这个给易建联当过翻译的美国人，把比赛办到澳门还搞定了亚篮联

九月，“山竹”肆虐，新濠影汇周遭的树还没被工人修整完毕，非凡12篮球赛已经在这座五星级酒店的演艺厅开战。四支CBA球队出战，山东队临阵换帅、前勇士球员斯佩茨首次亮相、前NBA全明星球员艾尔•杰弗森与球队汇合，都给这项赛事增添了许多看点。而新疆、广厦、山东三只CBA强队小组均未出线，也一定程度上证明了赛事的竞技水平和激烈程度。

作为非凡12的创始人，马特穿着组委会统一的蓝色半袖，用多种语言与各国嘉宾打着招呼：“你好，很高兴你来。”

非凡12联赛发布会，马特与澳门体育局领导出席

知道马特的中国球迷，多数源于11年前的密尔沃基，这个二十多岁的年轻小伙子站在刚刚登陆NBA的易建联旁边，担任翻译一职。在易建联转投篮网后，马特没有一起转投新泽西，而是选择到中国工作。

两年前，已经是十余位CBA外援经纪人的马特开始做赛事，他成立了澳门超级8、非凡12联赛，选择在夏季休赛期邀请中国、日本、韩国、菲律宾等多个国家和地区球队，打造一个篮球行业内的社交平台。他制作了一批专属手机壳，每当被人问起在做的事业，他就举起手机，一块按比例缩小的篮球场在他的手机背面，上面刻着四个字：亚洲联赛。

去年第一届澳门赛事结束后，工作人员一起聚餐，马特抽不开身，便让妻子招待大家。晚餐结束后，马特问大家玩的是否开心，意犹未尽的员工们用中国酒桌上的说辞答：“没喝好。”马特听不出来这是句醉话，很严肃地责怪妻子没照顾好他的朋友。他的妻子委屈地哭了。

到2018年，据马特介绍，非凡12在中国内地、澳门、日本、韩国、菲律宾、越南、缅甸、新加坡都有直播，直播平台已经超过30家，来现场的媒体超过150家媒体，人数和去年9月份相比翻了倍。

外国人很难明白“意思意思”到底是什么意思。马特到中国十个年头，身份从最初的翻译转为篮球经纪人，再到现在的联赛公司CEO，他仍然保持着美国人的执拗，比如不给记者车马费，因为他觉得自己的比赛有报道价值。在这个讲究“人情”的环境中，马特希望在法律允许的范围内，站着把钱挣了。

密尔沃基的大雪

2007年7月27日，密尔沃基雄鹿队在首轮第六顺位选中了中国球员易建联，这则消息让威斯康星州大学的年轻学生马特兴奋不已。他家境殷实，父亲是一位建筑公司老板，领养了两位中国孩子，马特有很好的中文学习环境。他在西安外国语大学和上海外国语大学都有过交换经历，并且刚参加了中央电视台举办的“汉语桥”大赛，尽管没能晋级正赛，但他仍然对中国保持着强烈的兴趣。

尽管易建联在选秀大会现场笑得很开心，但他的团队对雄鹿队的做法并不满意，显然，这座东部小城并不利于这位中国新星获得市场的高度关注度。一时间，易建联不去雄鹿的传言满天飞。

彼时，互联网的发展尚不如今天这般便利，密尔沃基的人们并不知道远在中国的易建联会作出怎样的选择。在兼职打工的马特利用自己的中文优势，每天将中国媒体有关易建联动态的新闻翻译成英文，发送给雄鹿俱乐部，每天一封电子邮件，从未得到过回复。

10月初，易建联宣布前往密尔沃基雄鹿队报道，此时的马特已经到当地的一家公关公司上班。那是一个工作日，他的手机被一个陌生号码振醒，在办公室里的马特按规定没有接听电话，他上网搜索这个电话，结果显示，号码属于密尔沃基雄鹿俱乐部。

马特如愿加入球队，成为易建联的翻译。易建联到密尔沃基的第一年，就遇到了这座城市百年一遇的大雪。翻译马特开着自己的旧车，往返于威斯康辛大学和雄鹿队主场，那是75分钟的路程。尽管俱乐部没有硬性规定，但马特还是展现出了自己的职业性，跟着易建联主往返主客场比赛，比赛结束后，他都会通宵补习功课——他还上着三门博士生的课程。

“当年我22岁，精力充沛，如果是现在的我不一定能熬下来。”马特向懒熊体育感叹道。

一年后，易建联转投篮网，马特本想跟着易建联奔赴布鲁克林，但对方却没有展现出任何诚意，“篮网给的工资还不如麦当劳打工给的多。”马特是典型的美国男孩，在经济上不依赖于家庭，上大学后就兼职打工赚取生活费。除去工资因素，在和俱乐部的几次交流中，马特没有感觉到对方的友好。

从研究“十二五规划”到篮球经纪人

同年，大学毕业的马特离开美国，他选择了北京的一家公关公司上班，工作主要的任务是分析十二五规划出台后发生的变化。在这两年，马特接触了很多的财经媒体、科技媒体，对中国的媒体环境有了深入的了解，产生了自己价值判断。马特并不在意中国固有的那一套做法，他坚决不给记者车马费，因为他觉得自己所做的赛事，是有报道价值的。

