麦当劳「金拱门」土味系列全新上市

麦当劳（中国）改名了

新名字叫【金拱门】

四个字概括就是：

不 忍 直 视

这浓浓的乡村土摇风，让人再也没办法保持原来吃麦当劳时的优越感了，毕竟谁也不想在约妹子吃饭时，说出那句：今晚去吃金拱门吧。

为了配得上这又土又萌的名字，我们为金拱门餐厅设计了全新土味系列菜单。

01

招牌套餐

金拱门辣味土鸡堡套餐

配油炸土豆条

蝌蝌啃蜡

金拱门辣味土鸡堡，精选山野放养土鸡，肉质紧实弹牙，混合朝天椒、小米辣、野山椒、荆二条等中华辣椒粉，加入八角、桂皮、香叶、草果等香料，经七七四十九天腌制而成，只为把最土最正宗的辣味土鸡堡呈现给食客。

套餐搭配的蝌蝌啃蜡，来自这个全世界最有名的红糖汽水，兹兹冒泡儿，贼拉带劲，感情深，一口闷。

02

可选搭配小食

油炸芋头盒子，和油炸韭菜盒子、油炸香菜盒子、油炸地瓜盒子，并列为金拱门最畅销、最经典的油炸甜品。

03

早餐系列

为了进军三四线城市，这个一直不肯向本土化低头的麦当劳叔叔，哦不，金大爷，终于一飞冲天，一土到底了。

将来，在金拱门餐厅，或许还将看到：

金记黄金焖鸡米饭

西红柿炒鸡蛋肉夹馍

……

全新slogan：

喜欢您拱，喜欢您再拱！

好好的麦当劳为什么改这么个名字？

有网友说“金拱门”其实源自一个西方童话传说：

这吓得金拱门本门也发出微博为自己正身，说明这只是证照层面的更名。

金拱门的英文名Golden Arches可以让人联想到那些雕花镶金、高端大气上档次的伦敦大理石拱门Marble Arch、巴黎凯旋门等，为什么在中文语境里就显得这么土？？？

原因或许如下图↓↓↓

开封菜酒楼、得客氏饭馆、金伯阁饭庄、红帽子烙饼店……感觉怎么样？

其实这不算什么，你看看新加坡麦当劳公司的名字： HanbaobaoPte.Ltd.（读出来）

不过认真的说，金拱门这个名字，其实来自麦当劳餐厅最初的拱门设计。

还有专门的书籍《金拱向东》——Golden Arches East，研究麦当劳是如何融入当地文化，更好地进行市场营销的亚洲故事。

麦当劳董事长詹姆士·坎特洛普曾说，麦当劳的目标是“尽可能成为当地文化的一部分”。

但是，金拱门是不是对中国文化有什么误解？

能不能学学IKEA宜家，中文名有《诗经》中宜其室家的韵味。或者Revlon露华浓，译名出自李白描写杨贵妃的《清平调词》：“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”。

相反，MAKE UP FOR EVER的改名就出现了和金拱门一样的问题。其曾用名浮生若梦出自李白《春夜宴从弟桃花园序》：“而浮生若梦，为欢几何。”听起来充满诗意，而现在这个玫珂菲，实在是太绕口了。

上世纪20年代的上海，蝌蝌啃蜡（后改名可口可乐）销量惨淡也是必然，毕竟谁会愿意去买一瓶联想到小蝌蚪啃蜡烛的黑色汽水？？？

还有三星盖乐世，Galaxy明明是银河的意思好吗！！！

这些改名就跟所有的托尼，杰克，玛丽，回到农村都叫狗剩，翠花一样的效果。

有点看不懂这个世界了，全世界都在学说中国话，但是拜托各位把中国文化学得透彻点好吗？还有那些出中国新年限定款的大牌，真的懂什么叫中国风吗？？？

值班编辑：怎么可以吃兔兔