7月14日国私好书推荐：国际仲裁与法院选择协议（第六版）

本文由牛志屹同学执笔，宋阳审校

今天介绍并推荐的国际私法好书是由美国的加里·博恩（Gary B.Born）撰写的《国际仲裁与法院选择协议》（INTERNATIONAL ARBITRATION AND FORUM SELECTION AGREEMENT：DRAFTING AND ENFORCING）。该书为同名书的第六版，由荷兰著名的克鲁乌尔出版社（Wolters Kluwer）于2021年出版。

【作者简介】

加里·博恩，威凯平和而德律师事务所国际仲裁组主席，新加坡国际仲裁中心前主席，并在世界各地的机构担任顾问。曾担任650多起仲裁案件的律师，包括国际商会（ICC）以及临时仲裁史上最大的若干仲裁案件，并在超过225起机构仲裁和临时仲裁案件中担任仲裁员。著有《国际商事仲裁》（第2版，2014年，荷兰威科集团出版）、《国际仲裁：法律与实践》（第2版，2016年）、《美国法院的国际民事诉讼》（第6版，2018年）及其他多部著作。

加里·博恩担任瑞士圣加仑大学和清华大学的名誉法学教授，在欧洲、亚洲、北美洲和南美洲的法学院广泛任教，获《环球仲裁评论》“年度律师”奖、2018年钱伯斯“法律行业杰出贡献奖”。

【专著简介】

本书是《国际仲裁与法院选择协议》，首版于1999年出版发行，第六版更新于2021年1月，是在前几版的基础上结合最新发展情况进行的更新。

在商业交易中，尤其是在各方的期望和国家法律制度大相径庭的国际商业交易中，纠纷若处理得当便可明确公司的底线，纠纷处理不当则会产生不公正或不相称的责任、高昂的法律成本、负面的宣传等不利的后果。

本书主要对国际仲裁与法院选择协议进行研究，以期减少国际商业纠纷中存在的固有风险。具体而言，本书审查了作为解决当事方国际商业纠纷工具的法院选择条款和国际仲裁协议，尤其侧重于实际观察和示范条款，并对二者都以简明易懂的语言进行论述。值得一提的是第六版中讨论的争议解决条款在过去二十年中几乎没有变化，同二十年前一样，简单的法院选择条款和仲裁协议为减少跨国争端的风险和降低司法成本提供了最实用和最持久的机制。第六版引入了一些补充示范条文，既可用于补充仲裁协议和法院选择条款，也可用于替代仲裁协议（如专家确定条款）。本书不能替代对特定交易情况和交易需要的具体分析，也不能替代关于这些交易争议解决机制的专门建议。但是它在宏观方面明确了问题并给出方法，以使得建议可以更加集中和有效。

