错过今晚还要等上一年，第五届浑河岸交响音乐节闭幕式音乐会即将上演，首个外国交响乐团亮相云飏阁

第五届浑河岸交响音乐节，自从2019年6月9日在沈阳和平区沈水湾公园云飏阁盛大启幕以来，在浑河岸边，大气磅礴的云飏阁上，先后上演了七场不同风格的交响音乐会。

数万观众现场聆听交响盛宴，其中不乏来自全球各国、全国各地的观众，很多忠实粉丝更是场场不落。

沈阳交响乐团演出现场

错过今晚还要等上一年，第五届浑河岸交响音乐节闭幕式音乐会即将上演，首个外国交响乐团亮相云飏阁

中国歌剧舞剧院交响乐团演出现场

错过今晚还要等上一年，第五届浑河岸交响音乐节闭幕式音乐会即将上演，首个外国交响乐团亮相云飏阁

成都交响乐团演出现场

错过今晚还要等上一年，第五届浑河岸交响音乐节闭幕式音乐会即将上演，首个外国交响乐团亮相云飏阁

沈音北方交响乐团演出现场

错过今晚还要等上一年，第五届浑河岸交响音乐节闭幕式音乐会即将上演，首个外国交响乐团亮相云飏阁

沈师大青年交响乐团演出现场

错过今晚还要等上一年，第五届浑河岸交响音乐节闭幕式音乐会即将上演，首个外国交响乐团亮相云飏阁

东大青年交响乐团演出现场

错过今晚还要等上一年，第五届浑河岸交响音乐节闭幕式音乐会即将上演，首个外国交响乐团亮相云飏阁

沈阳少数民族交响乐团演出现场

指导单位：中共辽宁省委宣传部

主办单位：中共沈阳市委宣传部

承办单位：中共和平区委宣传部、沈阳交响乐团

错过今晚还要等上一年，第五届浑河岸交响音乐节闭幕式音乐会即将上演，首个外国交响乐团亮相云飏阁

今晚，浑河岸交响音乐节的首个外国交响乐团——菲律宾的马尼拉交响乐团

将亮相云飏阁，为本届浑河岸交响音乐完美收官

请注意：6月19日19时，第五届浑河岸交响音乐节闭幕式音乐会即将在和平区沈水湾公园云飏阁奏响

马尼拉交响乐团的艺术家于6月17日晚抵达沈阳

错过今晚还要等上一年，第五届浑河岸交响音乐节闭幕式音乐会即将上演，首个外国交响乐团亮相云飏阁

6月18日下午，马尼拉交响乐团在沈阳交响乐团紧张排练

错过今晚还要等上一年，第五届浑河岸交响音乐节闭幕式音乐会即将上演，首个外国交响乐团亮相云飏阁

小伙伴们，是不是特别期待啊

下面，请收下节目单

错过今晚还要等上一年，第五届浑河岸交响音乐节闭幕式音乐会即将上演，首个外国交响乐团亮相云飏阁

马尼拉交响乐团简介

马尼拉交响乐团始建于1926年，亚洲第一支交响乐团，乐团最初由维也纳指挥家埃里克斯.利派（Dr. Alexander Lippay）建团直到1939年他去世后卸任，之后由赫伯特.季泊（Dr. Herbert Zipper）接任，并为该团效力30年。在1970年前后，更有多名指挥家与该团合作，如：奥斯卡.雅特欧（Oscar Yatco），海伦.夸驰(Helen Quach), 利卡拉多.宙斯（Regalado Jose）。

马尼拉交响乐团在2001年任命了乐团常任首席教授巴斯里欧.马纳罗（Basilio Manalo）目前，乐团由60余名职业音乐家组成，并已在全国各地的所有主要音乐会场所演出。马尼拉交响乐团的许多成员是职业音乐家，他们除了在管弦乐队中发挥重要作用外，还作为独奏者、音乐教育者、音乐编曲者、室内乐表演者、乐队指挥和唱诗班指挥等身份积极参与该团的文化生活。

2014年，为让马尼拉交响乐团的音乐传统有所传承，该团成立了艺术学院和青年交响乐团，以发展青少年音乐教育为主旨，并在2018年赢得了奥地利维也纳国际音乐节的最高奖金，获得国际知名度。

马尼拉交响乐团致力于让更多的菲律宾人体验音乐的力量，他们正以国际标准为目标，并以更新鲜、活泼和娱乐的方式呈现音乐。

错过今晚还要等上一年，第五届浑河岸交响音乐节闭幕式音乐会即将上演，首个外国交响乐团亮相云飏阁

The Manila Symphony Orchestra Profile

Founded in 1926, the Manila Symphony Orchestra (MSO) is one of Asia’s first symphony orchestras. The orchestra was established by Viennese conductor Dr.

Alexander Lippay who led the group until his death in 1939, after which Dr. Herbert Zipper succeeded him as conductor for the next 30 years.

In the 1970s, various conductors led the orchestra including Oscar Yatco, Helen

Quach, and Regalado Jose. The MSO was reorganized in 2001 by its long-time

concertmaster Prof. Basilio Manalo.

