考研英语外刊长难句精读Day One
【长难句来源】
The Economist Artificial intelligence:The Kamprad test
【长难句分析】
1、But now a group of artificial-intelligence researchers in Singapore have managed to teach industrial robots to assemble an IKEA chair——for the first time uniting the worlds of Allen keys and Alan Turing.
【词汇/常识补充】
1.Kamprad:坎普拉德，1943年创立瑞典宜家家居公司（IKEA），2018年去世，终年91岁。
2.Allen keys: 内六角扳手。
3.Alan Turing:艾伦·图灵，计算机科学之父，人工智能之父，提出“图灵测试”概念，作为判断机器是否具有智能的一种试验方法。
【语法结构】
该句由一个主句和一个非谓语状语构成。主句的主语为 a group of artificial-intelligence researchers，谓语为 have managed。非谓语状语由unite的现在分词形式uniting进行引领，for the first time对uniting进行修饰。
【参考译文】
但是现在，新加坡的一群人工智能研究者成功地教会了工业机器人来组装一把宜家的椅子，使得内六角扳手和艾伦·图灵的世界第一次联结起来。
考研英语长难句一日一则，关注我，一起学习，共同成长。
评论