汇丰女子世界锦标赛本周开赛！

2018年2月28日 第四十期

高尔夫球员 IMG 球员 Jessica Korda 在上周日举办的本田 LPGA 泰国赛中夺得冠军，"世界第一"冯珊珊获并列第五，连续第16周捍卫世界球后宝座，18岁美少女何沐妮持外卡参赛受到泰国媒体球迷热情追捧。

Golf Client IMG client Jessica Korda won theHonda LPGA Thailand 2018 tournament last Sunday. Client Shanshan Feng won 5th place and retained her world No.1 ranking. Eighteen-year-old client Muni He attended Honda LPGA with an exemption and wasvery well-received among media and fans in Thailand.

跑步活动 The Color Run™Hero Tour 英雄之旅已正式启程，杭州站（4月21日）及成都站（5月5日）的报名火热进行中，关注微信公众号#TheColorRunChina 获取更多精彩资讯。2018年5月20日， 由 IMG 创立的路跑赛事 RUN TO THE BEAT 悦节拍半程音乐马拉松亚洲首站将在北京昌平十三陵水库景区开跑，报名已经开启，关注官方微信号#RTTBChina 了解最新赛事资讯。

Running Events The Color Run™ Hero Tour has begun! Registration for the Hero Tour's Hangzhou stop (April 21) and Chengdu Stop (March 5) is now ongoing. Please follow our WeChat account #TheColorRunChina for entry inquiries. On May 20, RUN TO THE BEAT China tour will make its debut in Beijing. Registration is ongoing. Please follow the official account #RunToTheBeat for more information.

汇丰女子世界锦标赛 本周，IMG 旗下汇丰女子世界锦标赛将在新加坡展开激烈角逐。本周二，冠名赞助商汇丰银行汇聚了世界第一、IMG 球员冯珊珊，卫冕冠军、韩国球员朴仁妃，世界第四、韩国球员柳萧然，世界第二来自美国的莱克西·汤普森以及中国香港历史上第一个获得美国 LPGA 全卡的球员陈芷澄为赛事开杆。正赛将于3月1-4日期间举办。

HSBC Women's World Championship This week Singapore will be trading in world class golf as the newly named HSBC Women’s World Championship, owned by IMG, sails into town. Tournament title sponsor HSBC brought together Shanshan Feng, China’s world number one, defending champion from South Korea Inbee Park plus her compatriot So Yeon Ryu, the USA’s Lexi Thompson and Tiffany Chan, the first golfer from Hong Kong ever to make it on to the LPGA tour – for a tournament launch to celebrate the incredible global field and depth of talent on show.

最具创新企业 Endeavor 和 UFC 被《快公司》选入2018年全球最具创新力企业排名。Endeavor 在体育娱乐、时尚等多领域业务的迅速增长受到认可，而 UFC 被列入体育类别创新企业，入选理由包括其举办了格斗运动史上最大规模的比赛"梅威瑟 VS 麦格雷戈"。

Most Innovative Companies Endeavor and UFC were named to Fast Company 's list of Most Innovative Companies 2018. Endeavor was recognized in the Live Events category for its growing, diverse portfolio across entertainment sports and fashion, and UFC was listed in the Sports category in part for staging the largest event in the history of combat sports - Mayweather vs. McGregor.

NBA 全明星赛 WME 客户勒布朗·詹姆斯在上周末于洛杉矶举行夺得2018 NBA 全明星赛中担当获胜队的队长，而客户吉米·巴特勒和德雷蒙德·格林作为对手球队成员上场。公司一众公司客户作为比赛评论员出镜，包括科比·布莱恩特和斯科蒂·皮蓬出镜 ESPN； 德里克·费舍尔、凯文·加内特、安德烈·伊戈达拉、雷吉·米勒、史蒂夫·纳什、大鲨鱼奥尼尔以及史蒂夫·史密斯出镜 TNT；记者 Lance Fresh 和 Dave Schilling 为 Bleacher Report 报道；美女记者 Rachel Demita 为 NBA 2K TV 报道。

NBA All Star Game WME client Lebron James served as captain for the winning team of last weekend's 2018 NBA All Star Game in Los Angeles, with client Jimmy Butler and Draymond Green also taking the court for the opposing team. A dozen clients contributed as broadcasters, including client Kobe Bryant and Scottie Pippen for ESPN; Derek Fisher, Kevin Garnett, Andre Iguodala, Reggie Miller, Steve Nash, Shaquille O'Neal and Steve Smith for TNT; Lance Fresh and Dave Schilling for Bleacher Report; and Rachel Demita for NBA 2K TV.

