双语Bilingual | 西媒眼中，F-35与中国的二三事

近段时间以来

某些国家屡屡诋毁中国的高科技产品

虽都是子虚乌有

但却乐此不疲

这不，上周末

某些西方媒体

又有“新发现”：

美国《福布斯》：美国和英国的F-35战机包含了

来自中国控股企业的“核心”电路板

在小军印象里

近半年

西方媒体

将F-35这款新型隐形飞机

与中国相联系的频率可不低

并且都是一些匪夷所思的观点

今天

以“核心电路版”事件为引

小军和大家一起回顾一下

这半年来

在西方媒体“眼”中

F-35与中国的二三事

不得了！西媒炒作F-35使用中国零件

没影响! 英国防部表示无须大惊小怪

按《福布斯》的说法

在F-35上有一个电路板

是由一家叫做

Exception PCB的英国公司供应的

而这家英国公司

于2013年被中国深圳的一家公司收购

成为了后者的全资子公司

于是

在某些人眼里

这家供应商便成了中国企业

它们供应的“核心电路板”

自然也构成了“风险”：

《福布斯》报道：英国议员鲍勃·西利，是议会外事委员会和武器出口管制委员会成员，称此事是“令人窒息的”。他警告说：“这不是糟不糟糕的问题，而是多糟糕的问题。”英国前国防部长杰拉德·霍斯爵士对此表示赞同并警告说：“我们之前对中国的角色的理解完全是幼稚的，现在是英国人民觉醒的时候了。”

一家中资控股的英国企业

给F-35供应了一个电路板

就让堂堂大英绅士抓狂

又是“窒息”

又是“人民觉醒”

搞得好像中国才是老牌殖民者

而英国被殖民了几百年似的

小军仿佛隔着屏幕听见他们大呼小叫：

“可了不得了！”

“咱们的F-35用了中国的零件！”

不过还好

英国国防部可没这么神经兮兮：

《福布斯》报道：英国国防部说，Exception公司对F-35的供应链不构成任何风险，而且也未见Exception PCB和中国股东深圳的Fastprint公司有何过错。

毕竟

F-35造价不菲

低配版也得一亿多美金一架

且每一架都是英国国防部花大价钱买来的

一个零部件就成了“风险”

那更换的钱谁出？！

赶快！坠海的F-35一定不能让中国捞去

无奈！捞来捞去还得求助中国造打捞船

于英国

“问题”还只是出在零件上

而日本

则结结实实摔了一架F-35

引发全世界关注

更离谱的是

这件本与中国毫不相干的事情

竟然被生拉硬拽扯上了中国

让人们不能不赞叹的是

某些西媒的脑回路还真是清奇:

《福克斯》报道：如果丢失的日本F-35飞机落入俄罗斯或者中国手中，对美国安全是个巨大隐患。

那意思是

这么高精尖的玩意儿

可千万别让中国或者俄罗斯先打捞上来

不然就泄密了

造成巨大安全隐患

媒体这么一说

美军赶紧表态：

美《空军时报》：五角大楼说，中国一定不会率先找到坠海失踪的F-35隐形战机

然而

美军和日本自卫队

在太平洋上捞了小一个月

还是一无所获

无奈之下

美军租借了一艘专业深海打捞船

DSCV Van Gogh

多用途潜水支援船“梵高”号

支援打捞工作

总算把F-35的黑匣子打捞上来了

好歹有了个交待

喏，就是这艘：

不过

很快有人发现

这艘新加坡Ultra DeepSolutions公司所属的船只

建造方是中国的招商局重工（深圳）有限公司

这家新加坡公司的网站上

也披露了它们在中国公司订购此类型船只的消息

配图就是这艘“梵高”号

好吧……

先是媒体造势

然后军队抓紧搜索

一切的一切

就是为了确保宝贵的F-35

不能落入中国人手里

可到头来

还得用中国造的打捞船

才能有所收获

买F-35为对付中国？新加坡连连否认

近期F-35与中国的二三事中

也并非所有的事件都让西媒不爽

有一件事

就让它们瞬间high了

那就是：

新加坡要买F-35了

可这又与中国何干呢？

但在有些西媒眼里

这是新加坡为了对付中国才买的啊

中国巨龙啊

难道你不害怕吗？!

有些西方媒体，一副狂喜的样子:

美《国家利益》杂志标题：

中国的F-35噩梦成真：另一个亚洲国家也要有隐形战机了

另一家美媒CNN

则煞有介事地帮中国分析起来:

新加坡购买F-35的计划对中国发出信号

中国啊，

新加坡为啥要买F-35啊

还不是因为你崛起太快！

现在好了

F-35来了

你不怕吗！？

你别发展先进军备

别发展太快

别搞什么一带一路

不就没事了吗……

那当事人新加坡自己

到底想通过这笔军售

发出啥信号呢？

新加坡英文媒体《海峡时报》：

新国防部表示：购买F-35不针对任何特定国家

新国防部明确表示：

国防部说：“与其他购买F-35的亚洲国家不一样，新加坡不是与美国有盟约的盟友。虽然新加坡允许美军机军舰使用本国的军事设施，但这不是对近期形势作出的反应，而是自1990年代以来的长期安排。”

买你美国的战机可以

但要说是为了对付中国

新加坡马上否认

其实

从近期F-35与中国的二三事来看

更多地是一些外国媒体的

捕风捉影

添油加醋

倒是这些国家的军方本身

比如英国国防部

新加坡国防部

在不断澄清事实、主动降温

难道

这架F-35飞机的战场

不在天空而在舆论场？！

小军觉得

西方媒体之所以在涉及F-35的报道中

一次次让中国“强行入戏”

时而自大，时而焦虑

正准确体现了长期以来

他们那种既想保持

对华的傲慢与偏见的旧观点

又不得或者不愿面对

中国国力和影响力迅速增强的新现实

之间的矛盾心理。

相比而言

中国国内对于这样的报道

则淡定得多了

因为中国人民很清楚

不管你在我周边摆什么武器

中国进行国防建设的决心不会变

发展高科技的决心不会变

睦邻、安邻、富邻的周边外交政策不会变

如果有人觉得

用先进飞机就能吓倒我们

建议他们先到中国人民革命军事博物馆

去了解一下U-2侦察机

当年如何被击落的历史

……

中国军网微信（zgjw_81）出品

作者：王凯 许嬑 黄攀越 李佳垚 陈卓

编辑：李玉洁

编审：董兆辉

投稿邮箱：[email protected]

转载请注明来源中国军网微信