华乐戏剧《通天大埠》：重温新加坡历史，也看见新加坡的未来

华乐戏剧：通天大埠

新加坡华乐团将呈现《华乐戏剧：通天大埠》, 回顾我国开埠 200 周年，新传媒艺人陈凤玲和杨志龙也将跨界演出，参与这部由吴文德所导演的舞台剧。在新加坡华乐团音乐总监叶聪的带领下，仅此一晚的《华乐戏剧：通天大埠》将于2019年11月16日（星期六），晚上8时，在新加坡华乐团音乐厅举行。

《通天大埠》是新加坡华乐团特地委约本地作曲家王辰威完成的作品。副总理王瑞杰将出席音乐会，担任大会主宾。

访问《通天大埠》演员杨志龙

提问：《通天大埠》选用了多个不同年代时间点，以及不同的角度来讲述新加坡700年来的变化，其中哪一个篇章是你最印象深刻的呢？

应该是第一个篇章吧，就是我跟凤玲要扮成老虎和狮子的那一篇。因为我觉得要演动物真的是不容易，特别是要把动物演的生动，是一件不容易的事情。跟文德导演讨论之后，他也给了我很多不错的意见，比如说动物生气就是生气，开心就是开心，情绪都很直接，和人的复杂多层的情绪不一样，所以这个也是比较难揣摩的。还有就是，我们要扮老，声音需要压的很沉很低，很沙哑。所以这一篇章真的是给我留下深刻印象。

提问：参演这部华乐戏剧，留给你最深的感悟是什么呢？

入行这么多年，我一直以来都很抗拒也很害怕接演舞台剧。曾经在我入行的第一年，我就接演过一部舞台剧，虽然台词也没有很多，但那时候被舞台剧很多临场的反应和状况给吓到了。我就跟自己说，我再也不敢接舞台剧。

相隔16年之后，我又接演这部舞台剧的原因是我想要演一场戏给我的家人和朋友们。然后文德导演来找我说，为什么要找我演的时候，感动到了我。其实一开始是战战兢兢压力非常大的，之后经过了一个星期的彩排之后，我已经开始享受整个过程。除了导演给我的自由发挥以外，我从其他五位演员身上也感受到其实演舞台剧也是蛮好玩的，也学了很多很多东西。

入行17年，我从来没有觉得自己是一名演员，但这次，我真正感受到，我是一名演员。

提问：觉得观众可以期待看到些什么精彩内容呢？

我觉得观众可以轻轻松松的去认识一下新加坡，不会很刻板印象，不会很严肃，让大家可以从不同的角度去看一下新加坡历史，希望大家能从中感受到自己的领悟。这是一部很有趣，也很真诚的，呈献新加坡历史的舞台剧。

所以大家一定要买票来看，因为只有一场，错过就要再等多两百年啦！

访问《通天大埠》作曲家王辰威

提问：根据一个完成的剧本，一个详细的故事情节，为一部华乐戏剧来创作音乐，与创作其他乐曲的时候，有什么不同的感受吗？

戏剧是个“整体艺术”，集音乐、剧场及视觉艺术于一体。音乐得跟故事和表演形成合理的“对位”，各种艺术形式求同存异，给观众带来一个完整体验。我作为作曲者不能只顾音乐，而是需要投入故事，让音乐融为“讲故事”的一部分。

针对新加坡开埠两百周年的题材，我力图在音乐中体现新加坡特色。新加坡华乐团十多年来致力于开发并倡导“南洋风格”的乐曲，而多位作曲家（包括我）也做出了许多以马来、印尼、印度音乐为题材的“南洋风格”乐曲。《通天大埠》却不适合用异族同胞的音乐体现新加坡，因为故事用华语叙述，而人物多数是华人。于是我用潮州音及南音的元素代表早期的中国移民，用铜管乐的织体表现英国殖民和独立的概念，用新谣及国庆歌曲的风格表现建国和立国年代新加坡人的心声，从另一个角度诠释新加坡特色。

我为《通天大埠》创作的六首华语歌都注重保存华语的自然声调，比如“梦想”的“梦”唱高音，“想”唱低音。如果倒过来，就会听起来像“猛箱”，令人觉得很奇怪。这也意味着，我的旋律得为这套歌词量身定做，若换一套歌词，声调就对不上了。歌曲《缘分浓》甚至直接利用滑音唱出华语的第二和第四声。

提问：这次的创作可能会需要与导演和编剧进行一些讨论，创作方式是否会有所不同呢？

创作纯音乐时，作曲者可以随意发挥，而创作戏剧音乐就得考虑到剧本和表演。我和导演、编剧、音乐总监自三月就一直进行讨论，不断地调整剧本以及乐曲的创作方向。除了作曲，我也改编了罗伟伦老师、Eric Watson老师、柴可夫斯基和德彪西现有作品的选段。

剧本要通过跟演员彩排才能不断完善，而且演员诵读台词的速度也会有变化，所以音乐需要有些灵活性。我的谱中有一些部分需要指挥和乐队跟着演员随机应变，而不是让演员紧跟固定的配乐。虽然两者需要紧密配合，音乐还是得让表演有足够的发挥空间。演员如果太顾虑是否会跟音乐脱节，就不能自如地表现了。在一个“整体艺术”中，音乐需要为整体的表现服务。

访问《通天大埠》演员郑可心

提问：舞台表演，演唱，并且是华乐团现场伴奏，这对你来说是一个新鲜的尝试和挑战么？感觉如何？

是的，因为其实舞台表演，演唱，华乐团现场伴奏演唱，我都有过很多次的经验，但是从来没有合在一起做过。三样东西合在一起，对我来说是非常新鲜的，挑战也一定会有，因为毕竟我不是舞台剧出身的，所以这次很荣幸和其他资深的舞台剧演员一起表演，我学到了很多。有时候在表演和唱歌的时候，我会忘记要看向观众席，有时候会背对大家，所以我觉得要把全部东西融合在一起，真的是不简单的一件事情。这次的演出很有挑战，但是也很新鲜好玩，让我很享受。

提问：整部剧中最令你印象深刻的是哪个部分呢？可以分享一个排演中发生的有趣故事吗？

让我印象最深刻的是打拳的部分，因为我从来都没有试过任何武术和打拳。有一个部分，是需要我去学习太极拳，有一个争斗的部分，这个表演方式其实非常有趣，学习太极也是很有趣，但我也有点担心观众席当中会有会太极的朋友，很怕会被看出我是乱打的。其实在打太极的那一段表演，我也是需要算著拍子打的，算著音乐的节拍，音乐融合太极，很有艺术性的发挥，让我觉得很有挑战也很有趣。

Infinite Island

华乐戏剧《通天大埠》

日期：2019年11月16日（星期六）

时间：晚上8时

地点：新加坡华乐团音乐厅

指挥：叶聪

导演：吴文德

作曲/编曲：王辰威

编剧：陈伟豪

演员：