At present, the MSO is one of the most active musical institutions in the country.

Organized as a non-stock, non-profit foundation, it seeks to contribute to nation building.through its Annual Concert Series and its Rush Hour Concerts in partnership with the Ayala Museum. It is also committed to develop the future generations of musician through its youth orchestra project, the award-winning Manila Symphony Junior Orchestra (MSJO) as well as the MSO Music Academy.

MSO’s mission is to enrich the Filipino’s vibrant cultural life through fine orchestral music and to enable more people to experience the power of music. MSO aims to perform within the highest international standards and present music in a fresh,spirited, and entertaining way.

错过今晚还要等上一年，第五届浑河岸交响音乐节闭幕式音乐会即将上演，首个外国交响乐团亮相云飏阁

指挥：陈启宽（Marlon Chen）美籍指挥家

Marlon Chen是一位活跃在歌剧，芭蕾舞剧，交响乐以及室内乐舞台上的极具活力和领导力的一位才华横溢的指挥，并且在横跨四大洲的音乐厅舞台上极具票房号召力。

2016年，他也将继续担任玻利维亚音乐节的首席客座指挥，以及持续与新加坡国际音乐节和波罗的海爱乐乐团的合作，同时也担任莱比锡交响乐团副指挥的职位。 2018年任马尼拉交响乐团首席客座指挥。

曾与多位享有国际声誉的指挥合作如：帕维.贾维，尼姆.贾维，库特.马祖尔。同时受邀于众多世界优秀交响乐团担任客座指挥，其中包括：巴黎管弦乐团，布达佩斯MAV交响乐团，法国民族交响乐团，保加利亚国家歌剧院，休斯顿交响乐团，莱比锡爱乐乐团，圣安东尼奥交响乐团等。

2002到2009任圣安东尼奥青年交响乐团的音乐总监，Marlon Chen所发起的宣传计划，吸引了数以千计的热爱古典音乐的年轻音乐家，集中在休斯敦和圣安东尼奥地区。并举办了巡演，给年轻的音乐家在国际舞台上表演的机会。休斯敦纪事报曾经赞扬公开报道过他极有震撼力的演出并说“……一场美轮美奂的演出”.

Marlon Chen自己也参与作曲和编曲，并与交响乐团合作指挥他自己的作品，委约他参与指挥并创作的当代作品音乐会超过50场。最近他近期所制作的电视剧音乐有获奖剧集《sense8》（《纸牌屋》导演Netflix）和《巴比伦柏林》（导演：Tom tykwer）。

在即将到来音乐季中他即将合作的交响乐团有休斯敦大剧院、莱比锡MDR管弦乐团，圣塔罗萨的交响乐团，乐团法国电台，波罗的海爱乐乐团、台湾交响乐团、马尼拉交响乐团。

Conductor:Marlon Chen

Maestro Marlon Chen's dynamic charisma and artistic versatility have led him to conduct opera, ballet, symphonic works and chamber orchestras to sold-out concert halls across four continents. In 2019, Maestro Chen continues his positions as Principal Guest Conductor of the Manila Symphony Orchestra and the Orquesta Sinfonica de Universidad de Hildalgo . He continues current appearances as Associate Conductor of the Baltic Sea Philharmonic. Previously an Assistant Conductor of the MDR Symphony Orchestra in Leipzig and the Orchestre de Paris, he was also Music Director of the award winning Maggini Ensemble and assistant to renowned conductors, Paavo Jarvi, Kristjan Jarvi, Neeme Jarvi, Myung-Whun Chung and Kurt Masur. Marlon Chen appears as guest conductor on both sides of the Atlantic with many of the world's finest orchestras including Ensemble Orchestral de Paris, National Orchestra d'ile de France, MAV Orchestra Hungary, English School of Opera Festival Orchestra London, Bulgarian State Opera, Moldova Chamber Orchestra, Winnipeg Symphony, the San Antonio Symphony, Orchestre de Paris, Bolivian Festival Orchestra, Singapore International Music Festival Orchestra, the Baltic Philharmonic and the MDR Orchestra of Leipzig. Highlights in the upcoming season include the Malaysia Philharmonic, MDR Orchestra of Leipzig, Philharmonique de Radio France, Baltic Philharmonic.

错过今晚还要等上一年，第五届浑河岸交响音乐节闭幕式音乐会即将上演，首个外国交响乐团亮相云飏阁

首席：Saraza

马尼拉交响乐团首席，Saraza，出生于音乐世家，三岁跟随父亲学琴。获得圣斯考拉斯蒂卡学院全额奖学金并在Virna Valerio、Basilio Manalo、Arturo Molina等教授的指导下学习。

2002年，Saraza获得了第一届菲律宾国际音乐比赛青年组第一名，并于菲律宾爱乐乐团合作门德尔松小提琴协奏曲。

2005年，Saraza先生移居纽约，在马内斯音乐学院预科班学习小提琴，并获得全额奖学金。并连续三年由纽约交响乐团协奏担任客座独奏家，曾受邀与四川爱乐乐团，独奏西贝柳斯小提琴协奏曲。2015年，Saraza先生在耶鲁大学攻读音乐学硕士学位。他最近参与了众多独奏演出，其中与菲律宾爱乐乐团合作在美国卡内基音乐厅的演出，在韩国釜山文化中心，首尔艺术中心，柴可夫斯基音乐厅，爱丽丝.图利音乐厅，伍尔西音乐厅。

