从“出圈”到“出海”，这部青春励志剧为何受海内外年轻受众追捧？
打破文化差异壁垒，让海外受众看到中国剧集的新类型。
近年来，国产剧出海已形成规模化趋势。紧跟古装剧、家庭剧走出国门的步伐，国产青春剧也成为“扬帆出海”的热门题材，不仅为产业的高质量发展注入新动能，也成为促进中外年轻人相互了解和交流的重要媒介。
近日，TVGUIDE网站（美国电视指南）评选当前Netflix上最好看的外语剧，由企鹅影视、柠萌影业、柠萌悦心出品，杨洋和江疏影主演的《全职高手》成为唯一一部入选的国语剧。该剧在Netflix上热度排名位列第四，创国产剧记录。同时，该剧播出期间，在Twitter、Facebook等各大海外社交平台上引发网友的广泛热议和好评。
《全职高手》在国产青春题材剧中是一个极具代表性的案例，“行业的新范本”“破圈的爆款剧”“青春的新注解”……各类标签从不同维度肯定了这个“新物种”的价值。如今，距离《全职高手》在腾讯视频播出近一年，豆瓣、微博上关于这部剧的讨论声量依然很高，长尾效应不容小觑。同时，该剧在海外市场播出，收获广泛好评。从“出圈”到“出海”，这部青春励志剧为何受海外年轻受众追捧？
对标国际水准的工业化制作
国产剧出海并非新鲜话题，以往能够在海外市场得到认可的作品多数为古装剧、家庭剧。题材的稀缺性和创新性，不仅使得《全职高手》在国内树立起电子竞技题材类型剧的标杆，也让海外市场尤其是欧美市场，看到了中国剧集在内容品类上的突破和创新，拓展了中国剧集的海外年轻观众群。
电子竞技是一项世界级的体育运动，在全球有较大的用户规模。创作之初，《全职高手》总制片人、柠萌影业合伙人、柠萌悦心CEO杨晓培便坚定了要做一部纯粹的电子竞技职业剧的目标。从最终呈现效果来看，《全职高手》对电子竞技领域的展现足够真实、专业、客观，这也让不少海内外的电竞选手颇为惊喜。《全职高手》的热播，也让电竞文化进一步突破圈层，辐射到更为广泛的群体，并为传递电竞运动的核心价值起到了重要的推动作用。如今，电子竞技已经被越来越多主流大众所认知和熟悉，更激发出电子竞技产业链上更大的价值联动。
同时，《全职高手》摸索出一套创新题材中的工业化制作系统，这一体系是可以对标国际化工业制作水准的。《全职高手》在全球真人剧集中首次大规模采用虚拟引擎拍摄等前沿创新技术，打造了一个颇具科技感的虚拟世界，实现了线上线下的无缝对接，开辟了空间和美学表达的体系。制作团队历经几年的匠心打磨，让《全职高手》实现了颇具里程碑意义的突破。
如今，在国外的社交平台上关于《全职高手》的讨论中，很多网友对该剧在视觉呈现、制作手法和题材创新等方面给予充分肯定。这样的制作系统在全世界范围内包括Netflix这样的平台都是没有尝试过的。
在第十五届中美电影节、中美电视节颁奖典礼上，《全职高手》凭借匠心制作以及在影视工业美学、经典IP改编等层面的创新突破，斩获金天使奖年度最佳网剧，总制片人杨晓培荣获年度最佳制片人。
“他们对中国的影视工业化水准以及和国际市场的接轨有了新的认知，同时也更新了对中国当下题材剧集在呈现方式、情感表达、价值观输出等方面的认知。”参加中美电视节影视文化交流活动期间，杨晓培得到了很多来自国际同行的积极反馈，“大家对电竞题材剧的认知很相似。同时，令他们意外的是，中国的制作团队可以运用如此创新的技术手法，创作出这样一个难度系数极大、专业要求极高，且能引发年轻受众共鸣的作品。”
跨越国度的情感共鸣和价值共振
《全职高手》虽然讲的是中国故事，由中国的制作班底打造，但在情感共鸣和价值观共振层面在全球范围内都是相通的。剧中所传递的体育精神可以跨越种族和国度，跨越文化差异，具有普适性。
《全职高手》在海外市场的热播，不仅向海外观众展现了当代中国青年一代青春热血、顽强拼搏的青春群像，也鼓励、感染了不少海内外的年轻观众，很多年轻人从剧中人物身上找到了自己青春奋斗的身影，被电竞世界的体育竞技精神所点燃。
