中国驻新加坡大使：仲裁能解决中菲南海争议吗？

新加坡眼按：3月31日，中国驻新加坡特命全权大使陈晓东在《联合早报》上发表署名文章《仲裁能解决中菲南海争议吗？》，该报是新加坡发行量最大的华文报纸，在海内外华人中有较大的影响。

全文如下：

一段时间以来，菲律宾南海仲裁案闹得沸沸扬扬，引发各方广泛关注。有人试图把中国不参与、不接受该案的立场同“不守法、不讲理”联系在一起。果真如此吗？

事实上，中国政府早在2006年就依据《联合国海洋法公约》第298条赋予的权利，作出排除强制性仲裁的政府声明。全球有30多个国家作出类似声明，这其中既有英、法、俄等联合国安理会常任理事国，也有意大利、西班牙、澳大利亚等传统海洋大国。这些排除性声明一并构成《公约》不可分割的组成部分，不能够也不应该被“选择性”地忽视。有意思的是，作为全球最强大的海洋国家，美国连《公约》都没有加入。所以说，中方从本案一开始即亮明不参与、不接受仲裁的立场，恰恰是依法行事，光明磊落。

人们不禁要问，菲方执意单方面推进仲裁，其目的究竟何在？在洋洋洒洒数百页的南海仲裁诉状中，菲方企图绕开南沙群岛部分岛礁存有领土争议的事实，巧妙包装出所谓“《公约》的解释和适用”争议，要求仲裁庭澄清有关中国大陆驻守南沙岛礁的法律地位及其相应海洋权益。菲方难道就为了搞清楚几个南沙岛礁究竟是岛、是礁还是低潮高地？究竟有多少海洋权益吗？

答案明眼人一看便知。菲方心里清楚，《公约》和仲裁庭无权对中菲领土争议“品头论足”，而中方有关排除性声明也已将海域划界争端排除在《公约》强制争端解决程序之外。于是，只有把中菲围绕南沙群岛部分岛礁的领土争议和南海海洋划界争议包装成所谓《公约》解释和适用问题，才可能规避中方有关排除性声明，才可能“生拉硬套”《公约》的强制争端解决程序，才可能通过仲裁达到否定中国在南海的领土主权和海洋权益的目的。

然而，菲方却忽略了“陆地统治海洋”这一国际法的基本原则。国家的领土主权是其海洋权利的基础和前提。任何国际司法或仲裁机构在审理有关岛礁争端的案件中，从未在不确定有关岛礁主权归属的情况下，先行判定这些岛礁的海洋权利。就本案而言，如果不确定中国对南海岛礁的领土主权，仲裁庭就无从确定中国依据《公约》在南海可以主张的海洋权利范围。因此，菲方上述“迂回”的做法掩盖不了、更改变不了其提起仲裁事项的实质就是南沙群岛部分岛礁领土争议和海域划界问题。

不少友人问我，菲方为什么不能通过对话和谈判解决与中方的争端，而非要走诉诸仲裁这“华山一条路”呢？我也试图找出令人信服的理由。中国文化中有“惜诉”的传统，不到万不得已不对簿“公堂”。坚持通过对话和谈判方式解决争端，也是中国外交数十年来奉行的核心准则之一。《公约》同样要求，当事国首先要通过谈判等方式解决划界争端。

多年前，中菲在若干双边文件中已就通过双边谈判解决南海有关争议达成协议。2002年中国与包括菲律宾在内的东盟国家签订的《南海各方行为宣言》（DOC）第4条也明确规定，各方承诺由直接有关的主权国家通过友好磋商和谈判，以和平方式解决领土和管辖权争议。上述中菲两国双边文件以及DOC的相关规定一脉相承，构成中菲两国之间的协议。两国据此选择了以谈判方式解决有关争端，并排除了包括仲裁在内的第三方方式。

菲律宾阿基诺三世政府2011年曾与中方发表声明，承诺坚持通过谈判解决争议。仅仅一年后，菲方在没有与中国进行任何谈判且事先并未告知中方的情况下，违背中菲双边共识及其在DOC中所作承诺，执意推进仲裁，明知不可为而为之，于法、于理、于情不合。

有专家指出，从仲裁庭作出的管辖权和可受理性裁决中，不难看出其对DOC作用和效力的质疑甚至贬损。DOC是中国和东盟国家共同制定和履行的共同意愿，对于管控争议、维护南海地区的和平与稳定发挥了重要作用。DOC或许并不完美，但却是中国和东盟国家的政治共识和心血结晶。对DOC采取机会主义的态度，需要时抱紧，不要时踹开，将极大侵蚀各方互信，破坏各方进行“南海行为准则”（COC）磋商的基础和氛围，到头来只能是“搬起石头砸自己的脚”。

由此可见，菲律宾南海仲裁案不是一个善意的争端解决程序，强行载入只会冲击整个南海的“系统稳定”，其所谓的裁决结果犹如扬汤止沸，与《公约》的宗旨和目的背道而驰。正如中国外长王毅所说，“对这样一场走了调、变了味的仲裁，中方恕不奉陪”。

中国自古倡导以和为贵，强不执弱、讲信修睦也早已渗透到中华文化的基因中。新中国成立以来，中国坚定奉行睦邻友好政策，主张通过平等协商，公平合理地解决领土争端和海域划界问题。我们既这么说，也这么做。中国迄今已同14个陆地邻国中的12个国家妥善解决了边界问题，划定和勘定的边界线长达2万公里，占中国陆地边界总长度的90%。在海上，2000年中越划定了北部湾的海上边界。连贝克曼等国际法专家也公开承认，最终需要通过谈判解决南海争议。

希望菲方不要在错误的道路上“走到黑”，更不要寄望拉上域外势力联手施压，迫使中方妥协甚至吞下“苦果”。新中国成立60多年来，虽历经各种外部艰险，但却在闯关夺隘中一路前行，从未在压力下低头。无论有关国家如何炒作，无论域外势力如何插手，在领土主权和海洋权益问题上，中国手执公理和正义，决不会接受外部强加的非法方案，决不会吞下所谓的“苦果”。菲方如果一意孤行，不仅无助于问题的解决，而且只会加深分歧、加剧对抗，给自己“添堵”，给南海局势“添乱”。

《战国策》云，“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也”。中方通过直接谈判解决南海争议的大门始终向菲方敞开。我们希望并敦促菲方早日回到中菲双边谈判桌前，谈起来，谈下去，直至最终找到双方均能接受的解决办法。这才是正确的解决问题之道。