李显龙总理说他将退而不休　暗示会在内阁留任

在日本进行国事访问的李总理周四（26日）在日经报社举办的国际论坛上，谈论了许多国内外课题。（李显龙总理面簿）

作者 红蚂蚁团队

新加坡未来总理的人选在4月中旬尘埃落定后，李显龙总理计划在何时交棒给下任总理、退休后会有什么计划，成了国外媒体聚焦关注的课题。

在日本进行国事访问的李总理5月26日在日经报社举办的国际论坛上，谈论了许多国内外课题。

李显龙总理在日经报社举办的国际论坛上演讲。（通讯及新闻部提供）

其中，日经亚洲总编辑奥村茂三郎要求他谈退休和交棒的计划。以下是两者的答问摘录：

问：交棒后准备以何种方式退休？

“我没有退休的计划。我是打算卸任，把总理职位交给我的接班人。在这之后，我有责任尽力帮助他取得成功，使新加坡继续成功。如果他认为什么地方用得上我，我乐意配合。” （编者按：上述说话，可见他将退而不休，还会在内阁留任，继续辅佐下一任总理。已故建国总理李光耀和前总理吴作栋卸任后，也都相继出任内阁资政，或许李总理卸任后会是李资政。)

问：为何选黄循财作为接班人，决定性因素是什么？

“我没有选择自己的接班人。黄循财是由他的同僚、年轻的部长们和内阁推选出来。我们有一个程序，让他们个别表达意见，而绝大多数人支持黄循财成为他们下一个领导人，我也支持这个选择。我相信他们有充分的理由，我也有绝对的信心黄循财会做得很好。”

问：当了18年总理，有哪些成就、达成了哪些目标？

“我不认为应该给自己打分。我已竭尽所能，让新加坡良好运作，改善人民的生活，保障人民的安全。基本上，这仍是下一任总理的职责。但是，新领导班子也必须满足人民的新期望与要求，及应付世界的新问题，让已经处在高水平的新加坡继续茁壮成长。”

“我们还有成长的空间，但向上的每一步，氧气就会更稀薄，要求会更大，竞争也更激烈。然而，我们绝不能放弃，我们必须继续成长。这是我的任务，也是我的接班人的使命。”

问：人民行动党向来强势，总理任期很长，这样的机制未来该持续吗？

“在历届大选中，人民行动党都能获得新加坡人的强力委托，取得机会为民服务，并和他们携手合作。我们希望这能维持下去，越久越好。”

“但能否如此，很难说。每一代的环境不同，价值观和孩子在成长中受到的影响也不同。他们有不同的期望、抱负，这都会反映在一个国家的政治上。”

“所以，接下来的二、三、四届大选会如何发展，没有人能说得准，但是只要我们力所能及，我和我的团队就有责任把新加坡治理好，确保持续获得人民的支持，并维系新加坡的团结与和谐。确保我们在这个危机不断的世界中，国泰民安，照顾好自己并给人民一个好的未来。