共享单车在澳大利亚遭遇花式乱丢

共享单车的便利怎么形容都不为过，但与任何新鲜事物一样，也存在诸多问题，尤其是乱停乱放。不仅国内如此， 国外也一样。

Kvankam kunluaj bicikloj estas ege oportunaj, ili kaŭzas novan problemon: kontraŭregula lasado. Tio okazas ne nur en Ĉinio sed ankaŭ en aliaj landoj.

新加坡共享单车oBike于今年6月进入墨尔本，由于共享单车的无桩性能，这款共享单车的运营公司曾自我标榜为维州皇家汽车协会(RACV)在墨尔本推出的蓝色共享单车的高科技竞争对手。

oBike, firmao pri kunluaj bicikloj el Singapuro, estigis negocon en Melburno, aŭstralia urbo. La singapura kompanio deklaris, ke oBike ne postulas redonon en difinitaj parkejoj, tial ĝi havas avantaĝon kompare kun bluaj bicikloj de Reĝa Aŭto-Klubo de Viktorio en Aŭstralio.

oBike共享单车采用智能技术，无需设置停车桩，可随时随地停放；而RACV的“小蓝车”为有桩单车，只能在指定的停车地点停放，便利性不及前者。

Ne estas necesaj parko-palisoj por oBike-bicikloj, kiuj povas esti parkitaj ie ajn. Sed kompare al ĝi, la blua biciklo postulas redonon en difinitaj lokoj.

不过，oBike最大的卖点——“无桩随意停放”现已成为它们最大的缺陷。

Bedaŭrinde nun tiu avantaĝo fariĝas granda malavantaĝo.

据网民在社交媒体上分享的照片显示，共享单车有的被人丢进了亚拉河(Yarra River)，还有的被停在了火车轨道旁边，十分危险。此外，还有更多oBike被随意停在人行道，更有甚者，一辆被停在了一栋厕所顶上。一些民众抱怨道，这样随意停放的共享单车不仅妨碍了交通，还占用了公共自行车车架。

Laŭ fotoj publikigitaj en socia amaskomunikilo, kunluaj bicikloj en Aŭstralio estis ĵetitaj en Yarra-Riveron kaj lasitaj apud fervojo. Multaj bicikloj estis metitaj sur transpasejojn por piedirantoj. Unu estis eĉ lasita sur tegmento de publika necesejo. Homoj plendas, ke laŭvola kaj malorda lasado de kunluaj bicikloj blokas la trafikon kaj okupas parkejojn de aliaj lueblaj bicikloj.

对于墨尔本共享单车出现的乱停乱放问题，市长道尔表示“已经受够了”，暗示他可能会将oBike赶出市内，除非它们的新加坡母公司能够采取措施，确保合理停放。道尔说：“我们在努力确保城市市容的整洁有序，但共享单车太杂乱无章了，必须进行整改。”

Pro tiu problemo, melburna urbestro Robert Doyle diris, ke li ne plu toleras la malordan parkadon. Doyle implicis, ke li eble forigos oBike-biciklojn, krom se la singapura kompanio povos preni rimedojn por raciigi parkadon.

有消息称，墨尔本市议会正与oBike运营商进行协商。但道尔表示，如果问题不能尽快解决，他可能会下令取缔无桩共享单车。

Laŭ informoj, la melburna parlamento diskutas kun la singapura kompanio.

据悉，阿姆斯特丹和伦敦两个城市的议会也考虑立法打击或彻底取缔无桩共享单车，声称这些无桩共享单车已经成为一种“公害”。

Ankaŭ Amsterdamo kaj Londono planas malpermesi tiajn kunluajn biciklojn, ĉar ili jam fariĝis "poluo" de la urbo.

【一起来学】

乱停乱放：kontraŭregula lasado

人行横道：transpasejo por piedirantoj