Saraza先生期待通过对古典音乐室内乐、独奏、管弦乐表演等多种形式的演奏和研究而进一步发展自己作为音乐家的作用。

Concertmaster:DIOMEDES SARAZA JR

Background in Music :

Born to a family of musicians, Mr. Saraza started playing the violin at the age of three with his father. He received a full-scholarship from St. Scholastica’s College of Music to study under Virna Valerio, Prof. Basilio Manalo, and Prof. Arturo Molina.

Mr. Saraza was a frequent soloist of The Philippines Research for Developing Instrumental Soloist (PREDIS) and also served as concertmaster of the PREDIS Children’s Orchestra in the Philippines. At 8 years old, Mr. Saraza was selected to represent the Philippines in the 45th year Suzuki Music Convention in Tokyo, Japan. At the age of 13, Mr. Saraza became the youngest member of the Manila Symphony Orchestra.

In 2002, Mr. Saraza gained attention and became a prominent violinist in the Philippines after winning first place at the National Music Competition for Young Artists eventually performing Mendelssohn’s Violin Concerto with the Philippine Philharmonic Orchestra. He performed all-over the Philippines as a recitalist, chamber musician and was featured soloist by the Manila Symphony Orchestra and the Philippine Philharmonic Orchestra. In 2003, he made his concert debut at the Cultural Center of the Philippines entitled “The Gift” which was later awarded as “best performance of 2003” by the Manila Bulletin.

In 2005, Mr. Saraza moved to New York and was awarded a full-scholarship to pursue his violin studies at the Mannes School of Music Preparatory Division under the tutelage of Dr. Chin Kim. From 2006 to 2008, Mr. Saraza attended the Green Mountain Chamber Music Festival and was featured at the opening ceremony performing Khachaturian’s Violin Concerto. In 2007, he won the Friday-Woodmere Young Artist Competition in Hewlett, NY and was featured in WQXR 96.3's Rob Sherman's “Young Artist Showcase.” In 2008, he won the Mannes Concerto Competition and performed with the Mannes Philharmonic under the baton of maestro Michael Adelson. Mr. Saraza also served as concertmaster of the Mannes Philharmonic from 2008-2009. In 2009, Mr. Saraza led his chamber group called the Mannes Chamber Initiative to win the top prize of the American Teacher's League Competition and was featured at Carnegie Hall in New York. In 2009, Mr. Saraza graduated from Mannes School of Music with class distinction and visited the Philippines to have his sold-out homecoming concert entitled “Symphonic Virtuosity” playing Paganini’s Violin Concerto with the Manila Symphony Orchestra and maestro Christoph Poppen of the German Radio Philharmonic.

Mr. Saraza received both his Bachelor of Music and Master of Music degree from the Juilliard School in 2015. He studied with Stephen Clapp, Lewis Kaplan and Joseph Lin. During his time at the Juilliard School, Mr. Saraza was the recipient of the Irene Diamond Graduate Fellowship, Ruth Katzman Scholarship, Juilliard Alumni scholarship and the C.V. Starr Scholarship. He was also featured in Juilliard’s highly esteemed events such as the Chamberfest, Sonatenabend and the Focus! festival. Mr. Saraza served as assistant concertmaster of the Juilliard School Orchestra and was a member of the Juilliard Lab Orchestra. Outside the school, Mr. Saraza was featured as soloist of the New York Symphonic Arts Ensemble for three consecutive years performing Paganini’s violin concerto, Tchaikovsky’s violin concerto and Mendelssohn’s violin Concerto. He was also invited by Sichuan Philharmonic Orchestra in Chengdu, China for a performance of Sibelius Violin Concerto.

Mr. Saraza was accepted at the Perlman Music Program, Aspen Music Festival, and Bowdoin International Music Festival. Mr. Saraza also received guidance and has worked with major classical figures such as Glen Dicterow, Cho-liang Lin, Sarah Chang, Itzhak Perlman, Vadim Repin, Christian Tetzlaff, David Finckel, Joseph Kalichstein, and members of the Emerson Quartet, Brentano Quartet, Ying Quartet, Orion Quartet, Juilliard String Quartet, Miro String Quartet, and Shanghai Quartet.

特别说明的是：

第五届浑河岸交响音乐节，在云飏阁所有的森林音乐会

全部免费！是的，您没有听错，全部免费

森林音乐会的大门，向所有朋友敞开！

今晚是本届音乐节的闭幕式音乐会，错过需要等上一年咯

音乐会的地址请记好

▼▼▼

中国沈阳和平区沈水湾公园

错过今晚还要等上一年，第五届浑河岸交响音乐节闭幕式音乐会即将上演，首个外国交响乐团亮相云飏阁