讲好山东故事走进新加坡：听艺术家卞会宾、黄萍讲故事

近日，“讲好山东故事”一行走进新加坡，“讲好山东故事”组委会副主任、山东海岱传统文化研究发展中心副主任、致公党员赵桂琴、杜敬之参观了新加坡华族戏曲博物馆，并与创办者新加坡华族戏曲协会会长、著名艺术家卞会宾、黄萍夫妇进行了深度会谈和交流，听取了二人在狮城致力于戏曲文化传播长达二十年的感人故事。同时双方就戏曲、音乐、非遗等文化项目达成初步合作意向。

大隐隐于新加坡

和卞会宾约的是晚上十点钟见面，我们在用餐的小店拿出一个英文地址向老板娘打听卞会宾，她说，这是我邻居，边说边把我们带进里面小院，指着旁侧一间东厢房，“诺，就是那里。”

房门上挂着锁，卞会宾、黄萍还没有排练回来，不一会，一群着华丽戏服的人进屋了，正是卞会宾任总导演的《白蛇传》的演员们，其中包括他的夫人，在剧中饰演白娘子的著名艺术家黄萍女士。

卞会宾、黄萍夫妇都是山东青岛人，赴新前，同为中国戏曲学院留校教师，卞会宾说太太非常牛，袁泉、李佳、曾黎、马雅舒等一众明星都是黄萍的学生，新加坡平日的戏曲演出是免费观看，而太太参演的戏则可以卖票且一票难求。

黄萍和88班的学生在一起，中为袁泉

88班的基本功课，右起：高旋、马雅舒、盖丽、袁泉、李佳、吕璐、段亚萍、叶云

1978年，九岁就开始学芭蕾的黄萍从青岛歌舞团芭蕾舞学员班，考入中国戏曲学院京剧表演系，那时她刚刚十三岁，脱下芭蕾舞鞋，扎上了戏曲大靠，和电影《芳华》里的情节一样，发了练功服的第二天就去拍照去了，为了让爸爸妈妈看得仔细，特意让摄影师从从鞋开始拍了一张全身照寄回家。

十三岁的黄萍穿上练功服的第一天就去拍照了

在这里，黄萍不仅迎来了辉煌的艺术人生，也收获了爱情，与同在1978年考入中国戏曲学院的卞会宾暗生情愫，并开始共同谱写同心伉俪比翼齐飞的艺术传奇。

卞会宾主修的是音乐系的戏曲打击乐。1984年毕业，成绩优异留校任教至1990年。1990年考入北京电影学院摄影系，主修故事片摄影，毕业后即投入青年电影制片厂拍摄工作。

1995年，卞会宾受邀到新加坡从事电视片制作，制作了大量广告片与纪录片。二人也由此来到新加坡，1997年又成立合田影视制作公司。

为什么非要做文化这件不赚钱的事情？

卞会宾说，“文化是不可能赚钱的， 哪个国家都不可能赚钱。”

那他们为什么非要做这样一件不赚钱的事情呢？

“我们是先做影视，赚了点小钱，丰衣足食没问题了，感觉应该做点什么事回馈社会，我们只会文化，正好这方面是个空白，做起来又顺手，那就普及一下吧。”

2008年卞会宾创立新加坡华族戏曲博物馆并任馆长一职,2010年组建新加坡华族戏曲协会并任首任会长。平日，学戏曲的黄萍以教戏曲、卞会宾以做影视为生，闲暇之余，二人再拿教课和影视赚来的钱，养戏曲。

黄萍和两个儿子同台演出

黄萍感慨国内服装涨价太快：“钱都用在服装上了，服装我一直坚持用好的，不想用凑合的，都是在北京定做，国内服装涨得太厉害了，一套戏服得一万多了。”

卞会宾说，“每次演出的道具我们都是自己做，自己刷漆。”

“我们是开荒者和耕耘者。戏曲艺术和其他经典艺术一样，都是经过几代人孕育而成，人们接触学习定能从中获取意想不到的收益。

传统艺术的推广的确可以作为一项国策，使我们的下一代从语言、文字、历史、形体、修养、价值观全方位的多一份获益，走出国门也可借此多元文化背景，如虎添翼的驰骋各个领域。

但戏曲艺术的优雅与深沉，如同书法一样，要靠长期训练的基本功做依托，而不是靠欢快音乐伴奏耍热闹，让家长们开心一下，这样环境下成长的一族必定是浮躁的一族。”

“我们想的是真正的传播文化，尽量努力把我们学的东西在更知所以然的情况下传播出去传承下去。”

对中国传统艺术文化的一颗拳拳之心溢于言表。

7月28日海峡时报的报道

艺术创新让青少年爱上戏曲

卞会宾、黄萍夫妇二人还成功打造了一个品牌——新加坡国际戏曲节，每两年一届，今年八月底已经是第三届了，其中的戏曲演唱比赛吸引了全球各国包括青少年在内的戏曲学习者和爱好者的踊跃参与。

卞、黄二人经过三年酝酿的重头戏大型动画+真人神话京剧《白蛇传》也将于8月1日惊艳登场进行公演，该剧不仅在原始剧本基础上重新编写，改变唱腔，并融入传统民俗表演，还利用多媒体电脑动画，弥补传统戏曲舞台上描述展现神话空间情节时的老旧和呆板，也为向年轻一代推广介绍传统戏曲，开辟了一条可行之路。

本次首演黄萍扮演白蛇，中国戏曲学院京剧系张威教授及付园贺分别扮演许仙和小青。为了培养出自己的许仙和小青，华族戏曲协会已经派出五位白蛇、五位青蛇的长期轮流演出阵容。

黄萍的学生们成功演出移植的《百花赠剑》

卞会宾说，“通过近十年我们在学校开设戏曲课外活动的情况看，青少年不是打从一开始就不喜欢戏曲，而是他们没有机会接触正规的、质量高的戏曲表演，也没有一台适合他们口味的精良传统剧目可以欣赏。就是要让这些年轻人改变对传统戏曲只是枯燥的大段唱词配以单调背景的印象，借此让他们爱上戏曲，爱上饱含丰富东方优秀传统价值观的传统艺术。”

在新加坡华族戏曲博物馆

中华文化源远流长，卞会宾、黄萍在孜孜不倦地传播戏曲文化的同时，也向海外的人们讲述着动人的山东故事。