2019日本年度汉字“令”：令和新纪元，跨越旧灾难

【搜索下载华舆APP,浏览世界各个国家媒体的新闻资讯，且无需翻译】

华舆讯 据中文导报报道 12月12日，日本2019年的年度汉字票选结果出炉，从21万票中脱颖而出的年度汉字是“令”。新年号“令和”的选字成为今年大热门，令和时代第一个年度汉字就是“令”！除了意指2019年新天皇即位、日本走入新时代的国民想望之外，也作为跨越去年的“灾”字、平抚伤痛的期许。

12日下午，年度汉字在京都清水寺奥之院公开发表。现年79岁的清水寺住持森清范，照往年惯例在特大型的和纸上大笔挥毫，写下今年度票选结果的汉字。今年度募集总数共有216,365张票选，比起去年成长1万多票；“令”字以30,427高票（14.07%）脱颖而出，第二名“新”（1万4,850票）、第三名“和”（1万281票），成为今年度2019年、同时也是新年号令和时代的第一个代表汉字。

2019年对于日本来说，同时也是跨越平成、迎接新时代令和的重要起始。4月1日公布了新年号「令和」、到5月1日的德仁天皇即位，对于崭新未来的想望，也就自然流露在年度汉字的热门候选“令”、“和”以及“新”字之上。

日本从平成年进入令和年。“令”除了意指年号令和之外，也有呼应日本今年消费税率调涨等诸多“法令改正”、黑市、毒品等问题也引起了日本群众对“令”的重视。同时，过去一年的自然灾害事件也在发出劝告“令”、避难“令”。

今年度的汉字，由日本niconico平台直播。不过当结果出炉的瞬间，却也有许多网友感慨“令”字没什么惊喜，毫无意外，甚至还有人说“国语力低下”。不过就事前各家预测来看，“令”确实是本届的热门候选。第4名为“变”、去年的年度汉字“灾”是第5名。

2019年的日本，也是多灾多难、令社会大众难以忘怀的创伤一年。上半年有4月的池袋暴走伤及国民事件、5月的大津幼童死亡车祸和川崎无差别杀伤事件，引发社会强烈的不安。

下半年，接连发生许多重大冲击事件——7月份突袭爆发的“日韩贸易战”、震惊国际的“京阿尼纵火惨案”，接着8月份北九州豪雨、9月法西台风“千叶大停电”的抢修混乱、10月哈吉贝台风豪雨重创东日本、以及著名的冲绳首里城也在10月31日一夜烧毁。

今年的汉字应该是“桜”才对吧！知名歌舞伎演员—第四代中村鴈治郎被问到今年的汉字预测，中村选择了“桜”（樱）字，是指今年在日本轰动的世界杯橄榄球赛，日本队的别号就叫做“勇敢的樱花战士们”（勇敢な桜の戦士たち）。中村向记者说，“人生从没这样大声热烈加油过，真的很厉害！”可见世橄赛在日本掀起的热潮。不过这个樱字，也同时让人联想起近来首相安倍晋三的“赏樱会丑闻”风暴，令人玩味。

日本的年度汉字票选是从1995年（平成7年）开始，不仅是能够反映日本社会讯息、大众的心灵图像，也藉此推广日本汉字与书道文化。甄选活动由日本汉字能力检定协会负责，向一般公民与团体征稿与投票（并不是由社会名人推荐），在每年的12月12日“汉字日”当天，于京都清水寺发表票选结果。

一般而言，年度汉字的选字，会涵盖该年度的各种时事和社会氛围，而且同时可能包括正面与负面的意思。第一届票选活动举办时，当时第一个选出的代表汉字是“震”——象征1995年发生的阪神大地震、以及奥姆真理教攻击事件带给社会的“震”撼。1997年（平成9年）的“倒”字，意指当时山一证券的倒闭、同时也指日本首度参加世足赛“打倒强敌”的愿望。

活动举办至今，都是由清水寺住持、同时身兼检定协会理事的森清范负责现场挥毫，票选结果连森清范本人也是在书写当下开封才会知道，事先没有练习或试写的机会。写好的年度汉字会在清水寺本堂公开展示，再移往京都市汉字博物馆展览。今年森清范所使用的毛笔为“牛耳兼毫笔”（广岛县熊野产），用纸为京都产的“黑谷和纸”。

年度汉字是中国、日本、韩国、马来西亚和新加坡等使用汉字的国家和地区，每年度评选出的最具代表性的汉字。

马来西亚的年度汉字也在近日出炉——“骗”。该字获得24.62%的选票一路领先，从十大候选汉字（忧、税、厌、霾、困、悔、马、爪、乱和骗）中脱颖而出。

马来西亚汉文化中心主席兼汉字工委会主席拿督吴恒灿表示，2019年度汉字是全体人民为国家把脉诊断后，所总结出来的病情。

吴恒灿说到，“这个字看起来负面，但从正面的意义来说是一件好事。早点发现自己出了什么问题，难道不是一件好事吗？”（原标题：2019日本年度汉字“令”：令和新纪元，跨越旧灾难）

*未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者将依法追究法律责任。

来源：中文导报

安卓用户，可在各应用商店搜索下载“华舆”APP，浏览世界各个国家媒体的新闻资讯，且无需翻译。