普拉特瑞夫签署3亿金属流融资及包销合同

艾芬豪矿业执行联席董事长罗伯特·弗里兰德 (Robert Friedland) 及总裁玛娜·科洛特 (Marna Cloete) 今天欣然宣布，公司的南非子公司Ivanplats已就其位于南非林波波省的普拉特瑞夫世界级钯-铑-铂-镍-铜-金矿项目与猎户座矿业金融集团 (Orion Mine Finance) (以下简称“猎户座”) 及Nomad Royalty Company签订2亿美元的黄金金属流及1亿美元的钯-铂金属流融资协议。

资金将用于推进普拉特瑞夫首期矿山开发，有望于2024年开始商业化生产。普拉特瑞夫分期开发方案的最终可行性研究接近完成，将更新初期矿山预期产量和随后的扩建，预计将于2022年第一季度披露研究成果。

此外，Ivanplats签署与普拉特瑞夫 I 期100% 产量包销协议相关的文件，预计年产超过4万吨铂族金属精矿，包含6种计价金属：钯、铑、铂、镍、铜和金。

Ivanplats分别与Northam Platinum Limited和Heron Metals Pty Ltd.签署包销协议，Heron Metals Pty Ltd.是Trafigura Pte. Ltd. (以下简称“托克”）的合资企业，Trafigura Pte. Ltd. 注册在新加坡，持有Heron Metals多数股权。Northam Platinum位于南非瀑布城，是一家独立的综合铂族金属生产商，主要在南非从事业务，包括其全资拥有的Zondereinde矿山和冶炼项目以及Booysendal矿山。托克是领先国际的独立商品贸易和物流公司。

与Heron Metals/托克的包销协议中提议的条款基于一份非约束性指示协议书，取决于谈判和精矿销售协议的最终法律文书签署。

艾芬豪矿业总裁玛娜·科洛特说﹕“金属流融资协议，代表了普拉特瑞夫超大规模资源的一小部分，与包销协议一起树立了Ivanplats实现商业化生产的关键里程碑，为矿山初期开发的大部分支出提供资金，同时也为矿山生产的铂族金属、镍和铜精矿提供长期支持。”

“推进普拉特瑞夫投产将使艾芬豪矿业在成为多元化大型矿业公司的前进历程中，再次迈出坚实的一步，成为具有ESG良好信誉和拥有行业领先一级资产的典范。”

“普拉特瑞夫矿山拥有巨大的开发潜力，我们以 I 期70万吨/年产能作起步，将在南非布什维尔德铂族金属成矿带建立战略性生产据点，并于日后进行扩建以充分开发这独特的矿产资源，含有5,900万盎司的铂金、钯、铑及黄金 (3PE+Au) 的探明资源和额外9,400万盎司推断资源，以及大量镍和铜金属 (以边界品位1克/吨3PE+Au计算)。”

“如之前完成的研究显示，待进一步扩产至1,200万吨/年或更高，普拉特瑞夫将成为世界最大和成本最低的镍和铂族金属矿山之一，每年生产超过2.4万吨镍和110万盎司钯+铑+铂+金；助力供应全球净零排放美好未来所需的关键电力矿产品。”

“卡莫阿-卡库拉分期开发方案的实施极为理想，我们认为这是加快扩产和商品多元化的最佳策略，并有助于我们保持稳健的财务状况。普拉特瑞夫蕴藏着巨大的矿产资源，我们将会建设2号竖井以全力推进矿山的扩建计划。现场团队正努力奋进以求加快实现其作为提升设施的可能性。我们正积极地全力发展成为世界迈向清洁和可再生能源未来的解决方案之一。”

“我们也十分高兴与员工达成了一项为期三年的集体协议。公司十分重视和尊重他们的专业知识、他们在疫情期间作出的贡献，以及为建设世界下一座伟大矿山而作出的共同努力。”

电工Mefika Khumalo和装配工Agnes Maupye准备开展竖井装配工作。

装配工Rudolf van Wyk在检查1号竖井的井架。

Ivanplats获2亿美元黄金流融资及1亿美元钯-铂金属流融资

Ivanplats已就黄金、钯及铂金属流融资与猎户座及Nomad Royalty Company达成协议。猎户座是世界领先的金融集团，为矿业公司提供定制化的融资。Nomad Royalty Company是一家拥有贵金属特许使用权的公司，猎户座是该公司的大股东之一 (猎户座及Nomad Royalty Company，统称为“金属流买方”)。此交易将为项目 I 期所需的大部分资本开支提供资金，项目将于2024年实现首产。

