往·来——后传统潮州艺术大展

潮州美术馆

往·来——后传统潮州艺术大展

潮州美术馆位于潮州大道中段，比邻潮州市图书馆、市档案馆。该馆共三层，总建筑面积约3750平方米，是粤东地区首个建成的公共美术馆。

该馆共三层，总建筑面积约3750平方米，设室内序厅、展厅、全民公共艺术培训空间、露天艺术沙龙平台等设施，集收藏、研究、陈列展览、交流、教育、服务等综合功能于一身。

往·来——后传统潮州艺术大展

“文艺是时代前进的号角，最能代表一个时代的风貌，最能引领一个时代的风气。”

近年来，随着我国艺术观念的多元化和艺术语言的日趋成熟，诸多新的艺术形式开始融合、嵌入中国传统文化元素，进一步彰显了“中国梦”的文化底蕴。

为了探寻历史与当下、主流与边缘的重叠现实，强调非遗对中国文化独特性与生命力建构的价值，潮州美术馆特举办“往来——后传统潮州艺术大展”，以试图通过借鉴“传统”潮州式的本土艺术经验来丰富潮州工艺美术的艺术形式和文化内涵。

此次展览以“传统在当代的复兴”为主线，分为“往”和“来”两大部分，以潮州木雕、潮州刺绣、潮州浮洋泥塑、潮州剪纸、潮州瓷塑为基础，通过呈现历代各种不同工艺、风格、功能、艺人等藏品展示其传承发展脉络。同时，采用“1+1”模式，由“1位民间艺人+1位艺术家”联手，或独立艺术家自行创作制作，通过现代性语言来表现，在传统与当代的“碰撞”中，感受时代的气息，呈现“工艺美术”发展的路径与变迁。

在这里，我们有对传统“往”的回望，更有对传统“来”的展望，我们期待以此作为探索本土地域文化与当代艺术生态现状发展融合的契机，传达潮州传统工艺术美术在现代蜕变历程中的强大蕴力，以本土艺术国际化的语言特征，让我们当下的生活和精神世界产生关联，推动本土艺术与当代语境的跨界创新，促进产业的融合发展。

往·来——后传统潮州艺术大展

开幕式来袭

今天上午09:30，“往·来——后传统潮州艺术大展”在潮州美术馆隆重开幕!

广东省文联一级巡视员李仙花同志，广东省文联工会主席、戏剧影视工作部主任、广东省剧协专职副主席林金洲同志，广东省文联戏剧电影电视工作部副主任谭臻同志在潮州市文联主席程小宏同志，潮州市文联副主席章碧武同志的陪同下莅临指导。

出席本次开幕式的嘉宾同时还有本次展览顾问——国家非物质文化遗产保护工作专家委员会委员杨坚平老师和潮州市工艺美术协会会长李炳炎老师，以及部分参展艺术家，潮州各县区文联、行业文联、潮州市各文艺家协会代表和媒体记者朋友们。

