“文化中国·水立方杯”日本赛区：疫情下线上唱响中文歌

中文导报讯(记者 杜海玲) 8月30日，2020年“文化中国·水立方杯“海外华人和港澳青少年中文歌曲大赛日本赛区决赛在线举行。

经过近三个小时的视频播放和评委点评、评分，最终评选出：利根山明希获得青少年组优胜奖，夏一加获得青少年组准优胜奖；成人组优胜奖由徐琪获得，准优胜奖由山宫睿朗获得。他们四人将代表日本赛区参加全球复赛。

日本赛区获奖者们这样说

以一首《旅程》而斩获青少年组优胜的利根山明希出生在日本，她的妈妈告诉记者：“我们三口之家，只有明希会唱歌，爱唱歌。小时只要一哭，给她听音乐，她就不哭不闹，从咿呀学语开始，就会随着音乐蹦蹦跳跳。可能是周围对她过高的评价，所以一发不可收拾，就变成了她的特长。小时候回哈尔滨姥姥家，受姥姥的影响，天天边哼边唱跳广场舞，可能是那时对中国音乐产生了浓厚的兴趣。小学2年级又爱上了《中国新声代》，直到现在每天一睁眼就哼唱着小曲儿，边写作业边哼歌，我已经不止一次地制止过，可明希说音乐胜于生命，没有歌曲她活着就没有意义，因为她天天唱，邻家奶奶说睡梦中都梦到她在唱歌。希望歌声能给她也给大家带去欢乐和幸福。“

青少年组准优胜获得者夏一加今年12岁，她之前已经两次到日本赛区的现场了，之前因为年龄未够，还不能正式参赛。今年她妈妈为她拍摄的视频很美很可爱，在视频中她先是弹了一段伴奏，随后进入演唱《我的梦》。她家里由于父亲的工作而在新加坡、德国等地都住过，一加则出生在新加坡。她们刚来日本两年。妈妈说：来日本两年参加了两年的水立方唱歌比赛，每一年都比前一年更有进步，我们怀揣着对音乐对唱歌的热爱，继续努力，明年还要继续参加。

成人组徐琪演唱了《玫瑰少年》，她说：“我平时的工作就是做广告策划，然后我非常喜欢唱歌和音乐，平常自己也写歌，只要有机会我就会参加各类比赛和演出，每次都能够认识很多有共同喜好的朋友。疫情之下，这次参加水立方我见到了许久不见的老朋友，也认识了很多新朋友，并且从每位老师那里得到了非常宝贵的意见，我很开心，希望以后有更多机会和大家一起唱歌。“

成人组准优胜山宫睿朗在东京的街头拍摄了自己的演唱视频《自闭的天才》，他说道：“很荣幸参加本次水立方的比赛！感谢主办方，也感谢各位老师百忙之中进行了如此专业和详细的点评！在之后的比赛，一定会再接再厉，更努力的唱好每一首歌！“

目前他们四人都在准备9月的全球连线比赛。

相约十年 心在一起

2020年“文化中国•水立方杯”海外华人和港澳青少年中文歌曲大赛由北京市人民政府侨务办公室、北京市人民政府新闻办公室、北京国有资产经营有限责任公司、北京歌华传媒集团有限责任公司主办，是一项在全球海外华侨华人群体中具有极高影响力的文化活动。

2020年，“水立方杯”走进了第十个年头，大赛始终秉持“传承中华文化、促进人文交流、凝聚侨心侨力、服务国家发展”的总体目标，广泛团结凝聚全球各地华侨华人及港澳同胞，从最初的10个国家15个赛区拓展至今天的覆盖全球30余个国家、50多个赛区的影响力和规模，升级为国家级侨务文化品牌和全侨参与的音乐文化盛会。

受新冠肺炎疫情影响，经组委会的反复评估， 今年大赛活动由线下转为线上举办，并首次增设了中国香港和中国澳门赛区，进一步扩大了赛事参与度和影响力。

日本赛区从2012年起参加文化中国·水立方杯赛事，到今年进入第九个年头。中文导报社自2012年以来举办日本赛区比赛。通过一年又一年的举办，明显感觉到旅日华侨华人子女学习中文歌的劲头越来越足。

今年是水立方杯比赛进入第十个年头，“相约十年，心在一起”，所以本来希望今年是在剧场举办，并且已经于去年订好了场地。不料今年遭遇全球疫情，日本的各项活动也都受到影响。今年春天不得已取消了原定的会场。北京侨办组委会也反复评估后，最终决定今年大赛活动由线下转为线上。

