、赵燕Yan Zhao 6、支红Hong Zhi

7、刘瑾Jin Liu 8、吴演容Yanrong Wu

9、钱雯澜Wenlan Qian 10、林苑 Yuan Lin

11 、吳和珍Hochen Wu

中国北京 Beijing, China

1、赵蘅 Heng Zhao 2、金亭亭Tingting Jin

3、章荔玲 Liling Zhang 4、张鹏 Peng Zhang

5、周德霞 Dexia Zhou 6、漆剑虹Jianhong Qi

7、张京京 Jingjing Zhang

中国香港 Hong Kong, China

1、张朱宇 Cissy Cheung 2、林秀Sau Lam

3、萧莉莉 Lili Xiao 4、许丽莉Lily Hui

5、高金仙Jinxian Gao 6、游梅珍Muichun Yau

中国台湾 Taiwan, China

1、李正輝 C.H. Lee 2、陳淑萍Shuping Chen

3、陳惠儒Huiju Chen 4、徐丹语Tania Hsu

5、陈惠敏Huimin Chen 6、張秀琴Hsiuchin Chang

7、吴可文Carin Wu 8 、蔡渔Tsai Yu

9、黃焉蓉Yenjung Huang 10、陳琿瑛Huiyin Chen

11、范汝宜Juiyee Fan

中国澳门 Macau, China

1、潘锦玲Jinling Pan

马来西亚 Malaysia

1、Dr.Yuen Chee Ling源子玲 2、Yoon Sook Fong 源淑芳

3、SallyLee Hui Har李惠霞 4、Anne Koh许安

5、Sami Ng SamMoey黄珊媚 6、Tan Seok Boon陈淑文

新加坡 Singapore

1、Irene Hong 2、Oei Lay Hoon Stephanie

3、Yoko Yoshinaga 4、Alice Lee

5、Teo Lay Hua张溧花 6、Low Soi Lah刘细妹

7、Tan Mui San陈梅珊 8、Chiu Yong Yong周盈盈

9、Cheam Cheng Koon詹静坤

泰国Thailand

1、Rajanee Prakkamakul 2、Prapapan Nakavachara

3、Phunsee Srisuphar 4、Assoc.Prof.Dr. Chanida Kanchanalarp

法国 France

1、Noury Larissa

美国America

1、Grace Huang黄雅纯 2、Wei Wu-Emmert吴卫

3、Gina Chiao萧秋芬 4、Charlotte Wang王湘云

5、Deanna Yang杨珽

越南 Vietnam

1、Nguyen Thi Kim Chi 2、PhamHoang Thuan Nhan

共63位艺术家

部分参展作品欣赏

中国上海 Shanghai, China

郑 兰 美 Lanmei Cheng

Darkness and Light, Oil on Canvas, 91X72.5cm, 2018

黑与光明，布面油画，91X72.5cm, 2018

中国上海Shanghai, China

王净JingWang

Overlook, Oil on Canvas, 60X80cm，2017

眺望，布面油画，60X80cm，2017

中国北京 Beijing, China

赵蘅 HengZhao

The Madonna, Oil on Canvas, 54X35cm, 2018

圣母，布面油画，54X35cm, 2018

中国香港 Hong Kong, China

张朱宇 Cissy Cheung

Peach Blossom No.1, Watercolor on Paper, 70x70cm, 2018

寻梦桃花园系列一，纸本水彩，70x70cm, 2018

中国台湾Taiwan, China

李正輝C. H. Lee

Obsession ofCanyon, Oil on Canvas,91X72.5cm, 2018

峡谷迷情，布面油画，91X72.5cm, 2018

中国澳门 Macau, China

潘锦玲Jinling Pan

Love deep in heart ，Ink on paper，60x90cm，2014

连心，纸本水墨，60x90cm，2014

马来西亚 Malaysia

Anne Koh 许安

Silent Woods，Crylic on Canvas, 61X46cm, 2018

寂静的树木，布面丙烯，61X46cm, 2018

新加坡 Singapore

Irene Hong

Bloomin Spring, Ink on Paper, 70X77cm,2018

春中绽放，纸本水墨，70X77cm,2018

泰国Thailand

Phunsee Srisuphar

The Happiness in Bangkok, Water Colour on Paper, 56X76cm, 2015

曼谷的幸福，纸本水彩，56X76cm，2015

法国 France

Larissa Noury

Source of Motherhood, 60X60cmX2，2016-2018

母性之源，综合材料，60X60cmX2，2016-2018

美国America

Grace Huang黄雅纯

Guizhou Impression, Multi Mediaon Xuan Paper, 91.5x71cm, 2018

印象貴州，多媒材宣紙，91.5x71cm, 2018

越南 Vietnam

Nguyen Thi Kim Chi

Memory of My Grandmother, Oil on Canvas 100X100cm, 2018

我祖母的记忆，布面油画，100X100cm, 2018

扫码报名领取邀请函看展

地点：光大会展中心B座3楼3/F ，Building B of Everbright Convention and Exhibition center