外媒：这个春节，中国人的团结精神“牛”

来源：央视新闻客户端

“中国的零售和餐饮业在这个春节假期收获颇丰。”

“中国向世人证明，在病毒得到控制、人们感到安全的地方，观众就会成群结队地回到电影院。”

“中国电影票房的强劲表现有力地提醒了人们中国消费者的力量。”

刚刚结束的牛年春节假期，对中国人来说有很多的不同，也留下了很多特别的回忆。而在外国媒体眼中，这个春节也让他们看到了中国“与众不同”的韧劲和力量：在很多国家还在全力控制新冠肺炎疫情蔓延的时候，中国人用自己的行动向世界证明，复苏的春天正在来临。

让人佩服的团结和担当

《俄罗斯报》——每一个中国人都表现出责任担当和奉献精神

《俄罗斯报》网站近日报道称，春节是中国最重要的传统佳节。按照惯例，远在他乡辛劳一整年的人们会在节日前夕回到老家，与亲人团聚。但今年为了防控新冠病毒再次传播，许多中国人响应政府号召就地过年。

报道特别指出，在去年的疫情中，14亿中国人展现出强大的意志和惊人的团结。今年春节，中国人再次显示出高度自觉性和对国家的关心。

报道援引世卫组织总干事高级顾问布鲁斯·艾尔沃德的话说：“每一个中国人都表现出责任担当和奉献精神，愿意为抗击疫情作出贡献。”

报道指出，民众就地过年需要国家的支持，这对政府而言是一种“压力试验”。为让留在工作地的人们过个好年，各级政府采取了一系列措施，包括保证能源和商品供应，增加电视娱乐节目，实行各种优惠政策等等。

报道指出，在疫情肆虐的2020年，中国成为全球唯一实现经济正增长的主要经济体，完成了脱贫攻坚目标任务。在2021年春节期间，许多人决定继续工作，确保市场正常运转和社会生活有序进行。

报道称，2021年是中国的农历牛年。牛在中国是勤劳、奉献和力量的象征。牛的这些宝贵品质在中国春节期间得到充分体现。尽管许多中国人不得不留在工作地，但民众团结一心，这给国家发展注入信心。

让人羡慕的消费成绩单

《海峡时报》——就地过年让零售和餐饮业爆单

新加坡《海峡时报》网站17日援引路透社的报道说，中国的零售和餐饮业在这个春节假期收获颇丰，据中国商务部的数据，除夕至正月初六（2月11日—17日），全国重点零售和餐饮企业实现销售额约8210亿元人民币，比去年春节黄金周增长28.7%。报道称，这要归功于来自居家消费者的强劲订单。

报道援引中国商务部的报告说，今年“全国消费市场呈现出许多新的特点和变化”，显示出了非接触式、安全消费的趋势。

报道说，这个假期，数字家电、服装、健身器材等商品销售额与去年相比都增长不少。表现最好的是珠宝行业。中国商务部数据指出，今年春节假期，珠宝销售增长160.8%，鲜花、美容产品和通讯器材的销售也“特别活跃”。

美通社——异地订单异常火爆

美通社（PRN）17日援引一家中国电商平台当天发布的春节消费数据，关注中国人今年春节出现的消费新特点。

异地订单异常火爆：就地过年催生出异地订单（即下单人和收货人在不同城市的订单）等新消费方式，自2月4日小年至2月17日大年初六，该平台异地订单销售额同比翻倍增长；

居家速食受欢迎：春节期间，许多宅在家的消费者会更多选择速食产品。该平台上的方便粥类产品、功能性饮料和袋装速食米粉的销量都比去年增长数倍，北京、深圳、上海、广州和杭州的方便食品销量增长最快；

养生保健品和西餐受欢迎：与去年相比，该平台上的阿胶糕、核桃粉、蜂蜜等保健品销量都有明显增长。同时，在节日期间，白兰地、起泡酒、朗姆酒、意大利面等销量也猛增。

怀旧零食受追捧：节日期间，该平台上的棉花糖、山楂片、果冻等“童年记忆”零食的销量增长明显。最爱吃零食怀旧的城市分别是武汉、昆明、深圳、长沙、广州。

家庭游戏成热门：除了食品，中国消费者今年春节还在游戏和娱乐方面投入不少金钱。数据显示，北京消费者最喜欢玩扑克，麻将爱好者大都在成都，而深圳的桌游销量最高。

Deadline——史上最强春节档

美国电影和娱乐新闻网站Deadline报道，中国春节票房周三（2月17日）又取得了一个里程碑，假期票房突破77亿元人民币，达到77.8亿元人民币（约合12亿美元），这一数字打破了2019年春节档59亿元人民币的历史最高纪录。

报道援引中国国内票房数据称，今年春节期间中国电影票销售超过1.55亿张，高于2019年的1.3亿张，反映出此前因疫情受到抑制的观影需求全面释放。

报道指出，中国在经历6个月关闭电影院后，于去年8月，中国影片《八佰》上映再次点燃中国电影市场，成为2020年全球票房冠军。

报道援引影视圈一名国际高管的话说：“中国向世人证明，在病毒得到控制、人们感到安全的地方，观众就会回到电影院。”

报道还援引中国官方新闻媒体的报道称，2021年的头一个半月，中国电影票房已突破100亿元人民币，这意味着已经超过2020年总票房的50%。来自中国的好消息有望成为经济复苏的一个指标，其他市场也将复苏。

《纽约时报》——票房的强劲表现显示中国消费者的力量

美国《纽约时报》网站也关注了中国春节档票房。报道指出，今年春节假期期间，受新冠肺炎疫情的影响，中国政府号召民众“就地过年”，这使得世界上最大规模的“年度迁徙旅行季”暂停。而与此同时，中国人走进影院推动了票房的井喷复苏。中国电影票房的强劲表现有力地提醒了人们中国消费者的力量。

报道同时指出，据当地票房追踪机构统计，截至周二（16日）上午，中国新年票房总收入已达15.5亿美元。相比之下，美国去年的总票房总收入为22亿美元，许多影院至今仍在苦苦挣扎。

编辑 | 杨楠

签审 | 蔡耀远

监制 | 关娟娟