今年线上比赛要求所有选手提交视频，有的是上传到“快手”，有的不知道怎么上传而错过了快手报名期限，将视频直接传到日本赛区主办方工作人员手机上。

疫情之下 歌唱生命

经过与日本赛区评委沟通，所有评委都愿意同时观看视频并打分。8月30日下午14点，原定只是将选手视频传到五位评委所在微信群中，但在13点30时，有选手说可惜今年听不到评委对演唱的点评了。就在30分钟内，立即改变了方法，将评委邀请到有选手的群，大家一起依次看视频，并同时开放微信群，立即人数暴涨，围观者众。

在比赛开始前，先播放了主办方代表、中文导报社杨文凯社长的发言。他表示：

“欢迎大家参赛。感谢2020水立方杯中文歌曲大赛的组委会，在这个困难的时期，依然在全球范围坚持举办了这样一个有意义的活动，同时也感谢日本赛区共办方东京华助中心，以及中国驻日本大使馆领事部等一系列提供后援的单位，使我们这次活动能够圆满举办。

2020年，新冠疫情肆虐全球，对各方面的活动都造成很大影响，但在这种情况下，2020文化中国•水立方杯海外华人中文歌曲比赛依然举办，欢迎大家在疫情之下依然坚持学习中文，热爱唱歌，通过自己的努力，以不同的方式，以全新的挑战赛出好成绩。”

日本赛区共办方代表、东京华助中心负责人颜安以视频形式发表了致辞。他说道：

“2020年，这个注定此生难忘的被痛苦包围的经历，一场旷世疫情打破了世间的秩序和生活。同其他各行业一样，文化艺术的现场活动也被迫延期或取消。每一个不曾歌唱的日子都是对生命的辜负，我们的选手在台上演唱，评委在台下评审和打分，观众在现场观看，这是仪式，这是互动，这也是音乐艺术和生命的现场。本来我们其实日本赛区的水立方杯也是这样计划和安排的，但是疫情夺走了计划。所以改为了线上。

我们也看到，疫情以来，线上音乐会的数量和转播、传颂的质量，因为疫情，反而推向了另外一个高度，也为传统舞台和音乐厅带来了新的可能性。特殊时期的别样时空，我们也希望选手们能够穿越和透过电脑和手机屏幕，像疫情从未发生过那样尽情歌唱。因为我们相信，线上舞台也是有灵魂的，线上歌唱也是有生命的。我们也由衷祝愿和期待之后的演唱取得最大的成功。”

评委细致点评是比赛亮点

之前几年现场比赛时，每个演唱者在演唱后，一般都由一位评委进行点评，而在微信群里，每位评委都敲击键盘，迅捷地给出了自己的建议。所以每位选手都得到五位评委的细致指点，对此每个人都称受益匪浅。

评委资料照片，摄于2019年水立方杯日本赛区比赛现场

2020年日本赛区评委代表任雁，线上宣布获奖名单

今年评委依然是去年就为选手们点评和指导的五位：任雁，旅日歌唱家。17岁时就考入中央歌舞团，成为独唱演员。任雁师从谷建芬，也是谷建芬收的第一位弟子。1980年，任雁首唱《年轻的朋友来相会》。这首歌之后红遍了大江南北。1992年，任雁旅居日本，之后在日本举办过演唱会，并出演过话剧《雷雨》饰繁漪一角。

蔡国平，活跃在华人社会的音乐人、制作人。2004年在“中日友好歌谣祭”(NHK大厅)、2005年“中日友好歌谣祭”(国际展览)担任制作人兼主持人。在制作舞台时，他经常带领学生一起上台演唱，扶持后进，传承文化。

郭敏，日本华侨华人文学艺术界联合会副会长、全日本华人音乐家协会会长。出生于广州，师从星海音乐学院陈肖容教授学了四年声乐，师从广州音乐学院的扬琴南派大师陈淇湛系统学习扬琴。广东民族乐团扬琴表演家。1987年来日，从1989年起在东京艺术大学音乐部学习民族音乐学。近年来，在日本各地参加很多演出，也回国担任扬琴全国比赛的评委。

钟皓，旅日歌唱家，水立方杯歌唱比赛的评委，2001年毕业于北京中央音乐学院声乐歌剧系，之后以优异成绩考入中央歌剧院。2017年，在被誉为“日本春晚”的“第六十回NHK新年音乐会”上演唱，NHK电视台现场直播、影响空前。

秦千懿，旅日花腔女高音，原四川音乐学院教师。首席毕业于四川音乐学院以后留校任教。2001年赴日留学，取得武藏野音乐大学歌剧表演专业硕士。2018、2019年度选秀节目《中国好声音》日本海选评委，2019年亚洲国际合唱比赛暨友好和平艺术节评委。

疫情之下的歌唱比赛，虽然没有了现场相聚的热闹，但也成为大家难忘的记忆。期待日本赛区选手在之后的复赛中继续纵情歌唱。