据媒体报道，《全职高手》在新加坡很受欢迎，很多年轻人渴望成为剧中的年轻人那样的“全职高手”。更有RSG（RSG电子竞技俱乐部）选手Sync在看了Netflix的剧版《全职高手》后，决定重返职业电子竞技赛场。他表示，“看这部剧时经常会想起和队友在一起的种种，唤起很多美好回忆，我真的很想重返职业赛场”。对此，不少网友纷纷留言称，“好励志，这才是演一部剧的真正意义。”
在杨晓培看来，《全职高手》之所以能在海内外年轻受众群体中产生较大感染力，归根结底在于其找到了与年轻人对话的暗号，即“不念过往，不惧将来”的精神内核和燃向气质。“我们的创作初心和理念非常纯粹，希望这部剧能做到‘燃’。但不管多前沿的技术，其一定是服务于内容本身，而不能喧宾夺主，抢占了内容的表达空间。因此我们也希望这部剧能真正打动人心，激荡年轻人的梦想和拼搏向上的精神。”
这两年，越来越多青春题材剧走向海外市场，这类剧在创作中有哪些方法论是可以全球通识的？杨晓培认为，首先要在内容审美和呈现方式上符合全球流行文化，尤其是年轻人的文化，并在创作中真实反映年轻人的现实生活和精神面貌。其次，在创作层面“纯粹”二字是关键。同时，故事外壳创新的同时，要真正投射和契合当下年轻受众的精神诉求，在全球化的视野和表达语境中构建共通的情感体系。此外，要有现实观照性和价值引领性，要兼具厚度和高度，以润物细无声的方式对当下年轻受众产生正向的价值引领，传递正能量。
助力中国年轻文化海外落地
随着市场化、信息化在世界范围持续发展，跨时空的全球性交流互动不断由经济、科技领域走向文化、娱乐领域。影视作品有沟通情感、实现跨文化交流的特性，随着国产影视作品出口规模的不断扩大，彰显文化自信、挖掘、打造好本土题材故事内容显得尤为重要。
从文化输出的价值层面来看，《全职高手》凭借独特的呈现形式、创新的题材表达、正向的价值引领刷新了海外观众和同行对中国剧集的认知，也借助电竞全球化的表达载体和元素，输出了当下中国年轻人拼搏向上、积极进取的精神面貌。
目前，该剧经腾讯视频发行，除了上线Netflix，也同步上线腾讯视频海外版WeTv，传播范围覆盖190多个国家和地区，字幕包含英语，西班牙语，法语，德语，泰语，印尼语，越南语等，影响力遍及全球，称得上是国产青春剧代表“中国年轻文化”一次有规模、有节奏的海外输出。
杨晓培坦言，当时做《全职高手》时并没有想到会得到海外市场和观众的追捧，但事实证明，《全职高手》打破了文化差异的壁垒，通过年轻化、国际化的表达语境，让海外的受众看到了中国剧集的新类型。“不管是制作水准还是表达语境，国产剧已经越来越跟国际市场接轨，这是文化自信的一种体现。”
放眼全球，在不同文化背景下，青春励志都可引发强烈共振，《全职高手》以类型题材作为创作基点，以极具全球通识的创作理念，在中华文化内涵下，向海内外观众输出积极向上、青春热血的“中国年轻文化”。剧情青春高燃，剧外更是扬起行业对于国产青春剧大胆“走出去”的信心。
谈及国产剧在文化输出方面的价值，杨晓培表示，“彰显文化自信是影视创作者的使命和担当，要让大众在影视作品中看到文化的延续和生命力。要让影视作品不仅成为全球文化交流的桥梁，还能更好地输出文化理念和价值观，让中国年轻文化的影响力在海外市场真正落地。”同时，她也强调，要擅于从与国际市场的交流中吸取优秀经验，结合本土化创作，打造出更多具有国际视野和正向价值的作品。
对于以《全职高手》为代表的平台自制作品接连实现文化出海，腾讯视频副总裁、企鹅影视高级副总裁韩志杰表示，具备中国文化特色、兼具正能量元素与国际化视角表达的优质内容，更容易引发共情、便于传播。腾讯视频将持续加强精品自制能力，以开放共赢的态度与国际合作伙伴进行更为深入的交流，借助网络视听的传播特点与优势，以更加国际化的视野，讲好中国故事，传播好中国声音。
全球当红艺人抗疫义演！今天你被刷屏了吗？
Disney+付费用户破五千万
评论