根据金属流协议，猎户座将为项目提供总计2.25亿美元的资金，Nomad Royalty Company则会提供7,500万美元的资金。金属流融资是指买方以预付金额购买预售的精炼金属，预付款总额为 3 亿美元，分两期支付，第一期预付款7,500万美元将于交易结束时支付，剩余的2.25亿美元将在满足若干先决条件后支付。

根据2亿美元黄金金属流协议的条款，金属流买方将获得精矿所含黄金的80%，直至交付量达35万盎司，其后将减少至协议剩余有效期生产精矿所含黄金的64%。协议有效期将从金属流协议的生效日期，直至向金属流买方提供的交付量达685,280盎司黄金当日结束。金属流买方将按相等于黄金市价或100美元/盎司 (以较低者为准) 的价格购买每盎司黄金。

根据1亿美元钯-铂金属流协议的条款，金属流买方将获得精矿所含钯及铂金的4.2%，直至交付量达35万盎司，其后将减少至协议剩余有效期相关产量的2.4%。协议有效期将从金属流协议的生效日期，直至向金属流买方提供的交付量达485,115盎司钯和铂金当日结束。金属流买方将按相等于钯及铂金市价30%的价格购买每盎司钯及铂金。

此协议的达成，使Ivanplats团队可以集中完成高达1.2亿美元的高级债务融资。Ivanplats于2021年初已委托法国兴业银行和莱利银行担任项目债务融资的受托牵头安排行。黄金金属流融资及钯-铂金属流融资，次级于高级债务融资安排。

预计高级债务融资仅在金属流融资全额提取后才能使用。Ivanplats仍可在其后筹集额外的债务或股权融资，并就未来任何高级债务的债权人安排与金属流买方预先达成协议。虽然金属流融资由Ivanplats作保证并以普拉特瑞夫的资产和艾芬豪矿业在普拉特瑞夫的股份担保，但对艾芬豪矿业并没有任何追索权。

猎户座和 Nomad 团队成员以及普拉特瑞夫矿山开发团队的成员在施工中的2号竖井井架地基前。

普拉特瑞夫 I 期产量包销协议达成

Ivanplats已根据南非铂族金属矿山的标准商业条款，签署了项目 I 期100%产量 (至少4万吨精矿/年) 包销协议相关的法律文书。这将有助于巩固普拉特瑞夫铂族金属精矿的质量，精矿含钯、铑、铂金、镍、铜和黄金六种应付金属。

Ivanplats与Northam Platinum已就普拉特瑞夫 I 期50%铂族金属精矿产量完成了一项销售协议，总计约2万吨/年。协议有效期10年，Ivanplats保留减少5,000吨至每年15,000吨的选择权。

Ivanplats还与托克的合资企业Heron Metals已就普拉特瑞夫 I 期50%铂族金属精矿产量的买卖协议签署非约束性指示条款书，产量相等于矿山十年期间每年生产约2万吨/年。根据提议的条款，Ivanplats保留可减少产量5,000吨至每年15,000吨的选择权。Ivanplats可选择在交付月后五天收取90%的临时付款。Ivanplats与Heron Metals的最终包销协议仍需完成最终文件的谈判和签署。

1号竖井转换为生产井 快速推进建设

作为分期开发方案的一部分，普拉特瑞夫矿山996米深的1号竖井初步将会用作Flatreef高品位矿体的进场通道，该矿体平均厚度26米，远超南非布什维尔德成矿带中其它典型矿山开采的1米多厚矿层。这些厚大矿体产状平缓，是安全、大规模、机械化开采以优化获得最大矿石回采的理想条件。

1号竖井设有三个工作站，分别设在750米、850米和950米中段，为开采Flatreef提供进场通道。现阶段集中装配950米中段工作站的岩石处理和开采设施。950米中段是最低的采矿中段，箕斗装载及最初的水平开拓工程将在此处开展。

