这个见过泰戈尔和毛主席的中印文化使者原来是茶陵人

谭云山（1898-1983），茶陵下东街道人，中印文化使者，被誉为“现代玄奘”

中国和印度都是伟大的文明古国，也是当今世界两个最大的发展中国家和最具活力的新兴经济体。两国人民古有交往互鉴之情，今有患难与共之交，相济相扶，携手合作由来已久。

1928年，被誉为“现代玄奘”的茶陵人谭云山，受印度诗圣泰戈尔之邀前往印度国际大学任教。此后他潜心佛学和印度文化的研究，于1937年出任印度国际大学首任中国学院院长。谭云山作为中印两国人民友好交往的使者，一生致力于传播中国文化，印度总理英•甘地夫人亲切称他为“伟大学者”，周恩来总理盛赞他为促进中印文化交流作出的贡献。

值此中印边界问题特别代表第21次会晤举行之际，本号特推此文，以鄕读者。期盼中印两国关系从紧张的洞朗对峙到密切的高层来往，按照人民意愿，完成一个积极的转向。

上世纪30年代谭云山与印度诗圣泰戈尔和印度总理尼赫鲁合影，他被誉为中印文化使者；他被誉为“现代玄奘”；他精通梵文，在佛界以研究印度哲学驰名；他被印度总理英·甘地夫人称为“伟大的学者”；他曾任印度国际大学中国学院院长三十五年；他被印度学者、评论家、新闻界称为“寂乡鸿儒”。——他就是茶陵人谭云山。

谭云山1898年出生于茶陵县下东街道乐联村——书香之家。5岁时父母先后亡故，家道衰败。幼年时幸得当地绅士亲戚相助，得以进私塾启蒙。后考入茶陵县立高级小学，接受新式教育，并改原名启秀为云山。高小毕业后赴省城就读长沙城南书院。1915年考入湖南省立第一师范学校。他积极参加进步活动，加入毛泽东等创建的新民学会和文化书社。还为首组织文学团体新文学社，编辑《新文学》周刊。1919年从湖南一师毕业后进入长沙船山学社学术研究。

1950年谭云山应邀到新德里参加印度共和国开国大典时与印度开国总统普拉沙德合影

1924年，谭云山远赴南洋留学、谋职，辗转新加坡、马来西亚。他一面以教学为主，就教于南洋华侨学校；一面致力于写作和学术研究，出任《华文日报》主笔。1927年，在新加坡结识了第一个获得诺贝尔文学奖的亚洲人、印度著名活动家、诗圣泰戈尔，两人情投意合，交往频频，成为忘年之交。1928年9月，谭云山应泰戈尔邀请，携夫人抵达印度寂乡，任教于泰戈尔创办印度国际大学，从此致力于传播中国文化，并潜心佛学和印度文化的研究。

谭云山是一名杰出的中印友好使者，为构筑中印文化桥梁、传播中印文化付出毕生精力。在印度国际大学中文班任教期间,他在《东方杂志》上撰写了大量关于印度文化、民族运动的文章,受到印度朋友的赞赏。他提出了在中印两国分别建立文化协会,以主持两国文化交流的大胆设想,得到泰戈尔的极力赞同。

1956年谭云山应周恩来总理邀请回国观光，受到毛泽东主席、刘少奇副主席等接见

经过两年多的努力,中印两国文化协会分别在上海和印度的圣谛危克坦宣告成立,增进了两国友好往来。泰戈尔提出在印度国际大学设立中国学院,作为交流中印文化、传播中国文化的固定据点,并将这一重任交给他去完成。他不负重托,往返于中印两国,经过一年多的精心筹办,印度国际大学中国学院于1937年4月14日正式成立,并受命任首任院长。印度总理尼赫鲁派女儿英迪拉前往参加成立典礼并致贺辞,称赞中国学院的成立,“把中国和印度紧密地联系起来”。

谭云山领导中国学院秉承“研究中印学术,沟通中印文化,融洽中印感情,联合中印民族,创造人类和平,促进世界大同”的办学宗旨,数十年致力于教学和学术研究,成为了名副其实的中印学者研究对方国家语言、文学、历史、宗教、哲学诸学科的摇篮。东南亚及欧美国家的许多青年学者慕名前往学院深造、进修或研究。1956年,周恩来总理访问印度时,特地参观了国际大学中国学院,高度称赞他“为促进中印文化交流所作出的不懈努力”。印度总理英•甘地夫人也赞美他“是一位伟大的学者,一位真正有文化素养的人”，“为印中两国文明更好的交流作出了巨大贡献”。

1942年蒋介石夫妇在谭云山（左二）的陪同下参观印度国大中国学院

1956年、1959年,谭云山应中华人民共和国国务院特别邀请,两度回国观光,参加国庆典礼,受到党和国家领导人毛泽东、刘少奇、周恩来的接见。在全国政协二届三次会议上当选为特邀委员。

谭云山对中国古典文学、诗词、佛教和印度哲学造诣很深,留下丰富的著述。《海畔诗集》辑入其20年代所写的诗,30年代在南洋华人中影响很大。他撰写的《世界历法与历法革命》、《印度周游记》、《印度丛谈》、《印度六大佛教圣地图志》、《西藏见闻录》等38种英文和10余种中文长篇巨著,文笔流畅,饱含哲理,具有很高的文化学术价值。

1968年，谭云山从印度国际大学中国学院退休,享有终身名誉教授殊荣。1979年又被该校授予最高荣誉——文学博士。1983年2月12日在印度菩蒂伽耶住所病逝,终年85岁。

谭云山：功比玄奘，德配鉴真。图为他创建的印度国际大学中国学院外景

来源/ 方志株洲

编辑/清浅

投稿邮箱：[email protected]

新闻热线：28681062

声明：分享要尊重原创，转载请注明来源、作者。如有侵权请联系“株洲发布”删除。