1984年，姜昆受邀去美国演出，临走前中央给出两个特殊指示

姜昆、戴志诚

前言

在2022年的春节联欢晚会中，71岁的姜昆表演了一段相声《欢乐方言》，立刻在网上引发热议。一些眼尖的网友找出，这段相声竟然在2019年多伦多海外春晚上表演过，演出者是姜昆的外国徒弟大山，节目名字叫《大山侃大山：北京人说不了广东话》。

此事一出，立马引发网友讨论，以为姜昆抄袭了徒弟的节目。其实不是的，这段相声就是姜昆在三十多年前，去美国演出时创作的，而后又传授给徒弟大山。所以不存在抄袭一说。

姜昆曾于1982年4月和1984年5月两度随说唱团赴港演出，在当时的香港引起了极大的轰动。之后他又多次去往海外演出，在西方华人社会受到很大程度的欢迎。

那么今天的正史观察，我们就来聊聊姜昆在香港以及海外国家演出的那些事。

姜昆两次赴港演出，相声振幅冲击海外

香港系粵语地区，主要讲广东话。

囿于历史和政治的种种原因，自解放后，从未到香港演出过的大陆相声能在这里摇响、并占领一席之地吗？

这是演出团和香港邀请部门所共同关注的问题，双方心中都没有底。

侯宝林、郭启儒

当侯宝林先生率领说唱团成员们抵达九龙车站时，守候在那里的记者们蜂涌而上，围住侯宝林询问的也是这个问题。当时侯宝林胸有成竹，幽默诙谐地答道：“凡是来的全能听懂，凡是听不懂的全都不来。”

第二天，中国广播艺术说唱团举行记者招待会，姜昆和李文华即席演出“馅大皮薄”的相声小段《猜字》，以投石问路。

小段没有几分钟，却引爆了接二连三的哄堂大笑。散会后，侯宝林拍着姜昆的肩膀：“我早说过，既来听，准是听得懂的。”

果然不出侯宝林所料，首场演出，郝爱民的报幕词没有10句话，竟然博得7次掌声！而节目更是惊艳和笑倒了满场观众。此后，场场演出都座无虚席，连爆满堂彩。

一时间，相声成为香港居民的热门话题。原先因虑及相声在港是“冷门艺术”，所以仅在不到400人座位的小剧场安排了3至6场。结果，6场演满后，又迁到拥有1700座的新光戏院加演了7场。开场之前，剧场门外人头攒动，车水马龙，蔚为壮观。

姜昆、李文华

相声震动了香港，各种报刊连篇累牍地登载了评论和介绍性文章。

香港《新晚报》也撰文《侯宝林师徒三代的笑脸》，评价说：“一个是长脸、冷脸，一个是圆脸、笑脸，一个是皮光肉滑的嬉皮笑脸。三张脸孔，长相特别，模样却一点都不相似，但舞台上，又同样逗得观众笑声不止。三张特别的脸孔，是中国相声著名演员侯宝林、马季和姜昆。”

香港的相声振幅冲击到海外，不少观众从美国、澳大利亚、泰国、新加坡专程赶来观看相声演出。

姜昆第二次赴港演出，时值当地行话“五死、六绝”——即剧场上座淡季的五六月，而且又赶上每年度一次倾城而动的“香港小姐”选美。尽管如此，他们仍在新光剧场演满了6场。

姜昆、李文华

有一次，节目演出十分钟后，“呼啦啦”走进了20多名观众，坐的都是票价不低的好座位。演出结束前，他们又“呼啦啦”离去了。姜昆很纳闷，这是些什么人？事后得知，他们是台湾的一个退休将级军官旅游团，已经离港去澳门了，听说大陆相声抵港演出，又专程回港观看。

中国相声在香港产生了影响，拥有100万听众的无线电台专题节目《香港早晨》破格地给了带队团长马季十分钟的采访时间。姜昆和李文华，也接受了拥有300万观众收视率的无线电视台《欢乐今宵》的邀请，演播了相声节目。

中国广播艺术说唱团的两次访问香港，使香港观众迷上了相声，迷上了姜昆。同样，也使姜昆加深认识了相声的艺术价值并了解了香港。

离别香港时，香港艺术中心的施叔青小姐在红磡火车站对姜昆说：“你们走了，相声在这里还要绕梁三日呢！”

姜昆自信地笑着回答：“不止三日吧！”

姜昆心中有本帐——百利公司已经将说唱团的节目全部录了音，他们还计划把盒式带录下的相声“翻译”成广东粤语。试想，真要这么一折腾，相声在香港岂仅是“绕梁三日”？恐怕还会落地生根呢！