电影 电影《黑豹》北美上映后取得巨大的票房成功，在仅仅四天内实现2.42亿美金票房，仅次于《星球大战：原力觉醒》。该电影由 WME 导演瑞恩·库格勒执导，WME 巨星迈克尔·B·乔丹、弗雷斯特·惠特克、莱蒂希娅·赖特出演。电影《黑豹》将于3月9日与中国上映。

Movie "Black Panther" opened to massive box-office success, clearing $242 million in just four days—the No.2 record domestic opening behind only "Star Wars: The Force Awakens." The film—directed by WME client Ryan Coogler, starring client Michael B. Jordan, Forest Whitaker and Letitia Wrigh.

英国 电影学院奖 多位 WME客户斩获2018年度BAFTA英国电影学院奖，包括 Gael García Bernal、Mark Bridges、Jaime Camil、Helena Bonham Carter、Guillermo Del Toro、Anthony Gonzalez、Kristen Anderson-Lopez、Robert Lopez、Chan-Wook Park、Seong Hee Rry、Ridey Scott、Melissa Toth、Alanna Ubach、Renee Victor、Samara Weaving 以及 Inbal Weinberg。

BAFTA WME client Gael García Bernal, Mark Bridges, Jaime Camil, Helena Bonham Carter, Guillermo Del Toro, Anthony Gonzalez, Kristen Anderson-Lopez, Robert Lopez, Chan-Wook Park, Seong Hee Rry, Ridey Scott, Melissa Toth, Alanna Ubach, Renee Victor, Samara Weaving and Inbal Weinberg took home awards from this year's BAFTA ceremony.

平昌冬奥会获奖客户名单

滑雪

林赛·沃恩， 美国 - 铜牌

单板滑雪

平野步梦， 日本 - 银牌

花样滑冰

凯特琳·奥斯蒙德， 加拿大- 金牌， 铜牌

梅根杜哈梅尔 / 埃里克·雷德福， 加拿大 - 金牌，铜牌

陈巍， 美国 - 铜牌

亚当·利邦， 美国 - 铜牌

长洲未来， 美国 - 铜牌

布莱迪·泰内尔， 美国 - 铜牌

玛雅 / 亚历克斯·涉谷， 美国 - 铜牌，铜牌

哈维尔·费尔南德兹， 西班牙 - 铜牌

加布里埃拉·帕帕达吉斯 / 吉约姆·西泽龙， 法国 - 银牌

Olympic Winners

SKIING

Lindsey Vonn, U.S. - Bronze

SNOWBOARDING

Ayumu Hirano, Japan - Silver

FIGURE SKATING

Kaetlyn Osmond, Canada - Gold, Bronze

Meagan Duhamel / Eric Radford, Canada - Gold，Bronze

Nathan Chen, U.S. - Bronze

Adam Rippon, U.S. - Bronze

Mirai Nagasu, U.S. - Bronze

Bradie Tennell, U.S. - Bronze

Maia / Alex Shibutani, U.S. - Bronze, Bronze

Javier Fernández, Spain - Bronze

Gabriella Papadakis / Guillaume Cizeron, France - Silver

感谢收看本期周报，我们下周再见！

关于 Endeavor

Endeavor 集团（原 WME | IMG）在全球30多个国家和地区经营娱乐、体育及时尚业务，为全球业界领导者，是《财富》杂志世界最重要25家私人企业之一。Endeavor 旗下拥有众多在各自领域领先的子公司，包括 WME、IMG 和 UFC 等。Endeavor 的专长包括运动员代理和管理；品牌营销、赞助招商和品牌授权；版权销售；赛事运营和管理，以及体育培训和体育联盟开发。

关于 WME | IMG 巍美

WME | IMG 巍美是 Endeavor 集团（原 WME | IMG）的子公司，Endeavor 在全球30余个国家经营娱乐、体育及时尚业务，为全球业界领导者。WME | IMG 巍美得到了红杉资本、腾讯、分众传媒以及方源资本的共同投资，以公司在中国过去数十年的耕耘为基础，致力于扩大 Endeavor 在中国的影响力及业务合作，推动公司在娱乐及体育领域的全方位发展。