新加坡的瑞吉酒店一览（中英文对照）

酒店大堂

St. Regis Singapore: North Korea leader Kim Jung Un has checked into the St. Regis Singapore, one of the city's most luxurious hotels. 新加坡瑞吉酒店，是该市最豪华的酒店之一。

总统套房

Presidential Suite: The 335-square-meter St. Regis Presidential Suite is located on the top floor of the hotel. It's the property's biggest suite. 总统套房：335平方米的瑞吉总统套房位于酒店的顶层。这是该酒房中最大的套房。

总统套房主卧室

主卧室：卧室里有一张特大号睡床，铺有豪华的亚麻布床盖，床上装饰着丝质抱枕。客人可以用专门设计的床头遥控器来控制房间内的一切电子设备——比如空调、照明和电视等。

起居室

Living room: The suite is filled with hand-painted silk panels, a water fountain, baby grand piano

起居室：套房内摆满有手工绘制的丝绸镶板、饮水机、小型平台式钢琴以及马克•夏加尔等大牌艺术家的原创作品。

12人座位的豪华餐厅

Dining room: There's even a 12-seat dining area. 餐厅：内部设有一个12个座位的用餐区。

总统套房浴室

Presidential Suite bathroom: The bathroom, which has its own Jacuzzi bathtub, is lined with French Breche de Benou marble.

总统套房浴室：浴室里有自己的按摩浴缸，里面铺有法式大理石。

小酒馆

Brasserie Les Saveurs: The hotel has six dining and drinking outlets -- including Brasserie Les Saveurs, which specializes in contemporary French. 小酒馆：这家酒店有六家餐厅和酒吧，其中包括设有专门的当代法国人小酒馆。

阿斯托酒吧

Astor Bar: The Astor Bar is where Kim can order up the St. Regis signature cocktail -- a Bloody Mary. 阿斯托酒吧：阿斯托酒吧是可以订购瑞吉标志性鸡尾酒的地方——血玛丽。

健身中心

Fitness center: Kim's bodyguards, famous for running alongside his car, can work on their cardio in the hotel's large fitness center. 健身中心：可以在酒店的大型健身中心做有氧运动。

温泉疗养中心

Remede Spa: St. Regis Singapore's Remède Spa offers a variety of treatments, including bathing rituals, to refresh and rejuvenate. 瑞吉酒店的瑞姆斯温泉疗养中心提供各种各样的疗法，包括沐浴仪式，更新和恢复活力。

弗兰克盖里“鱼”

"Fishes" by Frank Gehry: The hotel has some incredible artworks on display in its public spaces. These include "Fishes," by Frank Gehry. 弗兰克盖里“鱼”：这家酒店在公共场所展示了一些令人难以置信的艺术品。其中包括弗兰克盖里的“鱼”。

热带温泉池

Tropical Spa Pool: A large sculpture by Taiwanese artist Li Chen overlooks the hotel's outdoor pool. 热带温泉池：台湾艺术家李晨的大型雕塑俯瞰酒店的室外游泳池。