从杭州走向世界 向世界讲述中国 中国（浙江）影视产业国际合作区获国家文化出口基地考评前三

杭州日报讯 2020年，很多人的主要娱乐活动都转到了线上，不少海外华人发现在YouTube、Dailymotion、Viki 等视频平台上有了专门的华剧场专业频道，其中Youtube平台的华策频道里面分设了经典剧与青春偶像剧，用户可以和国内观众一起收看最新最火的电视剧。

不只如此，中国影视剧的文化输出也已不再局限于海外华人群体，还针对人口基数更大的海外观众。大量的影视剧被翻译成当地语言落地，以YouTube平台华策频道为例，目前有阿拉伯语、越南语、泰语、法语四个小语种频道，用户定阅总数达112万人，观看次数超27亿次，观看时长达3.25亿小时……它们也都成了平台的优质频道。

这些文化出口的新模式都来发端于杭州西湖区紫金港板块的中国（浙江）影视产业国际合作区（以下简称基地）。日前，记者从浙江省商务厅获悉，在国家四部委联合开展的国家文化出口基地首轮综合考评中，杭州的中国（浙江）影视产业国际合作区得分位居功能类基地前三。

影视产业一直是杭州文创产业的排头兵.近年来，杭产影视不仅持续打造既优秀又有人气的作品，更是走向了海外，向世界讲述中国在新时代的发展，彰显文化自信。

自2018年6月授牌来，基地积极发挥国家文化出口基地外溢效应、辐射效应，助力杭州市文化贸易高质量发展。截至2020年底，已有文化科技类企业95家，其中既有以华策影视为代表的文化出口、涂鸦智能为代表的文化设计及科技出口类领军企业，同时也培育、吸引了一批中小型影视文化和科技类服贸企业，如浙江创艺时空、华影时空、九样传媒等。

基地2020年全年出口签约总额达894万美元，同比增长42%；收汇额达662万美元，同比增长45%，成为杭州文化出口企业复工复产的典型案例。

其中《以家人之名》在海外20+平台播出，覆盖全球90%以上地区，被广电总局评为“2020年度优秀海外传播作品”。 《下一站是幸福》登陆美国Netflix播出，迅速被译成英语、泰语、韩语、日语等十几种语言的版本。《外交风云》荣获美国（亚洲）影视节金橡树奖“优秀电视剧”等七项大奖。《加油，你是最棒的》荣获2020年首尔电视大奖优秀电视剧银鸟奖。《挑战大魔王》荣获亚洲电视大（ATA）最佳2D动画节目奖项。《宸汐缘》获第48届国际艾美奖最佳电视连续剧提名、获第25届亚洲电视大奖三项提名。

与此同时，基地还积极建设中国全产业链影视服务平台。基地内企业全年译制电视剧666小时、动画片83小时、电影34小时、综艺27小时、纪录片18小时、剧本和杂志11万字（涵盖10个语种），并将译制作品结集成册，在多个海外节展宣传推介。此外，还举办多种类别的人才培训，为影视产业的高质量发展保驾护航，组织出口联盟企业参加法国戛纳、南非、新加坡、突尼斯、香港等国际影视节展，扩大中国影视的影响力，加速文化出海。

日前，基地投资建设的十诺影视海外交易云平台1.0版已测试运营，该平台具备影视剧线上存储、分发、传输、买卖、版权保护以及宣发等六大功能，让影视剧的买方和卖方通过互联网对接，第一次实现了中文影视剧与国际买家的全线上交易。在疫情防控常态化，影视国际交易进入新局面的情况下，为浙江以及中国影视内容走出去提供了一条高效安全的出海之路，推动全球影视交流交易。