【专著目录】

第一版前言和鸣谢

第六版前言和鸣谢

第一章 国际争端解决的规划（Planning for International Dispute Resolution）

A.法院选择在国际争端中的重要性

B .法院选择协议

C .国际仲裁协议

D .法院选择和仲裁协议的功能

E .在法院选择条款和仲裁协议之间进行选择

1 .有利法院

2.上诉审查

3.效率与速度

4.专业知识和公平

5.争议解决协议的可执行性

6.裁决或判决的可执行性

7.争议解决程序的保密性

8.多方和多重合同问题

9.明智的仲裁妥协与简明的司法判决

10.促进友好解决

F.规划国际合同中的争议解决

第二章 起草选择国际法院的条款（Drafting International Forum Selection Clauses）

A.排他性与非排他性法院选择协议

1.排他性法院选择条款

2.非排他性法院选择条款

3.如何选择

B.起草排他性和非排他性法院选择协议

1.排他性法院选择条款的普通法路径

2.排他性法院选择条款的民法分析

3.起草排他性法院选择条款

4.起草非排他性法院选择条款

C.海牙《选择法院协议公约》

D.法院选择条款的范围

1.法院选择条款的范围通常由双方协议决定

2.法院选择条款范围公式

3.宽泛的法院选择条款的优势

4.起草宽泛的法院选择条款

5.不适用法院选择条款的范围

E .选择合同法院

F .不对称(或“单边”)法院选择条款

G .选择被告营业地法院的条款

h.法院选择条款通常的附带条款

1.同意的流程

2.法律费用的分配

3.外国主权或国家豁免的放弃

4.法律选择条款

5.放弃不方便的法院

6.放弃陪审团审判

I .法院选择条款在寻求临时救济诉讼方面的适用

J.日常交易中的法院选择条款

K .选择国际商事法院的法院选择条款

第三章 起草国际仲裁协议（Drafting International Arbitration Agreements）

A .国际仲裁协议的关键要素

1.约束性仲裁协议

2.仲裁协议的范围

a .仲裁协议范围的公式

b .宽泛的仲裁协议的优点

c .起草宽泛的仲裁协议

d .排除在仲裁协议范围之外

i .知识产权的禁令救济

ii .知识产权的有效性

iii .付款义务

3.机构仲裁还是临时仲裁

a.机构仲裁

b.国际仲裁机构

i.国际商会

ii.新加坡国际仲裁中心

iii.美国仲裁协会和国际争端解决中心

iv.伦敦国际仲裁法院

v.国际投资争端解决中心

vi.常设仲裁法院

vii.亚洲国际仲裁中心

viii.澳大利亚国际商事仲裁中心

ix.开罗国际商事仲裁区域中心

x.巴西-加拿大商会仲裁和调解中心

xi.中国国际经济贸易仲裁委员会

xii.迪拜国际金融中心

xiii.迪拜国际仲裁中心和其他“国内”机构。

xiv.德国仲裁协会

xv.香港国际仲裁中心

xvi.印度仲裁委员会

xvii.美洲商业仲裁委员会

xviii.JAMS国际仲裁机构

xix.日本商事仲裁协会

xx.韩国商业仲裁委员会

xxi.荷兰仲裁研究所

xxii.斯德哥尔摩商会仲裁院

xxiii.瑞士商会仲裁机构

xxiv.维也纳国际仲裁中心

xxv.世界知识产权组织

c.选择国际仲裁机构

d.纳入机构仲裁规则

e.修改机构仲裁规则

f.仲裁机构和仲裁所在地

g.临时仲裁

h .在临时仲裁和机构仲裁之间进行选择

i .临时仲裁的程序规则

4.指定仲裁地点

a .仲裁地点的重要性

b .决定指定什么仲裁地点

c .可能存在潜在问题的仲裁地点

i .巴西

ii .俄罗斯

iii印度

iv中国

d .起草规定仲裁地的条款

e .基于申请人身份的仲裁地位置

5.仲裁员的人数、选择方法和资格

a .特定名称的仲裁员

b .仲裁员人数

c .选择仲裁员的方法

d .仲裁员的资格和国籍

e .仲裁员的独立性和公正性

f .国际律师协会的国际仲裁利益冲突准则

6.仲裁语言

7.法律选择条款:适用于仲裁协议和仲裁程序的法律

8.手续、能力和有效性

9.代表性机构和临时仲裁条款

B.国际仲裁协议的潜在可取要素

1.法律费用负担条款

2.利息奖励

3.货币奖励

4.不能抵消

5.披露

6.国际律师协会的国际仲裁取证规则

7.合同规定的程序制度

8.仲裁前的通知和咨询

9.多重争议解决条款

10.快速仲裁和合同时限

11.快速程序

12.友好仲裁

13.判决条款

