病毒和啤酒撞名？“Corona啤酒病毒”上了谷歌热搜

近来，推特上流传着这样一则视频：一名外国年轻女子戴着口罩，把一瓶瓶科罗娜啤酒倒进水槽里，还说自己是在“消灭病毒”。

她所说的病毒，就是当下正在扩散的新型冠状病毒2019-nCoV。在英语里，冠状病毒一词为“coronavirus”，恰好与啤酒品牌科罗娜（Corona）撞名，也由此生出令人尴尬的误会。

根据谷歌搜索趋势，1月18日至26日，全球关键词“科罗娜啤酒病毒”（corona beer virus）的搜索量激增2300%。同一时间段搜索“啤酒病毒”（beer virus）也增加了744%；“啤酒冠状病毒”（beer coronavirus）的搜索量更是暴涨3233%——其中搜索最多的互联网用户分别来自美国、葡萄牙、波兰和柬埔寨。

因为科罗娜啤酒经常会配着青柠片同饮，因此还有网友戏称其为“科罗娜病毒和莱姆病”（Corona virus with lyme disease）。“莱姆病”（lyme disease）指的是一种细菌传染病，与英语里的青柠（Lime）同音。

这一次的新型冠状病毒和原产于墨西哥的科罗娜啤酒当然没有任何关系。《福布斯》网站这样说：一个进酒吧就能拿到；另一个会让你被酒吧禁入。

新型冠状病毒一词“Coronavirus”由前缀“corona-”和病毒“virus”一词组成。“corona”一词在拉丁语中就是皇冠之意，在西班牙语中仍在使用，而作为英语前缀“corona-”指的是形似皇冠的身体部分，因此“Coronavirus”指的就是形态上像一顶皇冠的冠状病毒。

但科罗娜公司似乎不太为这个巧合担心。科罗娜公司品牌公关负责人鲍曼（Maggie Bowman）在接受媒体采访时表示，他们相信大部分消费者都会理解病毒和啤酒之间没有联系。

谷歌搜索趋势21日公布的数据显示，当周搜索排名前五的问题都与冠状病毒有关，涉及“冠状病毒是什么、是否致命、如何预防、如何传播”等。

冠状病毒是一类RNA病毒的总称，通常会感染哺乳动物和鸟类，例如引起牛和猪的消化道疾病或鸡的上呼吸道疾病，但也会引起人类的呼吸道感染，一般而言症状轻微，但有时候也具有致命性。

目前已知可感染人类的冠状病毒共有七种，其中包括严重急性呼吸系统综合症冠状病毒（SARS）、中东呼吸综合症冠状病毒（MERS）及此次爆发的新型冠状病毒2019-nCoV三种，可引起致命的呼吸系统疾病。

据不完全统计，截至目前，已经有23个海外国家共确诊129例新型冠状病毒感染的肺炎病例。其中，泰国以19例成为除中国外确诊病例最多的国家，其次是确诊17例的日本和16例的新加坡。

在中国，截至1月31日24时，全国新型冠状病毒感染肺炎共确诊11791例。