1号竖井将作为早期开采Flatreef矿体的进场通道，横向开拓将从950米中段工作站开始建设。

996米深的1号竖井转换为生产井的工程正按计划推进，将于2022年初开始矿石提升。

850米中段工作站的所有竖井钢结构都已完成安装。750米至950米中段的岩石输送系统建成后，将会朝着850米中段的高品位Flatreef矿体施工开拓工程。

950米中段完成装配后，上部的工作站将提供岩石破碎和溜矿设施，预计于2022年初完成装配。

1号竖井的转换建设工作按计划如期推进，也将在2022年初开始岩石提升。竖井转换所需的物料、耗材和设备已经全部订购，且所有设计已完成。普拉特瑞夫的资深业主团队将在安全第一的前提下开展竖井的转换工作，并且已建立了一套全面的质量保证和控制系统。

在1号竖井成功进行凿井工程的卷扬机将被改造，在竖井装配后仍将用于长期提升矿石、运送工作人员和物料。竖井将装配两个12.5吨的箕斗，每个箕斗上方将安装一个固定的人员和物料罐笼。增加提升能力的优化方案将在即将完成的最终可行性研究中详细讨论。

预计2022年第二季度开始在950米中段进行水平巷道开拓，向Flatreef矿体推进。初期的开拓工程将会使用Epiroc公司制造的电动M2C钻机及载重14吨的铲运机进行。Epiroc公司是一家领先的采矿设备制造商，其工厂位于瑞典厄勒布鲁。Ivanplats与Epiroc公司在零排放采矿设备方面的合作，是降低碳排放足迹的重要一步，其成功经验将广泛用于艾芬豪旗下的其它矿山中。

电池电力采矿设备预计在2022年初运抵现场。Ivanplats正计划安装太阳能光伏单元为设备的电池充电。

初期矿山开发工程的合同已完成评标，正在开展最终阶段的谈判。新设计的地表溜槽将会连接输送系统，将岩石运输至选厂和废石场，废石将被破碎以加工混凝土回填采空区以最大化开采矿石，并用作护堤储存雨水及降低噪音排放。

1号竖井的废石输送系统正按计划推进，所有机械和电气订单的进度顺利。堆料输送机将于2022年2月交付，其后，预计整个废石输送系统将于短期内全面运行。

第一个主要通风反井将于2022年开始钻进导孔，之后将扩大至其最终5.1米的孔径，为I期开发提供主要的回风道。完工后，通风井将用作矿山的第二通道。

工作人员在普拉特瑞夫1号竖井建造新的废石输送系统。第二组输送系统将同时进行安装，从井下运送高品位矿石供给选厂。

正在瑞典厄勒布鲁的Epiroc厂房生产和组装的机械化电动钻机 (Boomer M2C钻机)，将用于矿山的地下开拓工程，预计于2022年初运抵现场。

普拉特瑞夫矿山开拓工作团队准备下井。当前的工作重点是完成1号竖井的装配作为初始生产井。

2号竖井井架建设进度加快

2号竖井的早期地表工程已于2017年展开，包括地表以下约29米深的开口以及建造103米高的混凝土井架的地基。该井架将设有竖井的永久提升设施并将用于支撑井口。2号竖井井架 (从地基至井口) 的建设工程进度理想，预期2022年5月完工。

随着1号竖井扩大提升能力的可能性增加，采矿和工程团队以及顾问正在评价改变2号竖井的凿井方法，以求比之前发布的初步经济评估大幅提前2号竖井的提升作业。

普拉特瑞夫进展航拍图，图右为2号竖井井架的施工现场，图左为1号竖井的井架。

图右为普拉特瑞夫拟建的103米高2号主竖井，将从地表建设地基至井口。图左为1号竖井的井架。

Ivanplats为当地青年推出首届学员计划

Ivanplats近日推出首届学员计划，每年为50名当地学员提供学习机会。学员计划旨在加强性别多样化，其中54%的学员都是女性。计划包括职业安全以及采矿技能 (例如操作工程车) 的国家认可证书课程。

Ivanplats与南非的Murray&Roberts培训学院合作，在波特希特斯建设培训设施，包括网络学习、设备模拟器和专业指导为学员提供培训。学员将会接受地下采矿和工程方面的训练，为日后从事技术工作做好准备，比如普拉特瑞夫所需的工种。

艾芬豪矿业可持续发展与特殊项目执行副总裁帕翠莎·马凯莎 (Patricia Makhesha) 解释说﹕“我们致力以负责任的方式进行采矿作业，与我们的邻居及当地社区积极共享可持续利益。通过技能培训和教育，学员计划将培养人才和当地的劳动力，并为有才干的年青男女做好将来从事南非采矿业熟练工种的准备，在矿产资源供应方面担任重要的角色，助力全球走向清洁能源的转型。”

