穿裙跳踢踏“舞狮” 被轰对传统不敬 妆艺百狮表演料调整

（新加坡21日讯）明年妆艺大游行其中一个表演环节，将有舞蹈学员用踢踏舞“舞狮”，幕后筹备视频日前推出后引起新加坡舞狮界强烈反弹。主办方人民协会过后已与新加坡武术龙狮总会开会商讨处理方案，据知会调整表演内容。

新加坡武术龙狮总会总裁廖明峯前日（12月19日）接受《联合晚报》采访时表示，看到视频后已第一时间向人协反映，双方已在星期一开会讨论。

“我们很高兴经商讨后，妆艺游行2021工委会会认真考虑我们的观点。”

至于最终处理结果，廖明峯说，“最终决定权在人协手中”。

明年妆艺大游行的一个表演环节，让女舞蹈学员用踢踏舞“舞狮”，幕后筹备的视频播出后遭到传统舞狮团以及网民的强烈反对。（档案照片）

人协早前指出，明年妆艺的“百狮”表演项目长达4分钟，其中95只狮子都由传统舞狮团呈现，五只“狮子”跳踢踏舞的环节只有15到20秒。

人协澄清，这只是百狮表演中的其中五头，目的是为了吸引年轻观众，并不是要用踢踏舞取代传统舞狮。

廖明峯认为，此次事件的争议之处是“狮头套进了踢踏舞，是对传统舞狮的不敬”。

但他强调，身穿五色舞蹈裙、脚踩踢踏舞鞋表演“舞狮”的舞蹈学员是无辜的，“一些网民的遣词用句过于激烈，这是不对的”。

明年妆艺大游行的其中一个表演环节，让女舞蹈学员用踢踏舞“舞狮”，遭到传统舞狮团以及网民的强烈反对，批评这不伦不类，胡闹以及不尊重传统文化，甚至有舞狮团发起请愿书，希望取消这段演出。

但人民协会澄清，这只是百狮表演中的其中五只，目的是为了吸引年轻观众，并不是要用踢踏舞取代传统舞狮。

用英文在面子书贴文提意见的新加坡擎威龙狮文化团总务兼总教练黄志成（27岁，平面设计师）受访时指出，舞狮头并不仅仅是一件道具，而是神圣的，让舞蹈员穿上裙子并跳踢踏舞有欠妥当。

黄志成说，本地舞狮团一直以来都有在创新，如改变狮头的颜色和画法，往年的妆艺大游行也出现LED狮头以及喷烟花的舞龙，但这些创意都没有偏离舞龙舞狮的传统文化。

他说：“创意不能移开传统，创意也应该有意义，不能改变舞狮艺术中的理念与信念。”

舞狮团成员认为，让舞狮穿上裙子有损舞狮的形象，不尊重舞狮的艺术完整性。

新加坡舞狮团Lion Dance Singapore在联署网站发起请愿，反对明年妆艺大游行的这项演出。

该舞狮团的创办人之一李正鹏（30岁）受访时指出，希望有关当局能在明年妆艺大游行取消这项演出。

他说：“让舞狮穿上裙子有损舞狮的形象，并不尊重舞狮的艺术完整性。”

关峰龙狮研究院教练梁家伟（32岁）受访时说，这项演出虽然得到舞狮界许多师傅以及老前辈的强烈反对，但他本身是理解妆艺大游行每年寻求创意和突破的坚持。

不过，梁家伟也认为舞龙舞狮家喻户晓，并不需要额外的“加工”。“公众应该更加会欣赏舞龙舞狮传统的呈现方式。”

舞狮团成员受访时说，舞狮蕴藏深厚的文化内涵，传承舞狮舞龙艺术并不简单，有着诸多讲究和传统仪式。

黄志成受访时说，新的狮头在进行表演之前必须经过一场“开光点睛”仪式，狮头的眼睛之前得用红布包着，并必须选好吉时和地点，用柚叶“洒净”狮头，用朱砂开光点睛也得念口诀。

就连怎么拿狮头也有所讲究，例如不可乱抓狮头的角、眼睛以及耳朵，也不可以跨过狮头。“我们对待狮头都带着尊敬，就想对待一尊神像一样，小心翼翼的。”

主办妆艺大游行的人民协会指出，明年妆艺的“百狮”表演项目长达4分钟，其中95只狮子都由传统舞狮团呈献，五只“狮子”跳踢踏舞的环节只有15到20秒。

人协指出，妆艺大游行其中一个主要目的是推广和保留传统艺术和文化，每年都会呈现传统舞龙舞狮以及各种传统民族文化表演。

“为了吸引更年轻的观众，我们也不断想方设法在传统艺术形式中融合新元素，以接触年轻一代，并保持他们对文化和传统的兴趣。”

明年妆艺大游行在网上进行，表演中融入电脑生成影像、扩增实境等创新科技及特效，为观赏直播的民众带来耳目一新的体验。

其中一个融入电脑生成影像的项目，是公众熟悉的舞龙舞狮表演。新加坡团队将与来自超过10个国家和城市，包括与远至旧金山的团队共同表演。到时，约100个海内外舞狮队将展现一同克服困难的精神。

也有网民对这段踢踏舞“舞狮”的表演表示肯定。

网民Al Wish说：“有创意，舞狮造型很美。”网民Hoang Diep Nguyen说：“令人印象深刻的舞狮！”

也有网民为表演者打气。Hoi Jky说：“勇气可嘉”；Kevin Chin说：“非常吸引人，也很勇敢”。