姜昆、李文华

回忆起香港之行，姜昆深思地告诉记者：“香港由于它特殊的历史政治地理方位，是世界了解中国的重要窗口；而要想把中国相声和中国民族曲艺推向世界，香港又是个中转站和桥头堡。我们应该重视香港，并通过香港让相声艺术的种子洒遍世界，在异国他乡散发芬芳。”

是的，中国的文化艺术应该走向世界，而且，也正在走向世界。

姜昆，把他那明彻睿智的目光注视向更广阔的视野。

姜昆因一段相声，当上了全国计划生育协会理事

1986年是丙寅虎年。出生在庚寅虎年、长得虎头虎脑、有点虎里虎气的姜昆，以副团长的身份，率领由30名说唱演员组成的阵容强大的中国广播艺术团，应邀于12月14日出访新加坡，给星岛观众送去一台“欢歌笑语演唱会”。艺术团中有姜昆的新搭档唐杰忠，还有姜昆的妻子李静民。

姜昆和妻子

热情的新加坡观众在嘉龙剧场前排起长龙，把八场门票抢购一空，他们翘首以待并不陌生的姜昆及艺术团的来访。

的确，星岛观众和姜昆并不陌生——在这年5月，新加坡举行“全国相声大赛”时，姜昆与唐杰忠的相声表演，给新加坡观众留下了短暂但难以忘怀的深刻印象。

姜昆此番率团出访，怎能不使上次未能一睹其风采而遗憾的人们欣喜若狂呢？

“欢歌笑语演唱会”携带四套节目，有说有唱，既能使观众捧腹大笑，又能使听众闭目倾倒，悠然陶醉。

从首场演出直至终场演出，无论是郝爱民和郭全宝、刘伟和冯巩的相声，还是何树凤的琵琶演奏，以及张德富和李静民的民歌，花鼓戏对唱，都在剧场掀起一阵又一阵的欢波笑浪。

姜昆、唐杰忠

特别是姜昆和唐杰忠的压轴节目《虎口遐想》、《诗、歌与爱情》等相声表演，更是把“演唱会”推向高潮。当地各家报纸都在醒目版面发布了消息和评价，高度赞扬了中国广播艺术团出访新加坡演出的成功。

姜昆在新加坡人心目中留下了美好深刻的印象，他被该国“新风相声协会”聘为了海外顾问。

也许有人会说，在香港和新加坡的演出成功并不稀奇，因为那里都是华文华语地区。但相声是中国独有的华语艺术，在其它国家和地区恐怕则不然了。

其实，此话只说对了一半，外国也有类似于相声的语言艺术表演形式。姜昆在日本就结识过那里的相声艺人，不过，日本把相声称为“漫才”，且以女伶居多。

1983年夏，姜昆应邀随“中国计划生育代表团”访问日本。可能有人会问：姜昆是相声演员，他和计划生育有什么关系？

很简单——姜昆是全国计划生育协会理事。

姜昆

姜昆当上这个“理事”，应该归功于北京部队文工团的相声演员牛群和崔喜跃。牛群是个多产并有才能的相声作者。有次，他找到姜昆家里，要拜姜昆为师。姜昆认为不妥——两人都是专业搞相声的，再说牛群属牛，比姜昆还大一岁，怎么能收他为徒呢？他推辞了，但和牛群订了个“相互帮助”的君子协定。

1982年春节联欢会，姜昆和李文华合说了经过他们加工的牛群创作的相声《祖爷爷的烦恼》，是宣传计划生育的。这段相声演播了20多分钟，在国内引起了热烈的反响。全国计划生育协会看到这个相声产生了如此之大的宣传效果，就和中国文联协商，推选姜昆当了全国计划生育协会理事。

姜昆闻知后，曾向全国计划生育委员会主任陈慕华同志开玩笑地问道：“当这理事有什么好处？”

陈慕华同志也半开玩笑地回答：“别的好处说不上，但至少可以出出国。”

这次去日本，也许就是陈慕华同志允诺的“好处”吧？

姜昆、李文华

姜昆访日期间，有位日本妇女得知姜昆是相声演员时，热情地请求姜昆表演一段。并想和他切磋技艺，姜昆傻了，日本人也说中国相声？后来，通过翻译他才明白，日本有种类似中国相声的两个人对话逗趣的民间艺术表演形式，名之为“漫才”，姜昆很高兴，即席为那位日本“漫才”女表演了一段单口小段。那位“漫才”佩服得不得了，找来她的搭档，为姜昆表演了日本“漫才”，并恳切地请求姜昆指导。

