• 11月23日 星期六

美国版《小时代》:想嫁进豪门做阔太到底有多难?

《Crazy Rich Asians》,好莱坞罕见的一部全亚裔阵容电影,上映没几天票房就轻松破亿,上周末票房更是创下了11年来的记录。如果说《黑豹》是黑人的狂欢,那《Crazy Rich Asians》就是亚裔的盛宴,据说湾区都有包场看的。

虽然这部电影有很多译名,比如香港叫《我的超豪男友》,豆瓣叫《摘金奇缘》(这到底是什么鬼名字?猛一眼还以为是运动员的故事,比如《I,Tonya》之类的)。

可我觉得直译就很好:超级有钱的亚洲人。对,这就是这部电影的核心。

这部电影到底讲了什么?

看了没多久就感受到了熟悉的配方——华丽的头等舱,大到难以想象的豪宅,以及一件又一件的高级时装,还有一个深情款款的低调方脸男主with八块腹肌,这不就是《五十度灰》吗?

这还不止,闪亮亮的派对让我想到了《了不起的盖茨比》;女主的室友和Gay蜜帮她换装的情节,《公主日记》和《欲望都市》里都有类似的。

当然也少不了《小时代》。事实上《Crazy Rich Asians》也是根据小说改编的,原作者Kevin Kwan和郭敬明的笔法都非常类似,"把这些Pierre Hardy的平底鞋放下,要不我就用Nicholas Kirkwood的高跟鞋把你眼睛戳瞎”,这样的句子比比皆是。

要说区别,就是《Crazy Rich Asians》引入了一个非常有亚洲特色,又鲜少有浪漫文学会牵涉的主题——婆媳。

是不是一听就很drama?是不是非常1818黄金眼!加上杨紫琼来演准婆婆,多么有劲啊!

剧情大概是这样的:

标准ABC的女主,跟男朋友一起从纽约回新加坡参加朋友婚礼。到了才发现男友居然是超超超超超超级有钱人,新加坡乃至亚洲有名的old money大贵族。然而男主的妈妈并看不上她,觉得她是个黄皮白心的香蕉人,无法和他们那样的传统亚裔家庭融合。于是女主闺蜜就帮助她一路斗争,最终当然还是有钱人终成眷属啦~

俗不俗?真的非常俗……属于开场半小时我就能120%确定结局的那种俗。

但我连《五十度灰》都津津有味连看三部,这部电影比起来还更好看一点呢。无论是场景、笑点、BGM、前后呼应,以及节奏感都很合格,

一群养眼的亚洲人

除了上面提到的,我觉得这部电影最好看的地方是演员。全亚裔演员不难,难的是聚拢了一堆有身材有气质有颜值的。凭着印象来聊几个比较喜欢的角色吧!

杨紫琼

Eleanor Sung-Young

我非常喜欢杨紫琼身上那股真正的“亚洲感”。同样是混好莱坞的,刘玉玲几乎没有(毕竟人家一生出来就在纽约Queens了),陈冲虽然是国内长大的,但毕竟是养尊处优的上海大小姐,没什么东方女性的隐忍美。

PS. 什么叫做隐忍美,我一直记得窦文涛在《圆桌派》举的例子。说老一辈的中国女性说过最多的一句话叫做“不饿”(当时太穷了),这就是属于亚洲女性的一种传统美德。当然最好还是不要有这种机会……

剧中杨紫琼的角色也非常适合她的气质。哪个老外看不起她的亚裔身份,就可以“让你经理来一下”,接着就是“你这个酒店已经被我买下来了”,这才叫真正的爽剧!虽然不是直接的打戏,但分分钟打脸。

作为一个富太太,她还不是没修养没文化的那种。剧中的设定是牛津读的法律,后来跟老公来新加坡打拼,如今已经成为巨豪了。当年自己遇到了恶婆婆,于是秉承着家族的传统,继续做下一个恶婆婆(未遂)。

Gemma Chan

Astrid Leong-Teo

这位我一开始还误会是反派,毕竟长相实在有点泰国那啥……整个脸也疑似动了点手脚,但看下去越来越喜欢!Gemma Chan本人倒是跟片中杨紫琼的设定一样,是牛津法律系毕业的,还演过《神探夏洛克》。

剧中她演的Astrid是男主的表姐,随随便便买副耳环就几百万。偏偏找了个平民老公,每次shopping完都要让女佣把奢侈品藏起来。后来发现老公出轨,痛苦了一阵最终还是想通了,片尾还留了个韵脚,貌似又跟一个肌肉快把衬衫撑开的小鲜肉对上了眼。

最后的Astrid完全不想遮遮掩掩白富美本性了,反正房子多得是,住哪里不是住?藏着的珠宝也都戴了起来,还讲了一句掷地有声的台词:"Itps not my job to make you feel like a man. I canpt make you something youpre not."

一堆女人在Twitter上都在拍手叫好,很多时尚/女性网站也都写了评论。真是整部电影里人设最好的角色。

Sonoya Mizuno

Araminta Lee

这一对CP超有爱的!就是办婚礼的那一对,初见面非常接地气,女生甚至是素颜。然而第二天出发去单身派对就完全不一样了,性感又自信,豪门大小姐的气质一下子就出来了!

水野长得非常有玉兰油广告模特的感觉,本来她就有日本+阿根廷+英国的三国血统,五官深邃能打,骨架也好,头更是比女主都要小一圈,总之真是人比人气死人啊……

Harry Shum Jr.

