《月满市区中秋Yeah！》触动你的五大感官， 一起感受本土华族文化的无限魅力！

新加坡，2019年8月19日 – 中秋节不只是有嫦娥和后羿的民间传说，它还是一个欢庆丰收的节日。来临的9月13日和14日，新加坡华族文化中心诚邀公众一起参与《月满市区中秋Yeah!》庆祝活动，重新认识中秋节的传统习俗，收获新的知识。精彩活动包括与月亮有关的音乐会、品茶和观月等，触动观众的不同感官。

新加坡华族文化中心总裁刘思伟说： “无论你是文化爱好者，还是想多了解我们的传统习俗，又或是只想和家人共度美好时光，《月满市区中秋Yeah!》都能一一满足你。每个活动都将带给大家不同的感官体验，展示我们传统文化的多面性。我们希望公众与我们一起欢庆中秋节的同时，能重新认识我们的传统习俗。”

展示传统文化的多感官盛宴

新加坡华族文化中心通过一系列活动来呈献中秋节的传说和传统，例如公众可以在密室逃脱游戏《中秋大饼拼！》中闯关，拿到制作传奇月饼的秘笈；或者在猜灯谜活动《猜猜无烦恼》中，绞尽脑汁破解灯谜。

喜欢音乐的公众可以沉浸在《中秋交响Yeah!》，父女档资深歌台歌手谢金石与女儿谢苓莉，将和亚洲文化乐团携手带来连串经典好歌，让公众听出耳油。yIN Harmony乐团也将在《与茶月会》中表演多首中文和马来歌曲，以及诠释月亮的印度舞蹈，分享不同族群给月亮赋予的象征意义。公众还可以在《Chill天品茶秋更Chill》中学习茶道。

公众也可以踏上别开生面的星际之旅，探索月球的传说和科学奥秘。例如，参加《满天星斗》 活动，到新加坡华族文化中心的顶楼观星，或者参观由新加坡科学馆呈献的三个天文主题展。公众也可以在《月球漫步》中学习如何把手机转换成虚拟实境显示器，近距离地观看月球。除了传统的品茶，公众还可以在《泡泡（茶）不破灭！》工作坊上亲手调制一杯独特的泡泡茶！

共享欢聚的美好时刻

新加坡华族文化中心也安排了精彩纷呈的亲家庭活动，让公众携同家人一起参与，并重新认识丰富多姿的传统文化。家长和孩子可以参加本地偶剧团体猴纸剧坊带来的《偶的故事》亲子工作坊，认识嫦娥奔月的故事；或参与《快乐茶道》亲子工作坊亲手冲泡一杯新加坡独有的南洋茶。现场还设有“果腹加油站”，让公众免费品尝月饼和茶，以及购买令人垂涎的本地美食。

在这个家人团聚的佳节里，家长可以和孩子参加《家家有本族谱》亲子工作坊，一起制作自己的家谱图；在《夜描夜黑》工艺活动中挑战摸黑制作小袋子；沉浸在《中秋电影Yeah!》带来的《跑吧！孩子》、《我的朋友，我的同学，我爱过的一切》等本地电影。公众也可以提灯笼，参加《点亮中央商业区：历史徒步导览》，以及在本地环保艺术家黄炜琪设计的“走失的玉兔！”装置前拍张全家福。

《月满市区中秋Yeah!》将于2019年9月13日（晚上7时至晚上10时）和9月14日（下午1时至晚上10时）在新加坡华族文化中心举办。欲知详情，请浏览www.singaporeccc.org.sg。

触动你的每个感官 – 观赏

中秋电影 Yeah!

2019 年 9 月 13 日，晚上 8 时至 10 时 2019 年 9 月 14 日，下午 3 时至 5 时 | 晚上 8 时至 10时 新加坡华族文化中心和美广场，一楼 入场免费 这个中秋节，和我们一起重温本地电影的经典之作！除了有浪漫的《向左走•向右走》以及纪念青春的《我的朋友，我的同学，我爱过的一切》，还有温馨感人的《跑吧！孩子》。快叫上家人和朋友，带上你的野餐篮，和我们一起欢度中秋吧！现场也将供应免费爆米花及棉花糖。 请到新加坡华族文化中心网站查询电影放映次序。