姜昆谦虚地与她们切磋相谈，并合影留念，留下了中日曲艺交流的一段佳话。

中央指示：让留学生多听点姜昆的相声

1984年初冬季节，有关部门指示姜昆参加中共中央办公厅组织的慰问团——赴美国、加拿大、墨西哥等地慰问我国留学生。在此之前，他去过香港和日本，但这毕竟是同文同种同地域的东方文化体系国度，即使华语和日语不同，而相声与“漫才”还有相似之处呢。可现在将要出访的大洋彼岸是历史、文化、宗教与亚洲截然不同的西方文化体系的国度，尽管是慰问我国留学生，但总不能排除艺术交流的可能性吧。

那么，大洋彼岸将会如何迎接姜昆和他的相声呢？

姜昆、唐杰忠

临行前，中央负责同志在中南海接见慰问团全体成员，向他们亲切问好，指示他们要把党、国家和人民的关怀带给留学生们，希望留学生好好学习、为国争光。还特别强调了两个特殊指示：要慰问团给留学生们“多送去些民族的文化——二胡、京剧，请他们多听点姜昆的相声，哈哈一笑就不想家了。”姜昆听后心里暖烘烘的。

1984年12月19日至1985年2月13日，姜昆在美国、加拿大、墨西哥等国进行了为期将近两月之久的慰问演出。他先后抵达过30多座城市，每到一地，都受到中国留学生、爱国华侨、美籍华人们的盛情欢迎。

姜昆在北美三国慰问，除了接触我国留学生外，还要接触整个北美洲的华人社会。他们对中国当代的相声一无所知。特别是在加拿大，那里的华人很多，有不少是港台等地移居去的文化界人士、电影明星。他们听了姜昆的相声后，感到很新奇，也很感兴趣。

这些人在几十年前接触的“相声”，多是些绕口令之类的传统小段，根本没料想到姜昆竟然能以这种艺术形式来反映中国当代现实生活。

姜昆、戴志诚

姜昆发现，这里的华侨观众和香港观众审美趣味的根本差异在于：香港不少观众是解放前夕离开大陆的，他们“票”京剧、唱评弹、听相声是一种怀旧心理。而北美洲的华人社会远距大陆，他们关心的是当代中国的变化、发展，他们来听相声是出于求新心理。

于是，姜昆根据对华人社会心理态势的分析，决定慰问演出以新节目为主。他和临时搭档王金保合说的相声有《诗、歌与爱情》、《奶奶看排球》。

前者通过中国传统诗、词和民歌，反映并歌颂了中华民族的当代青年对美好、纯真爱情的忠诚追求。而后者则以一位老奶奶在观看电视现场直播中国女排夺取世界冠军赛时的言谈举止，赞美了女排姑娘们所体现的中华民族艰苦拼搏、自强不息的奋发精神。

此外，他还针对北美华人社会多系广东籍的特点，编演了相声《广东话》，也就是2022年春晚上姜昆相声的原型。

大山的澄清视频截图

这段相声曾在2019年多伦多海外春晚上，由姜昆的外国徒弟大山表演过，所以很多人都以为是姜昆“抄袭”了徒弟的节目。其实不然，这的确是姜昆自己创作的，而大山也立刻发布了视频，做出了详细的解释。

当时在美国，姜昆每场演出就要一个多小时，他常常一天连演多场，有时还要一天去两座城市慰问演出。

姜昆的表演谑而不虐，轻而不浮，诙谐流畅的语言、清新可喜的格调，给人以调皮、讥诮而略带滑稽的感受。

就这样，他的足迹踏遍了北美大陆的东西海岸、南北平原，同时也在那里插下了中国相声艺术的种子，催开了东西方文化交流的友谊之花。

姜昆夫妇与师胜杰夫妇

海外华人社会向姜昆伸出了友谊之手

在北美华人中有较大影响的“全美华人协会”会长、美国加里福尼亚州大学校长吴嘉伟先生观看姜昆表演之后，写信给姜昆，请他提供相声笑料。

定居美国的76岁的台湾前著名相声演员吴兆南先生把姜昆请到他家里，告诉姜昆，他已经录下了姜昆在香港说的全部相声。

一位台湾留学生邀请姜昆参加他的婚礼，姜昆在婚礼上说了好几段相声助兴，乐得新郎、新娘和来宾们哈哈大笑。姜昆和他们一同照相，并签字留念。

北美之行，是姜昆人生历程中的一个相当重要的转折——他开阔了视野，接触了西方文化，增进了对世界和人类的整体认识，坚定了把中国相声艺术弘扬五洲四海的信念。

姜昆

如今的姜昆已经71岁，可能在很多年轻人心中，他的相声水准已经远不如德云社。但不可否认的是，那些年，姜昆对于中国相声走向世界，是有一定贡献的。他也的确创作过不少经典的现代相声，把传统与现代相声的糅合，做得很好。