李显龙：经济面对最大幅萎缩 新加坡不抛下任何人

李显龙总理（6月7日）晚，透过电视和网络平台发表全国讲话。这是李总理在冠病疫情爆发以来第五次发表全国讲话，也是“保障新加坡未来”演说系列的首场领导人讲话。接下来将有五名内阁成员轮流上阵，向全国发表演说。

李总理今晚首先表示，新加坡在加强防疫措施后，已取得良好成效，社区病例大幅下降，客工宿舍的疫情也稳定下来。不过，在放宽阻断限制的过程中，病例预计会增加。一些国家在解封后也有相同经历，因此新加坡须愈加谨慎。

“冠病疫情将是一个长期的问题，不会在几个月内消失。请大家继续尽己之力，谨慎防疫。”

最大幅度的经济萎缩

李总理说，新加坡经济将出现有史以来最大幅度的萎缩，预计今年GDP将萎缩%4-7%。新加坡政府为此已连续推出四个预算案，刺激经济。而与其它国家不同的是，我们有足够的国家储备，不需要对外举债。

李总理说，未来几年对新加坡将是充满变革的艰难时期，国人必须准备面对“截然不同的未来”。冠病疫情导致全球经济几乎停滞不前，全球经济也正发生结构性变化。

他说，国际贸易和投资在冠病疫情暴发之前已经放缓，如今下滑的速度将更快，影响也更广泛。全球经济在短期内不会恢复到过去那种开放、互联互通的状态。人们在出行时将受到更多限制，国际旅行不会跟从前一样频密，健康检查和隔离安排将成为常态。旅游相关的行业需要很长的时间才能看到起色，也可能会不复以往。

“各国也会尽量减少对其他国家的依赖，不会继续紧密合作，共谋福祉。今后的世界将不再那么繁荣，也许会有更多纷争。”

这些发展趋势将对新加坡有深远的影响。新加坡从开放和互联互通的全球经济中获益良多。我国经济的一大部分，如制造业、生物科技业、金融服务业和物流业都面向国际，国内经济的主要部分，如零售业、餐饮业、休闲娱乐等领域也依赖旅客。

“无论规模大小，企业势必受到严重冲击。一些产业的改变将是永久的。有许多企业必须创新或转型，才能继续生存。员工也会受到波及。被裁退和失业的人数将上升。一些工作会被淘汰，而且永远消失。员工必须学习新技能以保住饭碗。”

尽管未来充满变数和挑战，新加坡因拥有经年累月建立起来的强大储备和良好信誉，而且早已为推动经济转型制定周全计划，因此在重启经济秩序方面占有先机。

李总理对国人喊话：不要害怕，也不要气馁，他相信新加坡人能排除万难，疫情后的新加坡会成为更坚毅的社会。

“面对重重挑战，新加坡将大步迈进，不会踌躇不前。我相信我们能为自己巩固更美好的未来。”

世界处于多事之秋

李总理指出，投资者目前在考虑到哪里投资时，都会重视当地是否政治稳定，企业是否能在危机中继续运营等。新加坡在这方面享有良好信誉，且与世界高度接轨。此外，政府在抗疫时期采取公开透明的态度，也让投资者对我国更有信心。

他说：“国际贸易和投资可能萎缩，但不会停止。一部分的贸易和投资会转向其他国家，不再流进我国，但我们会去吸引新的投资。”

透过未来经济委员会，以及一系列技能创前程计划，我国在疫情之前已经在大力推动经济转型与数码化，并提升员工技能，这都是新加坡的优势，新加坡下来将有序地重启经济，重新与伙伴国家建立交通联系和贸易关系，并继续吸引和留住外来人才和投资。

李总理也提到，冠病疫情导致中美关系日益紧张。同时与中美两国保持良好关系将变得愈发困难。这种国际形势对新加坡这样的小国来说，变得尤其艰困。

他说，“我国必须坚持和捍卫自身的安全和利益。我国也必须和志同道合的国家紧密合作，共同维护自由贸易和多边主义，继续在国际上提升我们的话语权和发挥影响力。”

不会抛下任何人

李总理说，在一些国家排外情绪高涨时，新加坡仍会保持冷静以及开放，并同时照顾人民的福祉。

“我们制定了一整套的计划，应付未来的挑战。政府现在的首要任务，是帮助新加坡人保住工作，或找到新工作。”当中包括四五十岁工友、一些即将退休的年长员工、低收入工友、自雇人士和自由业者等。因此，政府在今年陆续推出一系列计划，协助国人暂时度过难关。

李总理也提及，我国也成立了全国就业理事会，以集中资源保住工作以及创造新的就业机会。该理事会也会和全国职工总会以及雇主联合会等合作，以达到最大的效果。

李总理在演讲中也提及，截至目前，我国采取了多项紧急措施，而在接下来将必须仔细思考如何完善我国的社会安全网。李总理也要鼓励国人自力更生，通过自己的努力取得进步。

李总理承诺，我国绝对会履行对国人的承诺，也就是让每一名新加坡人，都得到公平的机会、接受良好的教育，以及拥有优质的医疗和住房选择。

李总理说：“政府会与人民风雨同舟，不抛下任何人；如果有人跌倒了，我们一定会伸出援手帮他们重新站起来。”

让社会保持坚韧与团结

李总理说，每个国家不时都会面对一些危机，有的国家一蹶不振，有的却越挫越勇，在危机过后焕然一新，更加团结，而新加坡从建国以来，总能化危机为新的机遇。

新加坡是在危机中诞生和成长，建国和立国一代经历了许多风暴，但总是坚毅向前，即使遇到艰难的抉择和挑战也从不畏惧，而国人现在要面对这个时代的考验。

“我们的群体行动将界定新加坡人的特质以及我们要传承给子孙后代哪些价值观。在面对逆境时，我们是否只会愤怒不满、忧心惶恐或是怨天尤人。还是我们会像先辈们一样，意志坚定，为大局不惜做出艰难决定，彼此之间继续保持互信、相互扶持？”

李总理说，许多国人在冠病危机中秉持先辈无私奉献的精神，相互扶助，凸显了新加坡人团结一致、互相关爱的一面。他相信，我国能继续保持独特，并维持公平、公正的团结社会，让大家都能发挥所长，追求梦想。

“我们每一个都并肩奋斗。让我们共同使新加坡安全渡过这次危机，让新加坡精神在世界舞台上绽放异彩。”