夜空的奥秘 2019 年 9 月 13 日，晚上 7 时 30 分，8 时 30 分 2019 年 9 月 14 日，下午 2 时，3 时，4 时， 5 时，晚上 7 时 30 分， 8 时 30 分 新加坡华族文化中心中华总商会多功能礼堂，七楼 票价：每人$5 （于 SISTIC 发售） 活动以英语进行 想不想走近月球，发掘古老的神话和民间传说，以及背后的科学原理？您还能了解古人如何通过观星来锁定自己所在的位置！和我们一起踏上探索宇宙奥秘的天文之旅吧！ 探索宇宙奥秘的三大天文展： • 希腊神话和中国传说| 2019 年 9 月 13 日，晚上 7时 30 分，8 时 30 分；2019 年 9 月 14 日，晚上 4时，5 时 • 太阳、地球和卫星| 2019 年 9 月 14 日，下午 2时，3 时 • 太阳系| 2019 年 9 月 14 日，晚上 7 时 30 分，8 时30 分 忠告：活动将在昏暗的条件下进行。

满天星斗 2019 年 9 月 13 日至 2019 年 9 月 14 日晚上 7 时 30 分至 10 时 30 分 新加坡华族文化中心天台花园 入场免费 活动以英语进行 相传八月十五的月亮最圆！这个中秋，和我们一起来赏月！通过天文望远镜，了解太阳系中卫星最多的两大行星。猜一猜这些行星到底有多少个卫星，并同我们验证你的猜想！

家家有本族谱（亲子工作坊） 2019 年 9 月 13 日, 晚上 7 时 30 分至 8 时 30 分 新加坡华族文化中心创意室，六楼 入场免费 （需提前于 SISTIC 报名） 活动以华语进行 您是否常常搞不清楚亲属关系？来参与我们的家家有本族谱亲子工作坊，追根寻源的同时，也增进对家人的了解！

走失的玉兔 本地环保艺术家黄炜琪设计的艺术装置 2019 年 9 月 13 日至 2019 年 9 月 14 日 新加坡华族文化中心中华总商会多功能礼堂，七楼入场免费 玉兔竟离开了月宫，来到了地球，并藏身在这遍地的落叶中！快来和这只巨型玉兔拍张合照，并上传社交媒体炫耀一番！这是特别委约本地环保艺术家黄炜琪设计的艺术装置。

点亮中央商业区：历史徒步导览 2019 年 9 月 14 日，晚上 7 时 集合地点：新加坡华族文化中心和美广场，一楼 约 1 小时 30 分钟 票价：每人$5 （于 SISTIC 发售） 活动以英语及华语进行

适逢中秋佳节，我们诚邀您参与由义安理工学院学生担任导游的历史徒步之旅。活动伊始，参与者将可凭票领取精美灯笼。欢迎大家前来，与我们一边提灯笼赏夜色，一边探索金鞋区的历史发展。本徒步导览活动将从华族文化中心出发，途经繁华的珊顿道和罗敏申路，再以著名的老巴刹为终点。

触动你的每个感官 – 聆听

中秋交响 Yeah! 2019 年 9 月 14 日，晚上 7 时 30 分至 8 时 30 分 新加坡华族文化中心远东机构表演厅, 九楼 票价：每人$12 （于 SISTIC 发售） 活动以英语及华语进行

中秋交响 Yeah！请来了 YES 933 电台主持人高美贵、MICapella 的黄烈傅及本地歌台老将谢金石及其爱女谢苓莉，邀您一起度过一个美好的音乐之夜。由郑逸杰和黄德励指挥，歌手将在亚洲文化乐团的伴奏下演绎多首为交响乐而改编的经典华语及方言好歌，包括《如燕》和《心头肉》。别错过这个让您一饱耳福的机会！

与茶月会 2019 年 9 月 14 日，晚上 7 时 15 分至 8 时, 8 时 45 分 至 9 时 30 分 新加坡华族文化中心创意室，六楼 票价：每人$8 （于 SISTIC 发售）

月亮对于不同种族的朋友来说有什么不同的意义呢？来参加由 YIN Harmony 呈献的《与茶月会》，欣赏以月亮为主题的印度舞，听听一首首与月有关的华语和马来歌曲，和我们一起品茶、吃月饼、听音乐，发掘不同文化之间微妙的联系。

触动你的每个感官 – 品尝

快乐茶道（亲子工作坊） 2019 年 9 月 14 日，下午 1 时至 2 时 30 分 新加坡华族文化中心创意室，六楼 票价：每对$20 （于 SISTIC 发售） 活动以华语进行 香片、普洱、铁观音……您还认识哪些茶呢？欢迎家长和孩子们来了解茶的种类和文化，并学习泡壶好茶的技巧。和本地老字号白新春茶庄一起泡一壶新加坡特有的南洋茶吧！

泡泡(茶)不破灭! 2019 年 9 月 14 日，晚上 7 时至 8 时 30 分 新加坡华族文化中心天台花园 票价：每人$20 （于 SISTIC 发售） 活动以英语进行 喜欢泡泡茶的朋友再也不必到泡泡茶店去排队了，我们教您如何自己调制桂花蜂蜜泡泡茶！珍珠、牛奶、糖浆，从选料到调制，都由你一手包办！

