「龙腾网」网友讨论：上海外滩的夜景

正文翻译

网友讨论：上海外滩的夜景

评论翻译
Nomadic Ambience
Well
Shanghai looks so futuristic at night it's amazing

上海的夜景充满了未来感，真是太漂亮了
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Sam
That's mostly thanks to the Oriental Pearl TV Tower (the tower with two domes).

这主要归功于东方明珠电视塔
IcyboyG
Add in the flying cars and it will be perfect

再加上会飞的汽车，那就完美了
johan wendell - original music
Too bad China bans building more skyscrapers in Shanghai

遗憾的是，上海已经禁止建造更多的高楼大厦了
Colson Xu
It is futuristic at day too

白天的上海也很有未来感
DunBeatle
Shanghai is that futuristic city we all dreamed about. Glad to see I'm not the only one who feels this way.

上海是我们梦寐以求的未来都市，很高兴不是只有我一个人这么想
Fer DLC
I didnt even know there were cities that looked as advanced as this. This is unreal

我之前甚至都不知道还有这么先进的城市，太不真实了
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


ViVi wei
Lots of modern cities in China are kind like this, such as Beijing,Guangzhou,Shenzhen,Wuhan,Chengdu,Chongqing,etc. Welcome to China someday after the pandemic ends.

中国还有很多这样的现代化城市，比如北京，广州，深圳，武汉，成都和重庆等，疫情结束后，欢迎到中国看看
Ben Wu
You never been there,so you ever Know.

你从未到过中国，所以肯定不知道
Retronyx
duhh The world is bigger than you think ..

世界比你想象的要大
lawrence wei
most asian cities look like this

大多数亚洲城市都是这样的
Danillo Petrova
The government knows exactly how to spend their money, Shanghai is an example of awesome infrastructure

政府知道要如何花钱，上海令人惊叹的基础设施就是这样一个例子
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


yi yang wang
This video is filtered but in reality it's much more spectacular.

视频是过滤过的，真正的上海要更加的壮观。
Daniele
Because a city has some cool lights and nice skyscrapers it doesn't mean that it is advanced

不能因为一座城市有一些很酷的灯光秀和漂亮的摩天大楼就说它很先进
Fer DLC
@Daniele I've never seen a city like that here in the US. This looks futuristic.

我在美国可从来没有见过这样的城市。上海看上去充满了未来感
Heby in China
I am Chinese, I think Shenzhen may be more modern and beautiful, you can search it on youtube

我是中国人，我觉得深圳或许更加的现代化，也更美，你可以在油管上搜索一下
Bamiyan
Fer DLC that’s American capitalism and American ideology, the only city in the US that looks even remotely as nice as this is New York and that’s mainly because of the rich that reside there...

这就是美国的资本主义和意识形态，在美国唯一可以和上海媲美的就是纽约，这主要还是因为这里有很多富人生活的缘故
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Diya Ngor
Every cities in China are all like this. Been there so many time. Love China. The Western world should see this.

中国每座城市都是这样的，我去过中国很多次。我喜欢中国。西方世界应该好好看看。
Arch Mag
Well besides Shanghai, I guess you never heard of Shenzhen. There are a lot of videos about Shenzhen on YouTube, check them out man

除了上海以外，我想你也不知道深圳是怎么样的，油管上有很多视频，去看看吧
Rival X
Singapore. Just look at their new airport. Lots of Asian cities are like this now.

新加坡，看看他们的新机场，很多亚洲城市都是这样的
Animason
@Rival X Singapore is a city state.

新加坡是一个城邦国家
Neo Scarnalism
What about Dubai?

迪拜怎么样？
saket adarsh
@Neo Scarnalism no one beats shenzhen and tokyo when it comes to urban planning

在城市规划方面，没有哪座城市可以打败深圳和东京
How To Make Sushi
wow Shanghai is very pretty at night!

晚上的上海真是太美了
Tiktok Gurl
Hong Kong too

香港也是
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Man 63
One of the most beautiful and stunning city I’ve ever seen . Walking along the Bund is a great emotion . I hope China will soon return to normal life. Greatings from Italy.

这是我见过最美最令人惊叹的城市之一，在外滩散步就是一种享受。希望中国能尽快恢复正常生活，来自意大利的问候
Themis Wong
I’m from Macau, proudly Chinese and live in shanghai for over 5 years now. I love this city. Been to Italy twice. A wonder country to visit. Hope it recovers from the outbreak soon, would definitely visit again soon after.

我来自澳门，作为一个自豪的中国人，我在上海已经生活了五年，我喜欢这座城市，去过两次意大利，这是一个值得一游的国家。希望它能尽快从疫情中恢复过来，以后一定还要再去意大利
BerryLee
Now，best wishes to Italy，from a common Chinese

祝愿意大利，来自普通的中国人
Jeremy Zhu
We‘ve already back to normal life, thanks

感谢，我们已经恢复正常的生活了
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Hans Chu
Thanks from China^ ^Hope Italy will be normal soon

感谢，希望意大利也能尽快恢复正常
[:]
lets be honest,China is great at making cyberpunk cities

老实说，中国真的很擅长建造赛博朋克式的城市
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


F Chen
Because of the dense population in China, the houses will be built very high, the roads must be spacious, the high bridges and multi ring roads can ensure that the city will not be paralyzed

因为中国人口稠密，房子必须建的很高，道路也要很宽敞，高桥和环形公路可以确保城市不会陷入瘫痪
Savvy
lets be honest, all east asia cities look cyberpunk. Hong Kong, Shanghai, Tokyo, Seoul...

老实说，所有的东亚城市看起来都很赛博朋克，香港，上海，东京，首尔，，，
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Tinky Winky
@Savvy thats because of the lights

因为灯光的缘故
Oh God It's Mad Dog
China makes US cities look like slums.

中国让美国城市看起来像贫民窟一样。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.cn 转载请注明出处


Miguel z. r. x
Normal that it's so advanced, I remind you that China would be the first worldpower in a few years

那么先进也很正常，我提醒你中国将在未来几年成为世界第一强国。
yuan wei
You will be even more surprised if you have been to Chongqing

如果你去过重庆，你会更惊讶的
Yan
Savvy Seoul is a small city。hongkong and tokoyo is just ok. Shanghai、 Shenzhen、Beijing、Guangzhou、Hangzhou、Chongqing

首尔是一座小城市，香港和东京还可以，上海，深圳，北京，广州，杭州，重庆都不错
oily london
shenzhen is the best imo

深圳是最好的