Charlie Wu

新郎的扮演者是演过《Glee》的Harry Shum Jr.,曾经还做过Beyonce的伴舞。前几代iPod有个剪影广告,里面银色的影子就是他。身材这么好的一个舞者,电影里当然也给他脱了秀肌肉的戏份~

Awkwafina

Goh Peik Lin

Awkwafina今年电影运真的很好,虽然角色很有局限性(都是演的怪咖),但接的片子都很厉害。之前写过的《Oceanps 8》(观众缘是个筐,什么莫名其妙的恶意都往里装)和这部都很红。

(不知道为什么没有让Awkwafina来唱一首rap,电影里倒是有一首BGM是Vava的《我的新衣》,听见的时候我都楞了一下)

Constance Wu

Rachel Chu

相比之下,男女主反而没什么魅力,但演员都是很不错的。

Constance Wu拿过美国评论家选择电视奖的喜剧类最佳女主提名,前不久登上了《时代》杂志封面,学过古典戏剧又混了很久影视圈,显然是个实力派。

虽然现在享受了名气和荣誉,但之前Constance Wu经常因为种族原因被拒绝,也没什么演主角的机会。之前接受Jimmy Fallon采访的时候,她说《Crazy Rich Asians》让她第一次能穿上高定礼服,听起来还蛮心酸的,好在现在越来越好了!

Henry Golding

Nick Young

相比女主的经历,男主倒是蛮天上掉馅饼的,本来是旅行节目的主持人,这是他第一次拍电影,然而表现还不错!

不过这也跟人设有关,我觉得这个男主真的就是一个典型的梦幻高富帅,长得像西方版的周润发,几乎没有任何性格上的弱点,甚至连特点都没有,真的非常无趣……

意义大于内容的一部电影

《Crazy Rich Asians》是继《喜福会》后,25年来好莱坞第二部全亚裔的电影。无论从完成度、讨论度还是票房来说,都可以盖章为成功了。这本来就是一部很典型的商业片,和《五十度灰》是一个路子的。不要因为敏感的种族话题,就认为要往文艺和深度上走。没有,一点都没有。

但全亚裔这一件事,本身就是最大的意义。

亚裔演员在好莱坞的地位是什么样的呢?很多亚裔要么没戏演,要么就是去演一些非常刻板印象的角色,比如《破产女孩》里的Han那种矮矮呆呆的。

几年前奥斯卡颁奖礼上,Chris Rock都能拉出三个亚洲小朋友来取笑,可见整个社会对亚裔的观感如何——一是看不见,二是看不起。

《Crazy Rich Asians》就是打这些人耳光的。最爽的一幕,是Peik Lin她们家庭聚餐的时候,小朋友不肯吃饭,妈妈就劝着说“快吃,很多美国小朋友还穷得吃不上饭呢”,算是扬眉吐气了一回;还有杨紫琼演的准婆婆,对女主看不顺眼的原因,就是觉得她从小在美国长大,一定只顾自己,没有亚洲人的奉献精神和家庭观念。

包括BBC在内的媒体,从这些情节里硬是看出了威胁论,抖抖索索开始盘点亚洲几大国家的发展速度,在我看来完全不需要。因为说到底其实就是一件事,叫做缺乏了解。

之前一直表现的都是欧美人不了解亚洲,《Crazy Rich Asians》则很难得地揭开了另一面——亚洲人还不见得理解欧美人呢!

这跟清朝时候,民间觉得蛮子=猴子还不一样。如果说那时候是无知,现在更多是傲慢与偏见。好莱坞对亚裔的漠视也好,电影中对美国人的反感也好,前提都是觉得“老子天下第一”,接着就变成瞎子。也许导演就是想暗搓搓地反讽也说不定。

当然啦,这部电影我看了是完全没有共鸣的。

光看演员表的姓,就知道卡司里的“亚裔”和我这种中国人完全是两码事。整个电影口音最有亚裔感的是杨紫琼,剩下的都是标准的英语了(带伦敦音的都好几个)。

虽然有包饺子和打麻将这种传统活动,但更多还是西化。当然新加坡本来就是这么个设定,加上又是小说原著改编,其实也没什么。只是我看过Constance Wu的一个采访,觉得还蛮说出心声的。

她聊到刻板印象,说解决的办法不是去做那个cool guy,而是要听听边缘人的故事。电影中两个主角,女主在美国长大,是NYU的教授;男主一口流利的英文,身材健壮又思想开放。他们追求的精彩人生,本质还是要符合美国的主流价值观。

这个故事差一点就能和《喜宴》碰瓷了:固执的长辈,渴望自由的年轻人。最后的妥协,带着爱又还是很别扭,非常亚洲。

只是《Crazy Rich Asians》完全没有东亚文化和美国文化的碰撞——大概只花了十分钟时间,男主就决定要抛下整个家庭,跟女朋友回纽约了,真是养大的儿子不由娘,我要是杨紫琼演的妈妈,气都要气死了,停他信用卡!

事实上完全不是这回事,而这种挣扎才是最精彩的地方。

不过原著本身就是品牌logo数来宝,霸道总裁爱上我,所以也不要想太多了。说实话,这个故事能拍成这样,真的已经做得非常好了。

本文源自娱乐有限青年

更多精彩资讯,请来金融界网站(www.jrj.com.cn)

上一篇新闻

高考作文题目之英美加澳新-列国志

下一篇新闻

中国日报精读第169篇:Education companies adapt to new needs

评论

订阅每日新闻

订阅每日新闻以免错过最新最热门的新加坡新闻。