14.多方当事人的合同和仲裁

15.非签署国

16.多重合同的仲裁

17.排除司法审查

18.强化司法审查

19.仅需书面审查的仲裁

20.远程的听证和证词

21.仲裁庭的临时救济

22.国家法院的临时救济

23.紧急仲裁

24.电子商务仲裁

25.对仲裁员补救权限的限制

26.“高低”和“棒球”仲裁

27.专家判定

28.仲裁程序的保密性

29.通过引用纳入国家仲裁协议

30.不对称仲裁条款

31.处置性问题的初步决定

32.关于时效问题和类似辩护的决定

33.管辖决定

34.提交协议

35.集体诉讼仲裁弃权书

C.国家合同中的仲裁协议

1.国际投资争端解决中心仲裁

a.国际投资争端解决中心仲裁条款

b.国际投资争端解决中心仲裁管辖权要求

i.“投资”争议

ii.投资者的国籍

iii.东道国实体

c .保留其他救济方法

d .穷尽当地救济方法

e .放弃国家豁免

2.国际投资争端解决中心附加设施

3.国际投资争端解决中心仲裁的替代办法

a .联合国国际贸易法委员会仲裁

b .国际商会、新加坡国际仲裁中心、瑞典斯德哥尔摩商会仲裁院和伦敦国际仲裁院仲裁

c .常设仲裁法院

d .日常交易中的国际仲裁协议

D.日常交易中的国际仲裁协议

第四章 执行国际法院选择协议（Enforcing International Forum Selection Agreements）

A.法院选择条款的推定可执行性

1.欧盟关于法院选择条款可执行性的方法

2.美国对法院选择条款可执行性的做法

3.法院选择条款可执行性的其他方法

B.法院选择条款推定可执行性的例外

1.法院选择条款的初始无效

2.强制执行法院选择条款是不合理或不公正的

3.公共政策还是非法行为

C.与法院选择条款有关的法律选择问题

第五章 执行国际仲裁协议（Enforcing International Arbitration Agreements）

A .执行国际仲裁协议的法律框架

1.纽约公约

2.其他国际仲裁公约

a. 国际投资争端解决中心公约

b .巴拿马公约

c .欧洲国际商事仲裁公约

d .双边投资条约

3.国家仲裁立法

4.联合国国际贸易法委员会示范法

B .国际仲裁协议的推定有效性和可执行性

C .国际仲裁协议的可分离性

D .国际仲裁协议的解释

E .国际仲裁协议推定可执行性的例外

1.仲裁协议无效

2.不具有可仲裁性

第六章 承认和执行域外判决（Recognizing and Enforcing Foreign Judgments）

A .不存在全球性域外判决公约

B .域外财产判决在大多数主要贸易国的推定可执行性

C .域外财产判决推定可执行性的例外

第七章 承认和执行国际仲裁裁决（Recognizing and Enforcing International Arbitral Awards）

A .国际仲裁裁决的推定有效性和可执行性

B .国际仲裁裁决推定有效性和可执行性的例外

1 .仲裁员缺乏管辖权

2.程序违规

3.公共政策与“不可仲裁性”

第八章 法律选择条款的起草和执行（Drafting and Enforcing Choice-of-Law Clauses）

A.规划和起草法律选择条款

1.法律选择的范围条款

2.反致与法律

3.“程序性”问题

4.投资合同中的法律选择条款

5.应该选择哪种法律？

a.发达的、稳定的和全面的法律

b.熟悉性和易获得性

c.可执行性

d.“有利的”法律

e.书面语言与公平

f.与争议解决条款的相互作用

6.非制定法

a.一般法律原则

b.国际统一私法协会的国际商业合同原则

c.“并存”法律选择条款

7.稳定条款

8.排除适用《联合国国际货物销售合同公约》

9.友好仲裁

B.法律选择条款的可执行性

1.法律选择条款的推定可执行性

2.法律选择条款推定可执行性的例外

a.合理的诉求

b.公共政策还是强制性法律

附录A《联合国承认及执行外国仲裁裁决公约》（《纽约公约》）

附录B《海牙协议选择法院公约》

附录C《联合国国际贸易法委员会国际商事仲裁示范法》（1985年）

附录D《联合国国际贸易法委员会国际商事仲裁示范法》（2006年）

附录E《联合国国际贸易法委员会仲裁规则》（2010）（新增2013年通过的第1条第4款）

附录F国际仲裁机构

附录G国际仲裁和法院选择协议精选书目

附录H协议模板

附录I示范机构仲裁条款

附录J代表性国际仲裁和法院选择条款

索引