Chill 天品茶秋更 Chill 2019 年 9 月 14 日，晚上 4 时至 6 时 新加坡华族文化中心创意室，六楼 票价：每人$20 （于 SISTIC 发售） 活动以华语进行 茶不只是一种饮料，它拥有丰富的文化内涵。来临的中秋佳节，和我们一起品茶、吃月饼，并了解传统茶道以及茶在不同文化中的意义。

果腹加油站 2019 年 9 月 14 日，下午 2 时至晚上 8 时 新加坡华族文化中心和美广场，一楼 到《果腹加油站》满足您的口腹之欲！逛逛我们的美食摊位，叻沙、虾面和鸡饭等多种本地美食等您来品尝。我们还为您准备了免费的月饼和香茶！配合此活动，新加坡华族文化中心的 “似曾相识”也将延长营业时间至晚上 9 点。

触动你的感官 – 体验

中秋大饼拼！- 密室逃脱游戏 2019 年 9 月 13 日，晚上 7 时至 10 时(每半小时一场) 2019 年 9 月 14 日，下午 1 时至晚上 6 时, 晚上 7 时 至 10 时(每半小时一场) 新加坡华族文化中心钟声坚演奏室，六楼 票价：每人$5 （于 SISTIC 发售） 活动以英语及华语进行 忠告：活动将在昏暗的条件下进行 过去 50 年来，许多人为了制作极品月饼而潜入月亮宝库，盗取最高机密的月饼食谱。至今没有一个人活着出来。您会不会比他们幸运？叫上朋友，部署洗劫月亮宝库的重要行动，完成拯救中秋佳节的光荣使命。

月球漫步 2019 年 9 月 13 日，晚上 7 时至 9 时 2019 年 9 月 14 日，下午 1 时至 3 时, 晚上 7 时至 9时 新加坡华族文化中心中华总商会多功能礼堂，七楼 自由入场，活动材料包每份$5 (可在 SISTIC 预购或现场购买) 活动以英语进行

夜描夜黑 2019 年 9 月 13 日，晚上 7 时至 9 时(每小时一场) 2019 年 9 月 14 日，下午 4 时至 6 时 | 晚上 7 时至 10时(每小时一场) 新加坡华族文化中心中华总商会多功能礼堂，七楼 票价：每人$5 （于 SISTIC 发售） 忠告：活动将在昏暗的条件下进行。 你试过在一片漆黑中做手工吗？来参加《夜描夜黑》，体验与众不同的黑暗作业，学几手书法基本技巧，制作独一无二的个性收纳包！

中秋舞台 • 猜猜无烦恼 2019 年 9 月 13 日，晚上 7 时至 9 时 2019 年 9 月 14 日，下午 1 时 30 分至 3 时 30 分 |晚上 7 时至 9 时 新加坡华族文化中心中华总商会多功能礼堂，七楼 入场免费 活动以华语进行 中秋节怎能少得了猜灯谜呢？我们邀请你来参加猜猜无烦恼，挑战你的脑力，看看你能成功破解多少灯谜？

• 快手快脚抢先答 2019 年 9 月 13 日，晚上 9 时至 9 时 30 分 2019 年 9 月 14 日，下午 3 时 45 分至 4 时 15 分 |下午 4 时 45 分至 5 时 15 分 新加坡华族文化中心中华总商会多功能礼堂，七楼 入场免费 活动以华语进行 这个中秋益智问答游戏将考验你对中秋节和本地文化的了解。赶快召集身边的益智问答高手，来参加我们的游戏吧！

偶的故事（亲子工作坊） 2019 年 9 月 14 日，下午 3 时和下午 5 时 新加坡华族文化中心排练室，十楼 票价：每对$8（于 SISTIC 发售） 活动以英语进行 您是否对可爱的手偶充满好奇？本地偶剧团体猴纸剧坊将带领大朋友和小朋友们，以人偶演绎嫦娥的动人故事！

新加坡华族文化中心简介 新加坡华族文化中心旨在继承和推广传统中华文化，保留和发扬新加坡独特的本土华族文化，以及促进各族群间的相互理解。 新加坡华族文化中心于 2017 年 5 月 19 日由赞助人李显龙总理主持开幕，致力成为一个呈献优质演出、展览和文娱活动的交流站，为不同族群的国人创造一个充满活力的互动平台。此外，新移民也能通过参与中心的活动，了解本地习俗和文化。中心希望成为各界人士了解本地华族文化的机构，以及享誉区域的文化地标。