‘往 · 来’开幕式

左右滑动查看更多

展厅导览

左右滑动查看更多

此次展览分为“往”和“来”两大部分，在三个展厅中依序演绎。

* 一号展厅，以潮州木雕、潮州刺绣、潮州浮洋泥塑、潮州剪纸、潮州瓷塑为基础，通过展示工艺流程、历代风格、功能性、以及相关藏品等，表达其传承发展脉络。

* 二号展厅，通过现代性视觉语言表达，在当代语境下对一号展厅中的相关工艺进行再创新，在传统与当代的“碰撞”中，感受时代的气息。

* 三号展厅，结合一号展厅中的工艺与二号展厅中的创新，以潮州花灯（灯会）及刺绣为主要脉络，利用先进的光影数字技术呈现本次艺术大展的主题。

其中，以潮州花灯（灯会）为主题创作的‘缛彩繁光’光影装置艺术秀，综合本次展览五大工艺门类，让“往”与“来”在互动空间中交融。

‘缛彩繁光’光影装置艺术秀

《十五夜观灯》

唐 • 卢照邻

锦里开芳宴，兰缸艳早年；

缛彩遥分地，繁光远缀天。

接汉疑星落，依楼似月悬；

别有千金笑，来映九枝前。

释义：灯光绚丽的色彩遥遥看来好像分开了大地，繁多的灯火远远的点缀著天际。连接天河的灯光烟火好像是星星坠落下来，靠着高楼的灯似乎月亮悬挂空中。

近年来，潮州地域受到市场经济的介入，数字等媒体的冲击，大众的审美趣味变得更为多元。传统民俗节庆气氛日渐淡化，花灯的发展空间渐趋萎缩，展示空间与平台日益减少，而花灯传承人员由于工艺繁琐、收入偏低等原因，已有大多数人转行不视其为主业，因此，潮州花灯的传承与保护需要注入新的元素，达到创新与拓展的目的。

对此， “缛彩繁光”光影装置艺术秀通过“场景、音乐与数字光影相结合”的方式，联袂打造了一座全沉浸式光影世界，再现潮州传统文化的艺术魅力。

本次光影艺术秀，以集合多种工艺门类和富有社会价值的潮州花灯（灯会）为主要文化载体，重新以当代公共艺术的视角对潮州传统花灯灯会进行探索，使现代理念与古老文化相结合，综合演绎潮州民间文化与艺术，囊括潮州剪纸、潮州木雕、潮州大吴泥塑、潮州瓷塑、潮州刺绣等五大工艺元素。

通过场景、音乐与数字光影相结合的展陈方式，走入时空隧道，穿梭于过去与现在，探寻时间长河中不变的智慧与审美，让传统文化与现代文明在当下隔空对话。通过崭新的形式传承花灯精神，以此作为本土地域文化的公共化尝试，传达潮州传统工艺术美术在现代蜕变历程中的强大蕴力，探索文化遗产得以延续传承的有效途径。

那么，你对潮州花灯的了解有多少呢？

你以为，潮州花灯仅仅只是一盏灯吗？

#潮州花灯# 知多少

其实不然！潮州花灯不只是各种表现形式的灯笼，还包括以人物、动物为主要表现形式，通过多种潮州传统手工技艺结合制作而成的，带有故事性的屏灯和纱灯。

灯会习俗作为民众长期社会生产实践中的产物，具有浓厚的文化沉淀。历史上记载，唐朝已有观灯，闹元宵的活动。而明嘉靖四十五年（1566年）新安佘民刊本《荔镜记》中对潮州城百姓游花灯的描述，更是体现了当时潮州灯会的繁华。

潮州花灯 1.0

潮州花灯是传统民间艺术宝库中的一大瑰宝。起源于明嘉靖年间，已有四百多年的历史。潮州花灯主要分布于潮汕地区，从早期的民俗活动，逐渐演变发展为节庆观赏和民间装饰的综合性灯彩艺术。潮州花灯集彩扎、彩绘、剪刻于一身，特别是融合了潮州特有的潮剧、潮绣、泥塑等多种艺术元素，造型精巧多样，文化内涵丰富，乡土特色浓郁，自成体系，别有一格，是古老潮州文化的重要体现，也是岭南灯彩艺术的奇葩。

潮州花灯 2.0

1961年，新一代花灯艺师沈金炎等人为拍摄潮剧电影《荔镜记》制作了《彩楼记》、《梁山伯与祝英台》等四屏花灯，使潮州花灯第一次搬上银幕(电影《荔镜记》最近在中央电视台播放)。后来，由沈金炎领衔制作了《水淹金山寺》、《大名府》等灯屏，更是融合了声、光、电于一体，人物在机械传动中可以做几个特定动作的活动灯屏，参加广州文化公园的展出，好评如潮。使潮州花灯登上了新台阶。2008年入选第二批国家级非物质文化遗产名录。

潮州花灯 3.0

‘缛彩繁光’光影装置艺术秀，是当代语境下非遗公共化的演绎方式之一，通过贴合新时代青年审美的展陈方式，为探索新时代传统文化的复兴抛砖引玉。

“关于潮州花灯”

