通过插画学方言？新加坡华族文化中心推出方言插画展
图：周恩绮
通过插画也能学习方言？新加坡华族文化中心推出《没马跑：许光荣的方言插画》特展，让公众通过充满本土文化趣味的插画，解释本地方言常用词汇和俚语。
许光荣从小就爱画画。他认为6岁的侄子身为福建人也应该会讲福建话，因此就开始通过插画教侄子福建词汇。
“我问自己，我是怎么着英语和华语的单词。我想起以前小时候是通过插图书，有一个车的图案，然后下面有那个字‘car’。就是这样一个字一个字慢慢学。我就自己去画一个苹果，然后就在下面拼了‘píng kò’。”
图：周恩绮
许光荣说，现在侄子的福建话已经进步许多，常听到他用福建话与阿公阿嬷沟通。
除了福建插画书，许光荣也出版了潮州话、客家话、海南话和广东话的书。他目前已出版了11本方言插画书。
许光荣说，令他意想不到的是，自费出版的1500本方言书仅仅两个月就售罄。
“有一次我收到了一个在英国的洋人寄来的电邮，他和我说他的老婆是华人，也是潮州人，已经结婚50多年。老婆现在有失智症，所以他想买那本潮州的书，跟她一起读。我听了很感动。”
公众可以到位于新加坡华族文化中心9楼和10楼的展区，翻阅许光荣的方言插画书、通过插图了解有趣的俚语。
通过插画也能学习方言？新加坡华族文化中心推出《没马跑：许光荣的方言插画》特展，让公众通过充满本土文化趣味的插画，解释本地方言常用词汇和俚语。
评论