与政策打了两年交道后，马特决定跳出来，分析政策的日子枯燥无味，他表示，“还是想对社会有点贡献，通过体育让人更加阳光。”

与此同时，北京体育大学成立了第一个“奥运冠军班”，学员们远赴威斯康星大学短暂学习，马特作为工作人员全程参与了这个活动，并借此机会和北京体育大学有了更多的联系。同年，北体大开设经纪人培训班，在一段时间的学习和考试后，马特成为了第一个拿到经纪人牌照的外国人。

马特开启了自己经纪人的生涯，他回归篮球，开始接触球队、球员，与NBA工会展开联系，投身于欧冠联赛。马特认为，体育经纪人属于传统服务业，但他要给这个行业带来不传统的东西。

运作“美国第一高中生”穆迪埃来CBA打球，可能是马特作为经纪人做的最有关注的的一单。这位天赋异禀的潜在NBA状元在CBA并未打出人们预期的表现，时至今日，马特在谈起这笔运作时对懒熊体育表示，“穆迪埃并不是很合适的CBA外援。”

在CBA联赛中，外援的主要任务是得分，穆迪埃比比赛经验和实力还没有达到那种程度，反倒是马特旗下的另一位球员，广厦外援福特森很好地适应了国内联赛，尽管身材矮小，但他有着土耳其、希腊联赛的丰富经验。

从2012赛季起，马特和他的团队每个赛季都会出一本《赛季指南书》，在这份50页左右的报告里，详细介绍了每支CBA球队的所在地城市状况，从球馆到购物中心，以及球队的球员配置，历史成绩，打法风格，甚至管理层的性格，一应俱全。他会将这份报告在赛季开始前有针对性地发送给自己的客户。

从去年开始，马特开始做自己赛事，此前的很长一段时间，马特的夏天都是在拉斯维加斯度过的，“赌城”的夏季联赛是众多落选新秀进入NBA最后的机会，也是CBA球队挑选外援的重要媒介。

打造亚洲“拉斯维加斯夏季联赛”

如果那座城市可以和拉斯维加斯相提并论，那么只能是“东方赌城”澳门。马特和澳门政府签了三年的合同，他在这里举办澳门超级8和非凡12联赛，想要将这个赛事打造成亚洲的拉斯维加斯夏季联赛。

“选择拉斯维加斯为模板，并不只是因为他们都有发达的博彩业，更是因为拉斯维加斯是一座体育城。”马特向懒熊体育介绍道，除了没有NBA球队，北美四大联盟其他三项都在拉斯维加斯设有主场，马特也想把自己的篮球联赛做得像澳门“大赛车”一样，成为城市名片。

在澳门超级8比赛的现场，来自菲律宾的俱乐部球迷最多。“澳门一共60万人口，菲律宾有3.5万人在这里。”马特对澳门的经济、人口等数据有精确的调研，现场DJ甚至都是他从马尼拉知名酒吧请过来的。

在接受媒体采访时，赛事如何盈利是马特被问及最多的问题，在现阶段，澳门政府是赛事的最主要的支持者，相比超级8联赛，九月的非凡12比赛中，澳门航空和中国银行都成了赛事新增赞助商。此外，媒体版权也将带来利润。

前勇士球员斯佩茨在澳门完成了第一次亮相

“CBA俱乐部老板也需要盈利，他们也想挣更多干净的钱。”马特对懒熊体育说。在超级8比赛中，公司为每支球队支付了一笔高于行业平均价格的出场费，并且开出了15万美金的冠军奖金。同时，他为所有球员提供了五星级酒店住宿和自助餐。

在马特创业前，类似组织亚洲多国俱乐部的比赛已经存在，亚篮联自己举办的国际篮联亚洲篮球俱乐部冠军杯（简称“篮球亚冠”）已经有20余年的历史，高度重合的赛事引来了亚篮联的不满，亚篮联不承认马特赛事活动的合法性，一度将其封杀。

“那就是一个误会，现在已经说清楚了。”马特笑着回应。为了解决这个“误会”，他多次前往国际篮球协会（FIBA）总部，他以超过1000美元一小时的价格雇用了FIBA的律师为自己解决问题。

危机出现时，这个美国小伙首先想到的，是如何使用法律规避风险。但马特也吸取了一些中国的处世之道，他表示，自己公司现在与亚篮联的关系非常好，并且也将会遵守它的秩序。

最近两年，经纪人业务已经趋于稳定的马特将工作重点放在了赛事上，在今年的非凡12的休赛日中，组委会举办了一场演唱会，请来了欧阳靖、詹姆斯•里德等明星助阵，马特尝试着将体育和娱乐相结合“，非凡12要做成一个大Party，成为休赛期所有球队都愿意来的篮球社交平台。”

延展阅读：

离开赛场947天波什还想复出，我们和他聊了聊原因以及CBA

参加TBT联赛，弗雷戴特唤起美国球迷关于“寂寞大神”的集体记忆