“Ivanplats非常荣幸能够在波特希特斯建立社区培训设施，并欢迎我们的首届学员。我们与合作伙伴建立了紧密的关系，并且与当地社区充分合作，全力推进普拉特瑞夫项目的发展。艾芬豪的文化是我们公司的命脉，是可持续发展计划中根深蒂固的重要承诺。”

Ivanplats高级人力资源经理Jacques Malan欢迎来自波特希特斯当地社区的新学员。

普拉特瑞夫2号竖井施工中的混凝土地基。2号竖井内径10米，井深1,104 米。

设备操作员 Evelyn Mafafo是普拉特瑞夫矿山开发团队的成员。艾芬豪在所有矿山开发项目中致力增加女性员工的人数。

COVID-19疫情应对措施

Ivanplats的医疗、安全和管理团队正积极地监控COVID-19疫情的发展，并根据可用数据和公共卫生指引继续审核和优化其疫情防控方案，实行各项措施以控制并降低传播风险以及对运营所造成的影响。

项目对员工、承包商和访客进行大规模检测，为员工提供交通接送以及推行疫苗接种计划。截至2021年11月底，普拉特瑞夫项目共进行了5,212次COVID-19检测。

为配合国家卫生部推行的全国疫苗接种计划，Ivanplats在矿山现场为员工接种COVID-19 疫苗，至今普拉特瑞夫项目约86%的现场员工和承包商已接种了至少一剂疫苗。

矿山继续实施防疫措施，如严格检测、保持距离、常戴口罩、经常洗手和接触者追踪调查等，以保护员工和社区成员的安全和健康。

项目的防疫措施符合最高的国际标准。Ivanplats对于COVID-19风险评估进行审查之后，目前正在制定一项强制性的疫苗接种政策，并计划于2022年初推行。

如之前报告，普拉特瑞夫项目的员工和承包商出现奥密克戎新冠病毒的感染者；所幸他们都是无症状或非常轻微的症状。我们观察到员工中未接种疫苗的感染率比接种者高出四倍。

卫生部已批准当地Masodi村落的一所设施用作COVID-19隔离场所，供无法在家中安全隔离的普拉特瑞夫员工和承包商入住。目前，隔离营的入住率为零。

护士Edith Manamela为测量员Akila Mokwena在轮班前进行COVID-19检测。

现场86%的员工和承包商已接受COVID-19疫苗接种，其中包括竖井凿井和建设部经理Apie Pretorius。

普拉特瑞夫在所有进场入口安装了电子面部识别和温度探测系统，确保有效地进行筛查和控制，为应对COVID-19的第四轮疫情做好准备。

Lawrence Monama在1号竖井的开放空间进行消毒。

关于普拉特瑞夫项目

普拉特瑞夫项目由 Ivanplats (Pty) Ltd. (以下简称 "Ivanplats") 持有，艾芬豪矿业持有Ivanplats公司64%的股权。由《全面提高黑人经济实力法案》(B-BBEE) 的南非受益人持有项目26%的股权，这些受益人包括20个当地社区，约150,000位居民、项目雇员和当地企业主。Ivanplats 在最近B-BBEE评分核实评估中达到4级贡献者标准。另外，伊藤忠商事株式会社、日本石油天然气和金属国家公司和日本天然气公司组成的日本财团通过2轮投资 (共 2.9 亿美元) 持有Ivanplats 10%的股权。

普拉特瑞夫是一个地下开采矿山，铂族金属、镍、铜和金矿体厚大，位于林波波省的布什维尔德岩浆杂岩带北部，距离约翰内斯堡东北约280公里，距离波特希特斯镇约8公里。

在北翼，铂族金属矿化主要赋存在普拉特瑞夫层位，走向延伸30多公里。艾芬豪的普拉特瑞夫项目位于普拉特瑞夫南部，由 Turfspruit 及 Macalacaskop 两个相连的矿权组成。最北部的 Turfspruit 矿权，邻近且位于英美铂金 (Anglo Platinum) Mogalakwena 矿山的走向延伸上。

自2007年以来，艾芬豪重点推进勘查和开发活动，以圈定普拉特瑞夫矿体的深部延伸，目前已命名为Flatreef矿床，适合高度机械化的地下开采。整个Flatreef矿区位于Turfspruit和Macalacaskop采矿权范围内。

声明：本文为Ivanhoe Mines信息披露的中文翻译，中英文若有不符之处以英文为准