5个词吐槽新加坡，我居然全看懂了
最近新加坡推特的热门话题是“5个英文词儿吐槽新加坡”，真是【城会玩】！看完已经笑翻了！（注，翻译完就不是5个词儿了……欢迎有才的网友们继续在评论中补充吐槽啊！）
请看大屏幕~
1.“组屋好了，嫁给我吧！”
眼哥解析：贴心的新加坡政府为新加坡人提供的最大福利就是——新加坡组屋！一套新组屋最低可以从8万新币（30多万人民币）到六七十万新币封顶（三百多万人民币），而且首付只需要付20%，这还没算各种补贴。反正两个新加坡人要是毕业结婚申请组屋，各种公积金啊补贴啊一扣，就可以实现零首付购房了。是不是内牛满面了。
2.“请小心站台之间的空隙。”
眼哥解析：这个不用多说，只要来过新加坡的一定懂……
3.“注：只限新加坡公民和永久居民。”
眼哥此时表情如下图：
眼哥解析：看图就行了，这歌在新加坡的地位和小苹果在广场舞的地位是差不多地。
眼哥解析：新加坡工作之忙加班之多，相信大家都有所耳闻~
6.“纸巾占座儿。”
眼哥解析：如果你初来乍到新加坡，看到这个场景，请不要惊讶。这不是餐厅给你提供的纸巾，它们只是为了表明“此座儿有主”。
眼哥解析：新加坡国民口号~可以理解为东北话的“你嘎哈？！”
8.“小妹你吃饱鸟了哈？”
眼哥解析：和老北京的“吃了吗”有异曲同工之妙~
9.高富帅必备5C——“房车钱俱乐部。”
眼哥解析：condo就是新加坡的私人公寓啦，cash就是钞票啦，car就是汽车啦，country club就是俱乐部了……都是高富帅白富美的标配……为啥呢？因为新加坡人大部分还是住在国民福利——组屋里，而住公寓的当然被当成壕看待了。新加坡的车牌子更是全球最贵的地儿之一，要是再来个车，你说他不是壕谁是壕。
10.“下雨打的。笑”
眼哥解析：这个的吐槽点应该在于新加坡经常动不动就下个雨吧，还有这位网友你确定你那个LOL不是来凑字数的嘛。
眼哥解析：是的，咱也不懂为什么新加坡麦当劳也在卖kitty邮局也在卖kitty，Singtel也在卖kitty。。。。全城都在queue Kitty。。。。
12.“能打个折不”
眼哥解析：确实，新加坡的室外是夏天，室内是冬天……
15.“年底了，得把病假用完不能浪费”
眼哥解析：MC在新加坡，承担的不仅仅是病假的功能……上班的人都懂……别让你老板看到这条……
16.“哎你竟不约我！”
眼哥解析：比如你看到你的闺蜜去吃好料而你并不在现场时……
17.“快啦！警察来廖！”
眼哥解析：警察来啦！（此条适用于偷偷做各种违法违纪时，比如地铁刷卡口隔着传东西啊，比如带榴莲上公交啊，比如在地铁公交吃东西啊，比如偷偷停车没放停车票啊……）
欢迎有才的网友们继续在评论中补充吐槽~！
新加坡学英语好去处：联邦乐尚雅思培训中心
评论