你都记得了吗？

“缛彩繁光” 创作团队一览

@沈瑜

从花灯世家走出来的时尚设计师

* 毕业于英国考文垂大学时尚专业

* 新加坡时尚品牌ONEIRO-创始人

兼首席服装设计师

* 广州娱嬉创意文化有限公司创始人

Susan Sim 沈瑜，出生于潮州花灯世家。自幼常伴其爷爷沈金炎——潮州花灯老艺人左右，耳濡目染，在花灯这种集各大工艺门类于一身的传统技艺中领略潮州的传统文化底蕴，特别是花灯中的百屏灯，潮州刺绣与服装的结合更是美轮美奂。沉醉于传统工艺美术的沈瑜带着梦想出国留学，取得英国考文垂大学时尚设计学位，毕业后定居新加坡，成为一名时尚设计师。

@刘键熹

由固态雕塑到互动空间

* 毕业于广州美术学院雕塑专业

* 汕头大学长江艺术与设计学院

公共艺术研究生

* 韩山师范学院美术学院产品设计

专业客座教师

* 广州娱嬉创意文化有限公司创始人

刘键熹，在广州美术学院雕塑系毕业后更多地工作生活于潮州，从事与公共艺术相关的社会实践。在这里，公共艺术更多的是城市标志雕塑项目上的经验，以及面对大众审美的博弈。在多元社会背景，碎片化信息时代下，能直接与作品产生共鸣的观众仍为少数，若以固态观念作品单线介入社区，是难以在群体中引起较大的涟漪。

热爱家乡传统文化的刘键熹，带着传统文化公共化的理念，进入汕头大学长江艺术与设计学院公共艺术专业研究，多元与前沿的艺术土壤，促使他的思维得到极大的拓展，由个性语境转化为公共语境，作品的社会责任感成为他创作的主要原动力。

@沈增华

潮州花灯非遗守护者

* 花灯艺术指导

* 广东省省级非物质文化遗产

（潮州花灯）代表性传承人

沈增华，祖上以制作花灯为业，幼承家学，在父亲沈金炎的指导下，掌握了一整套花灯设计、制作的传统技艺，并于1972年进入潮州特种工艺总厂设计室，从事花灯、麦秆画的设计和制作工作。在特种工艺总厂多年的工作中，多次参加由潮州市政府、潮州工艺公司、潮州特种工艺总厂组织的大型花灯制作活动。同时，通过创新使麦秆制品从平面走向立体，并为工艺品日用化起到了先导作用。

从事工艺美术工作近五十年来，为使非物质文化遗产得到发展，为非遗的保护尽一份力量，经过潜心研究，通过对作为花灯配套装饰的通草制品的创新运用，在保持传统韵味的基础上，创新表现形式，终将这一古老技艺转化为艺术挂屏，使其艺术内涵得到进一步提高，充分体现了潮州文化缜密、细腻、精巧的特点，具有高雅的观赏价值和艺术价值。

“时尚设计师+雕塑家”的完美碰撞

新加坡，作为一个以华人为主要人种的国家，每年各大节日庆典，多以花灯灯会的形式盛大举行。2021年春节期间，身在新加坡的沈瑜拜访了新加坡新传媒958城市频道著名媒体人邱胜扬先生，谈及传统花灯，引起历史文化名城与国际大都会以花灯灯会远程对话的讨论话题，经过一番交流，沈瑜决心回到家乡潮州，尝试让家乡文化重新焕发生机。

2021年春节后，沈瑜与同是潮州人的青年雕塑家刘键熹在一次关于潮州花灯的交流中，由于时尚设计师与雕塑家各自所处的环境与从事专业的差异性，互动的话题碰撞出灵感的火花。4月，沈瑜带着饱满的热情，不顾疫情的阻隔，多次辗转，回到家乡潮州。

经过多次讨论与调研，最终以花灯（灯会）为主题，通过公共艺术的视野，演绎潮州传统工艺美术。同时，邀请了沈瑜的二伯父沈增华（广东省省级非物质文化遗产代表性传承人）作为此次光影装置艺术秀的花灯艺术指导。

往·来——后传统潮州艺术大展

Antique vs modern

Post-traditional Chaozhou Art Exhibition

展览地点：潮州美术馆1/2/3号厅

Add：广东省潮州市潮州大道中段

展览时间：2021年10月30日—11月30日

展览开幕式：2021年11月03日上午09：30

策展人：曾圳

展览顾问：杨坚平 /李炳炎

学术主持：余俊贤